打开主菜单

萌娘百科 β

萩原朔太郎

文豪与炼金术师-官方logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目

可以从以下几个方面加以改进:

  • 人物简介

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

朔 封面.jpg
基本资料
姓名 萩原はぎわら 朔太郎さくたろう
(Hagiwara Sakutarō)
别号
身高 169cm
生日 11月1日
星座 天蝎座
声优 野岛健儿
所属派阀 北原一门
文学倾向 诗歌
亲属或相关人
老师:北原白秋

同门:室生犀星
亲友:室生犀星
魔术伙伴:江户川乱步

和人接触,比创作诗还要难呢……

萩原朔太郎はぎわら さくたろう)是由DMM制作的网页游戏文豪与炼金术师》(日语:文豪とアルケミスト及其衍生作品的登场角色。


目录

简介

人嫌いで人が多い場所へあまり行きたがらない。しかし孤独は嫌いというかなり面倒な性格。

詩に対して高い理想を持っており一人それを追求し続けている。

詩のこと以外には頓着しないため寝ぐせがついていたり、

着物の帯が下手な蝶々結びになっていたり、靴の左右が逆だったりする。

運動神経が悪く何かにつまづくことも多い。


讨厌人群所以不太会去人多的地方。然而却有著讨厌孤独、相当麻烦的个性。

一直独自追求对诗的崇高理想。

因为对诗以外的事物毫不关心,一下子睡乱头发,一下子笨拙地把衣服腰带绑成蝴蝶结,一下子将鞋子的左右脚给穿反。

运动神经很差,因此经常被东西给绊著摔倒。

游戏数据

萩原朔太郎(はぎわら さくたろう)
稀有度 武器
派阀 北原一门 精神 不安定
能力值(初始值→最大值)
攻击 185→635 防御 121→421
回避 70→241 技术 49→169
天才 50→170 49→169
主题 50→170 真实 43→163
代表作 吠月(月に吠える)、青猫、冰岛
文学倾向 诗歌
兴趣嗜好 気が合う人といること
入手方式
有魂书 04:30:00
有碍书 への段『注文の多い料理店』
活动 (目前暂无)
立绘一览
     
通常[1] 战斗 受伤(战斗中)
     
受伤(图书馆) 衣装一 衣装四

游戏台词

以下非中文内容请求翻译支援!
场合 台词 语音
登入 今度の詩のタイトルは……文豪とアルケミスト

下首诗的标题要叫做……文豪与炼金术师

文豪入手时
(第一次)

こんにちは……自分は萩原朔太郎。孤独は嫌いだからひとりにしないでよね……

你好……我是萩原朔太郎。我讨厌孤独所以别丢下我一个人……

文豪入手时
(第二次以后)

自分は萩原朔太郎。何度でも言うよ、ひとりにしないでってね……

我是萩原朔太郎。不论几次都会说的,别丢下我一个人……

图书馆 なんで朔太郎なのかって?十一月の一日、朔の日に生まれたからだよ

为什么叫做朔太郎?因为我是在十一月一日,朔月的日子出生的

詩はただ、孤独な自分への慰めに過ぎないんだ


诗只不过,是给孤独的自己的慰藉罢了

司书室 どっちが右足だっけ、左足、だっけ……あれ

哪一只是右脚,哪只是左脚、来著……咦

なんで自分はこんなに、孤独なんだろうね

为什么我会,如此地孤独呢

补修(一般) 寂しい人格が、私の友を呼ぶ

寂寞的人格,呼唤著我的朋友

研究 きっちりとした報酬があるって、いいよね

能有一份实在的酬劳,不错呢


购买 人込みは嫌い

我讨厌人群

信件 白秋先生からの返事、来た?

白秋老师的回信,来了吗?

