打开主菜单

萌娘百科 β

DREAM SOLISTER

Anime-Eupho-Logo.png
萌娘百科欢迎您来到北宇治高中吹奏乐部☆吹响吧!上低音号~。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

DREAM SOLISTER」是京都动画制作的TV动画《吹响吧!上低音号》的片头曲。由松田彬人重新编曲的版本被用作同作品剧场版的主题歌。

DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER cover.jpg
演唱 TRUE(唐泽美帆)
作曲 加藤裕介
填词 唐泽美帆
编曲 加藤裕介(TV版)
松田彬人(剧场版)

简介

  • 标题的意思为“追逐梦想的演奏者”。
    • 然而在英语中并无“SOLISTER”该词,表示独奏的单词为“SOLOIST”,除此之外最接近的是丹麦语的“SOLISTER”(独唱)和法语的“SOLISTE”(独奏者)
  • 收录本曲的同名单曲唱片于2015年4月22日发售,分动画版与艺人版两种。
  • 由松田彬人重新编曲、管乐团演奏的版本(Wind Orchestra Ver.)收录于《吹响!上低音号》OST《おもいでミュージック》中,于2015年7月8日发售。
  • 在2019年第101届全国高级中学棒球锦标赛(夏季甲子园)中作为京都代表立命馆宇治高等学校的应援曲(京吹的故事也恰好发生在京都府宇治市)。

歌词

 
翻译 by leaderawj[1]
 
かなえたいこと
想要实现的梦想
あふれてるから
正不断地涌出
まってるひまなんてないよね
没有时间在这里驻足不前
むねめたあこがれを
将藏在胸口的憧憬
フルボリユームでとどけよう
用最大的音量传达出去
こう…クレッシェンドのこうへ
前进吧…朝向Crescendo(渐强)
つまずいてもいい
跌倒也没关系
はみだしてもいい
超过极限也无所谓
きみ音色ねいろ
你奏响的乐声
ぼくたちはっている
我们都在等待著
ひびけ!
吹响吧!
まれたてのゆめつめんで
拥抱那刚新生的梦想
おおきなそら
向著广阔天空
いまたびとう
现在踏上旅程
ひらけ!
开拓吧!
笑顔えがお味方みかたにつけて
笑容将为我们绽放
はなさない
不想放手
あきらめたくない
也不愿放弃
限界げんかいさえもかえ勇気ゆうき
用可以克服极限的勇气
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
(TV ver. END)
(动画版结束)
不器用ぶきよう素直すなおじゃないトコロも
既笨拙也不够坦率的我
頑張がんばきみ個性こせいだから
因为你努力的个性
素顔すがおのままでもう一度いちど
就这样保持著本色
おもいをかなでてみよう
试著再次奏出情感
ゆめのタクトは
梦想的节奏就是
自由自在じゆうじざい
自由自在
ヒトリじゃせない
因为一个人无法奏出
おとがあること
那样美丽的音符
いたから
所以开始察觉到
(まよわずSing!)
(毫不犹豫的Sing!)
はじけようよ
这样的弹奏
(かがやけSwing!!)
(闪耀的Swing!!)
それぞれのココロ
彼此的心
かさねあえば
一下子重叠了
いまはじまる
将从现在开始
青春せいしゅんのプレリュード
那青春的前奏曲
とどけ!
传达吧!
世界せかいむほどあつ
越是融入世界越是炽热
わることの
描绘出不会终结的
未来あすえがこう
未来的蓝图
ひとつ
那一个的
ふたつとえてくメロディ
两个的逐渐增加的旋律
おいでよ
快过来吧
ここまでおいで
直到你来到这里
たのしまなくちゃ
感受著那渐渐
まだまだフォルテシモ
不断升高的音调
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
We gatta swing
We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing
We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!
We gatta swing, So ever free!!
まるで
就好像
イタズラきみたいなメロディ
那样随意谱写的旋律
理屈りくつじゃないんだ
不要再多想了
音楽おんがくしよう!!!
奏响音乐吧!!!
ひびけ!
吹响吧!
まれたてのゆめつめんで
拥抱那刚新生的梦想
おおきなそら
向著广阔天空
いまたびとう
现在踏上旅程
ひらけ!
开拓吧!
笑顔えがお味方みかたにつけて
笑容将为我们绽放
はなさない
不想放手
あきらめたくない
也不愿放弃
限界げんかいさえもかえ勇気ゆうき
用可以克服极限的勇气
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
ひとつ
那一个的
ふたつとえてくメロディ
两个的逐渐增加的旋律
おいでよ
快过来吧
ここまでおいで
直到你来到这里
たのしまなくちゃ
感受著那渐渐
まだまだフォルテシモ
不断升高的音调
DREAM SOLISTER
DREAM SOLISTER
La La La La La
La La La La La
きみこえ
你的声音
かせてしいよ
我是多么渴望听见
La La La La La
La La La La La
わらない音楽おんがく
没有终止的音乐
つづいてゆく
还会持续下去

外部链接及注释