打开主菜单

萌娘百科 β

武者小路实笃

文豪与炼金术师-官方logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目

可以从以下几个方面加以改进:

  • 台词与信件翻译

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

武者小路实笃(文炼)封面.jpg
基本资料
姓名 武者小路むしゃのこうじ 実篤さねあつ
(Mushanokouji Saneatsu)
别号
发色 褐发
瞳色 褐瞳
身高 165cm
生日 5月12日
星座 金牛座
声优 KENN
所属派阀 白桦派
文学倾向 纯文学
亲属或相关人
白桦派:志贺直哉有岛武郎

亲友:志贺直哉


你的梦想是什么呢?我如果是为了梦想,不论什么都会做喔!

武者小路实笃日语:むしゃのこうじ さねあつ)是由DMM制作的网页游戏《文豪与炼金术师》(日语:文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登场角色。


目录

简介

白樺派の中心として周りを引っ張るお坊ちゃん。文学以外にも絵画や演劇など幅広い才能を持つ。

世間知らずゆえの純粋さから常に夢を追いかけ、その情熱に惹かれ応援する人も多い。

最終的には人を自分の望み通りに動かすことができてしまうことが彼の才能なのだろう。


作为白桦派的中心,将周围的人带动起来的小少爷。除了文学以外还拥有绘画或戏剧之类广泛的才能。

因著不食人间烟火的纯粹,总是追逐著梦想,被那份热情所吸引而前来声援他的人也很多。

或许最终能让别人照著自己的期望而行动这点就是他的才能吧。

游戏数据

武者小路実篤(むしゃのこうじ さねあつ)
稀有度 无底 武器
派阀 白桦派 精神 安定
能力值(初始值→最大值)
攻击 132→972 防御 133→973
回避 10→76 技术 45→325
天才 44→324 42→322
主题 46→326 真实 46→326
代表作 お目出たき人、友情
文学倾向 纯文学
兴趣嗜好 为了理想工作
入手方式
有魂书 01:00:00
有碍书

ろの段『恩雠の彼方に』
はの段『お目出たき人』
ほの段『暗夜行路』

活动 (目前暂无)
立绘一览
     
通常[1] 潜书 耗弱
     
衣装一(开花入手) 衣装二(散策入手) 衣装三
     
衣装四 衣装五 衣装六

游戏台词

以下非中文内容请求翻译支援!
场合 台词 语音
登入 ここに、僕の理想郷があるんですか?

这里,会有我的理想乡吗?

文豪入手时
(第一次)

白樺派の一人、武者小路実篤です。気軽にムシャって呼んでください!

我是白桦派的一员,武者小路实笃。请轻松地称我为武者!

文豪入手时
(第二次以后)

武者小路実篤です。白樺派をよろしくお願いしますね!

我是武者小路实笃。白桦派就请多指教了!

图书馆 あなたの夢は何ですか?僕は、夢のためなら、何でもやっちゃいますよ!

你的梦想是什么呢?我啊,如果是为了梦想,不论什么都会做哦!

米がないなら、僕が作ります!みんなー、手伝ってー!


没有米的话,我来种!大家-来帮忙-!

司书室 ここがあなたの桃源郷ですか……少し窮屈じゃないですか?

这里是你的桃花源吗……不会有点狭小吗?

文を書くだけが、僕の人生じゃないですよ?

我的人生,不是只有写作哦?

补修(一般) 前だけ見ているのは、危険ですね。振り返って見るのも、大事でした

只看著前方,很危险呢。回头看看,也很重要。

研究 研究が進んでいるみたいですねー、感心です

研究似乎有所进展呢-真佩服

购买 今日は何を買うんですか?

今天要买些什么呢?

信件 お手紙、拝見します

信件,我就拜读了

进食 働いた後のご飯は、美味しいですよね

劳动后的饭菜,很美味呢

放置 すいません、僕、じっとしていられないので……

抱歉,我、没办法乖乖待著……

结成(文豪替换) 理想の為なら、なんでもやります!

为了理想,我什么都会做!

地图出击时 このためにトレーニングを積んできました、行ってきます!

为此我已累积了不少训练,出发!

战斗遇敌 僕がいるから、乗り越えられない試練はありません!

有我在,没有无法跨越的试炼!

Boss点 僕に出来ることなら、全力を尽くします!

如果是能做得到的事,我会全力以赴!

攻击 希望は失ってませんよ

没有失去希望哦

僕はあなたを許しません

我不会原谅你

攻击(要害) 僕が望む理想郷に、悪はいらない!