进食 こぼしちゃわないように、ナプキンを首に巻いておこう

为了不洒出来,在脖子上系条餐巾吧

放置 はあ……犀に会いたいな

哈……好想见到犀啊

结成(文豪替换) 置いてかないでね、お願いだよ

不要丢下我,拜托了

地图出击时 本の世界に入れるなんて夢みたいだね

能进到书的世界里,好像梦一样呢

战斗遇敌 詩の中で生きてみる

试著在诗里活下去

Boss点 ぞくぞくしてる、シダ植物みたい

阵阵发著抖,像蕨类植物一样

攻击 おわあ

哦哇啊

こんばんは

晚上好

攻击(要害) そんなんじゃ詩にならないよ……!

那样是无法成为诗的……!

道具入手 うまくいったよ、褒めてくれる?

很顺利哦,能夸夸我吗?

笔杀奥义 孤独に安堵を感じる……

在孤独里感到安宁……

双笔神髓(一般) 君の詩を聞かせて

让我听听你的诗

负伤 痛いよ

好疼啊

憂鬱……

忧郁……

耗弱 どうしようもなく心が痛むよ

心痛得不行啊

丧失 人間が、考え無しにしてしまったこと、すべてが不幸……

人类啊,不加思考做出的事情 ,全部都是不幸……

绝笔 また孤独に戻るの……?白秋先生、犀……

又要回到孤独之中了吗……?白秋老师、犀……

(待补)
战斗结束 君と仲良くなれるとは言ってないよ

我没说能和你好好相处哦

MVP 詩を書くより楽だけど、楽しくはなかったよ

虽然比写诗轻松,但是并不快乐

潜书归来 迷わずに帰ってこれて、よかった

没有迷路而顺利回来,太好了

更换助手 自分が助手だって?本気なの?

让我当助手?认真的吗?

有魂书潜书开始 迷子がいるなら、助けないとな

要是有人迷路的话,得去帮他呢

文豪之途 自分に欠けた部分を、補ってくれる

你为我补上了我所欠缺的部分


文豪之途
(能力解放时)

これで自分の求める詩が書けるようになるのかな

这样的话好像变得能写出自己追求的诗了


图书馆(季节限定)

场合 台词 语音
へらへらと風に動いている草花…[2]

随风翻飞的花草……

蛙の声が聞こえる、ぎよ、ぎよ、ぎよ、ぎよ

可以听见青蛙的叫声,啯、啯、啯、啯

その言葉は、秋の落ち葉のように散ってくる[3]

那些话语,都如同秋日的落叶一般凋零

雪のふる夜も青猫の屋根を這ふ大都会[4]

就算是雪夜,大城市的屋顶上也爬着蓝灰色的猫。

正月 新しい年、か……今年も良い詩が書けるといいな

新的一年、吗……今年也能写出好诗就好了呢

其他台词

场合 台词 语音
司书室四(换装) なぜか、ボタンをちゃんと留められないんだ

不知为何,总是扣不好纽扣


图书馆(开花) 误解しないで欲しいんだけど……コミュニケーションが苦手なだけだから

不要误会了……我只是不擅长交流而已


一周年 一年……だって。おめでたいね
二周年 もう二周年?そっかあ、もう二周年、か…

双笔神髓(特殊)

对象文豪 台词 语音

萩原朔太郎
中原中也

萩原「ほら中也君、チャンスだよ」
中原「しゃあねえ、行くぞ」


萩原「快看中也君,是机会哦」
中原「没办法,上吧」

室生犀星
萩原朔太郎

室生「おい朔、遅れるなよ!」
萩原「大丈夫、わかってるよ」


室生「朔,别慢了哦」
萩原「没问题,我知道的」

三好达治
萩原朔太郎

三好「朔先生ー!大丈夫ッスか!」
萩原「大丈夫、いけるよ。三好君」


三好「朔老师—!没问题吧!」
萩原「没问题,能上的哦。三好君」

耗弱、丧失台词

场合 台词 语音

助手更换、结成、
研究、购买、食堂

孤独……

孤独……

はぁ……

哈……

图书馆 自分なんて腐った蛤[5]だよ……えぐっ……

我就像腐烂的蛤蜊一样……呜……

部屋の隅で、バクテリアが泳いでいる

房间的角落里,细菌正在游荡着


司书室 し、詩がかけない……こんなに孤独なのに……

写、写不出诗……明明这么孤独……

自分は永遠の漂泊者だから

因为我是永远的漂泊者[6]

