打开主菜单

萌娘百科 β

Deep in Abyss

《Deep in Abyss》是TV动画《来自深渊》的片头曲,由莉可(CV:富田美忧)雷格(CV:伊濑茉莉也)演唱。

Deep in Abyss
Deep in Abyss Cover.jpg
专辑封面
演唱 莉可(CV:富田美忧)
雷格(CV:伊濑茉莉也)
作曲 KanadeYUK
Masahiro "Godspeed" Aoki
作词 hotaru
编曲 KanadeYUK
伴奏 【吉他】Masahiro "Godspeed" Aoki (TaWaRa)
【钢琴】岸田勇气 (F.M.F)
【小提琴】setsune satoshi
收录专辑
《Deep in Abyss》

目录

简介

收录于《来自深渊》的OP专辑《Deep in Abyss》中,发行于2017年8月23日。

歌曲

TV Size
宽屏模式显示视频

完整版

歌词

完整版

だれもがさからえずにもぐっていく
谁都无法抗拒般地想要潜入
その灯火ともしびよりかがやかせて
那双眼眸比灯火更加闪耀
目指めざさきふか
以那深邃之地为目标
まっすぐにまよ
义无反顾的误入迷途
くちけた奈落ならくわな
张开着的深渊的陷阱
真実しんじつあといかけよう
去追寻那真相的行迹吧
いまこたえが つかるなら 全部ぜんぶくしてもいい
如果如今 能找到答案的话 哪怕失去一切也在所不惜
そのこえを はなさないように 木霊こだまがまだひびいてる
那声响 让人无法割舍般 仍在久久回响
羅針盤らしんばんはずっと
罗盘一直
やみしたまま
仍旧指向着黑暗
のないほう
向着无处可逃的地方
それがのろいでも
即便这是诅咒
鼓動こどう本物ほんもの
内心的雀跃却没有丝毫虚假
二度にどあこがれは まらない
再度被唤起的那份向往 无法阻挡
たとえばおそろしいなにかと出会であっても
假如说,会与什么可怕的东西相遇
恐怖きょうふかげむね高鳴たかなってく
在恐怖的黑影下心脏砰砰地跳动起来
もうだれとどかない
无论谁都已经传达不到
ふかくまでりてきた
降至了这般深邃之处
でも沈黙ちんもくする奈落ならく
但是沉默着的深渊却
まだりないとうようにさそ
“还不够啊”地这样说着将我们诱入
いまこので つめるのは 暗闇くらやみのそのこう
如今这双眼睛 凝视着的 便是这无边黑暗的彼端
ひかりよりかがやかしい なぞ真実しんじつえる
比光更加耀眼夺目的 谜团与真相皆入眼底
羅針盤らしんばんいま
罗盘如今
しずかにこたえた
悄悄地作出了回应
意味いみをほのめかせて
透露出真相吧
もしこたえを
如果知晓了
ったのなら
这答案的话
なにかがわるのかな
会发生怎样的变化呢
ふとまよ
忽然间迷失了的
ぼくらの
我们的项背
あこがれがまたしてる
仍会被他人所继续憧憬吧
いまこたえが つかるなら 全部ぜんぶくしてもいい
如果如今 能找到答案的话 哪怕失去一切也在所不惜
そのこえを はなさないように 木霊こだまがまだひびいてる
那声响 让人无法割舍般 仍在久久回响
羅針盤らしんばんはまた
罗盘仍旧
やみしている
指向着黑暗
このこころとともに
同这颗心一起
それがのろいでも
即便这是诅咒
鼓動こどう本物ほんもの
内心的雀跃确没有丝毫虚假
二度にどあこがれは まらない
再度被唤起的那份向往 无法阻挡[1]

TV Size

誰もが逆らえずに潜っていく
坠入深渊 无法自拔
その目を灯火より輝かせて
明亮双眸 耀似灯火
目指す先は深く まっすぐに迷い込む
前路漫漫 落入迷途
口開けた奈落の罠 真実の跡を追いかけよう
深入虚空 寻找真相
今答えが 見つかるなら 全部失くしてもいい
追寻答案 一无所有 在所不惜
その声を 離さないように 木霊がまだ響いてる
空谷回响 引人入胜 久久不息
羅針盤はずっと 闇を指したまま 逃げ場のない方へ
罗盘指向 晦暗深处 断港绝潢
それが呪いでも 鼓動は本物
直面诅咒 心亦雀跃
二度と憧れは 止まらない
心怀憧憬 无法抑制[2]

收录单曲专辑

TV动画《来自深渊》片头主题曲
“Deep in Abyss”
 
专辑封面
原名 TVアニメ「メイドインアビス」オープニングテーマ「Deep in Abyss」
发行 MEDIA FACTORY
(KADOKAWA)
发行地区 日本
发行日期 2017年8月23日
商品编号 ZMCZ-11305
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Deep in Abyss 3:43
2. 白笛の呼び声 3:49
3. Deep in Abyss(instrumental) 3:43
4. 白笛の呼び声(instrumental) 3:47
总时长:
-

注释

  1. 翻译来自 業餘偵探@网易云音乐
  2. 翻译来自 JY Animation(杰外动漫)。