打开主菜单

萌娘百科 β

Underground River

《Underground River》是TV动画《来自深渊》的插曲。

Underground River
Made In Abyss OST.jpg
专辑封面
译名 地下之河
演唱 Raj Ramayya
作曲 Kevin Penkin
作词 Raj Ramayya
收录专辑
TVアニメ「メイドインアビス」オリジナルサウンドトラック

目录

简介

该曲由Raj Ramayya作词并演唱,收录于《来自深渊》原声集中。

第1话用作OP。完整版用于第13话,由于后接娜娜奇雷格提出请求的情节,故末尾的旋律听起来意外地诡异。

歌曲

Underground River (opening version ft.Raj Ramayya)(第1话)

Underground River (ft.Raj Ramayya)(第13话)

歌词

歌词

歌词翻译:stevenlele[email protected]网易云音乐)

Travelling the aether back to you
要穿过苍穹回到你的身边
To a land so far away
去到如此遥远之地
I feel the distance in-between
我能感受到前方的路途
A fragment of the world that used to be
一个旧日世界的碎片
Speaking through the river stream
在溪流中低语
Calling to me, luring me down
召唤着我,诱惑我向下探索
Though I know just what I am
尽管我只知道我现在是什么
Who I could be is the mystery to solve
我曾经的存在仍是未解之谜
I shall find...
我要去寻找……
The Underground River's Soul
地下之河的灵魂
Let it shine and let it grow
让它闪耀夺目、大放光彩
Let it shine
让它闪耀夺目
The underground...
地下之……
The underground river has shown
地下之河已然显现

歌词说明

从歌词来看,比较像雷格莱莎的角度。

关于第二段末句“Who I could be”,译作“我会成为什么”更符合字面意思,不过上文中译为“我曾经的存在”也是说得通的,比较符合雷格的视角。

另外,在Raj提供的歌词中,倒数第二句歌词“The underground...”的位置原为“And grow this I know”,推测是最终演唱时进行了更改。

《来自深渊》原声带

TV动画《来自深渊》原声带
 
专辑封面
原名 MADE IN ABYSS ORIGINAL SOUNDTRACK
TVアニメ「メイドインアビス」オリジナルサウンドトラック
出品 MEDIA FACTORY
(KADOKAWA)
发行地区 日本
发行日期 2017年9月27日
商品编号 ZMCZ-11622
专辑类型 原声带
Disc 1
全碟作曲:Kevin Penkin 
曲序 曲目 时长
1. Made in Abyss 2:08
2. Roar of the Abyss 1:33
3. Beni-Kuchi-Nawa 2:25
4. Days in the Sun 1:49
5. Rafters 1:45
6. Treehouse 1:33
7. New World 1:59
8. To the Abyss! 2:21
9. Underground River (opening version ft. Raj Ramayya) 2:01
10. Maul 1:54
11. Walking the Streets 2:01
12. Remembering Home 2:15
13. Those Everyday Feels 1:15
14. 2 Months 2:37
15. Reg Wakes 2:22
16. Theme of Reg 2:05
17. Gallantry and Recapitulation 2:39
18. Riko's Theme 2:54
19. Swings and Roundabouts 1:53
20. Tasukete 2:11
21. Air 1:41
22. Welcome to my World 2:25
23. Hanezeve Caradhina (ft. Takeshi Saito) 3:21
24. Depths of the Abyss 2:15
25. Forest of the Abyss 2:16
总时长:
-
Disc 2
全碟作曲:Kevin Penkin 
曲序 曲目 时长
1. Butterfly Atmospheres 2:04
2. The First Layer 1:57
3. Abyss of the Sea 1:34
4. Orth Waltz 1:57
5. Jungle Run 2:36
6. Crucifixion 2:11
7. Serphent Call 1:38
8. Outside 2:10
9. Forces Beyond Control 1:35
10. Nanachi in the Dark 2:22
11. Underground River (ft. Raj Ramayya) 3:15
12. Walking the Tightrope 1:41
13. Relinquish 2:43
14. Tour the Abyss 2:02
15. Adventure Through the Light 1:29
16. Classroom 1:36
17. Reg's Power 1:59
18. In the Blind 2:19
19. The Pit 1:53
20. Discover the Abyss 2:44
21. Vista 2:23
22. Mirage 2:14
23. Indoor Voices 1:34
24. Nanachi in the Light 2:08
25. Saber-tooth 2:00
26. Pathway 2:57
27. Tomorrow 4:32
总时长:
-