补修 悪いけど、しばらく引きこもるからほおっておいて欲しいんだ

抱歉,想请你暂时让我独处一会。

攻撃 見も知らぬ犬が、自分の後をついてくる

不曾见过的狗,跟在我身后。[7]

负伤 ぐすっ……

呜……

双笔神髓 ぐすっ、お願い……

呜……拜托了……

  1. 手中的书为初版《吠月(月に吠える)》。
  2. 出自诗集《月に吠える》中<雲雀の巣>诗中一节:「蓬はやつれた女の髪の毛のやうに、へらへらと風にうごいてゐた」。
  3. 出自诗集《月に吠える》中<さびしい人格>诗中一节:「ああその言葉は秋の落葉のやうにさうさうとして膝の上にも散つてくるではないか」。
  4. 出自<蒲原有明に帰れ>。
  5. 出自诗集《月に吠える》中其中一章的标题<くさった蛤>
  6. 萩原朔太郎在诗集《冰岛》的自序中写道:「笔者是『永远的漂泊者』,没有能够寄托的家乡。」
  7. 出自诗集《月に吠える》中<见しらぬ犬>一诗:この见もしらぬ犬が私のあとをついてくる


信件

更新至2017/02/28維修後。 
寄件人:岛崎藤村

萩原朔太郎様へ

 昨日は仆の取材に答えてくれてありがとう
君の诗への情热がよく理解できたよ、途中から诗についての议论になっていたような気がするけれど……
仆も君に影响されてしまったのか、早くこの取材を小说にしたくなったな

            岛崎藤村



萩原朔太郎 启

 谢谢你昨天回应我取材的要求
我十分理解蕴藏在你诗作中的澎湃情感,虽然在讨论诗的时候您应该已经察觉到了吧……
我也受到您很深的影响呢,真想快点将这份取材成果写成小说啊

            岛崎藤村

寄件人:室生犀星

萩原朔太郎様へ

 頼まれた原稿用紙を送る、こんなにもどうするんだ
 なんにせよ調子がいいみたいだ、俺は安心するよ、そんなに詩が浮かぶのは羨ましい限りだ

            室生犀星



萩原朔太郎 启

  你指定的原稿用纸已经送到啰,这些纸的品质还不错吧
  总之你看起来精神蛮好的呢,我也就放心了,能像那样诗句不断浮现真的非常令我钦羡喔

                                         室生犀星

寄件人:江户川乱步

萩原朔太郎様へ

 以前お教えしたマジック、稽古なさっておられるようで何よりです
なかなか先は長いと見受けられますが
まあ貴方の場合は根気強く続けていくことが重要でしょう

私を驚かせてくれることを期待していますよ

           江戸川乱歩



萩原朔太郎 启

   之前我教你的魔术,还有在练习的话是再好不过
虽然你的路还很长就是了
对你来说,维持耐心以及保持毅力努力练习是很重要的喔

我相当期待你日后所带来的惊喜

                                      江户川乱步

寄件人:若山牧水

萩原朔太郎様へ

 この頃一緒に飯を食えていないな
今夜はいいつまみが手に入って酒盛りするから、久しぶりに一杯どうだい

もし来るつもりがあるなら食堂に顔を出してくれ

            若山牧水



萩原朔太郎 启
 很久没有聚在一起吃饭了呢
今晚拿到了很棒的下酒菜配酒,久违的来喝一杯吧

愿意赴约的话就来食堂露个脸吧

            若山牧水

回想

有碍书名 对象文豪 触发条件
歌のわかれ

萩原朔太郎
中原中也

战斗开始前触发
萩原朔太郎Lv.30以上

萩原朔太郎
三好达治

战斗开始前触发
三好达治Lv.30以上

山月記

北原白秋
萩原朔太郎

战斗开始前触发
あらくれ

萩原朔太郎
室生犀星

战斗开始前触发
走れメロス

萩原朔太郎
宫泽贤治

战斗开始前触发

注释与外部链接