在我期望的理想乡里,不需要恶的存在!

道具入手 夢の欠片を拾いましたよ!

捡到梦想的碎片了哦!

笔杀奥义 僕たちの努力を無駄にはさせない!

不会让我们的努力白费的!

双笔神髓(一般) ご協力、お願いします

感谢你的协助

负伤 うう、痛い……

呜呜,好疼……

この程度では、まだ……!

就这种程度,我还行……!

耗弱 志賀に、また笑われるなあ

又要、被志贺给笑了呐

丧失 あれ……いつの間にか、誰も付いてきていない……あれ……?

咦……在不知不觉中,谁也没跟上来……咦……?

绝笔 人生は楽ではない……そこが、面白いのですが……

人生并不轻松……也因此、才有趣吗……

战斗结束 これでまたひとつ、平和になりました!

这样一来,就再次回到和平了!

MVP ふふ、努力が生んだ奇跡でしょうか

呼呼,这是由努力而诞生的奇迹吗

潜书归来 汗をかく、って素晴らしいことですよね

劳动流汗,是很棒的事情呢

更换助手 はい!がんばりますね

好的!我会加油的

有魂书潜书开始 大きな夢の欠片を集めてきます

我去收集伟大梦想的碎片了

有魂书潜书结束
(助手时)

お待たせしました

让你久等了

文豪之途 まだまだ僕は成長できますよ

我还能够更加更加的成长哦

文豪之途
(能力解放时)

できる事が増えて、嬉しいです!

能做到的事增加了,我很开心!

图书馆(季节限定)

场合 台词 语音
志賀に、お花見の準備を頼んでみます

想试著拜托志贺帮忙准备赏花呢。

日の光って、気持ちいいですよね。なんでもできる気がします

阳光很舒服呢。让人有种甚么都做得到的感觉

この季節は、筆を持ちたくてうずうずします

这个季节,令人心痒难耐地想提笔

椿の花が見頃でしょうか、僕のお庭にもありました

山茶花开得正盛吗,在我的庭院里也有呢

正月 新年、明けまして、おめでとうございます。おせち作ってもらったので、あとで食べましょうね

恭喜,新年快乐。我做了年菜,晚点去吃吧

其他台词

场合 台词(反白) 语音
司书室四(换装) 努力の赐物ですね

是努力的成果呢

图书馆(开花) 志賀とは喧嘩もしますが、僕にとっては大切な親友です

虽然也会和志贺吵架,但他对我而言是很重要的朋友

一周年 僕たち……一周年ですって! これからも、夢のかけらをいっぱい見つけましょうね
二周年 こんなお祝いの日にじっと座っているなんて無理です!今日は、楽しく盛大に祝っちゃいましょう!

双笔神髓(特殊)

对象文豪 台词 语音

武者小路实笃
志贺直哉

武者小路「志賀、あとは任せた!」
志賀「くっそぉ、またかよ武者ぁ!」


武者「志贺,背后就交给你了!」
志贺「可恶,又来了啊武者!」

德富芦花
武者小路实笃

徳冨「行こう」
武者小路「ええ、それぞれの理想の為に!」


德富「上吧」
武者小路「嗯,为了各自的理想!」

丧失、耗弱台词

场合 台词 语音

助手更换、结成、
研究、购买、食堂

はぁ……

哈……

ふぅ……

呼……

图书馆 僕も人並みの苦労は知っている、つもり……

我也打算,去理解普通人的辛劳的……

少し肩を貸してください……一人じゃ、立っているのも

稍微借我靠一下肩膀……我一个人,站不住

司书室 志賀に任せれば、うまく事は運んだかもしれない

交给志贺的话,也许能让事情顺利进行

せめて、誠実さと、精神力は、負けないようにしないと……

至少,得在诚实、与精神力上,努力不认输……

补修 失望を知らないはず、だったんですが……

我本来,不该知道失望的……

攻撃 世間知らずで、お目出度い人……

不谙世事的,天真肤浅的人……

负伤 そんなっ……!

怎么会……!

双笔神髓 僕の道を行くのみ……!

只走在我的道路……!


信件

以下非中文内容请求翻译支援!

更新至2017/08/17维修后。

寄件人:志贺直哉(一)

武者小路实笃様へ

 台所を借りてお前の好物を作ったぞ
一応伝えておく

 みんなが食べられるように置いておいたから、もしかしたらもう无いかもしれないけどな

            志贺直哉




致武者小路实笃

  我借用厨房做了你爱吃的菜
姑且和你说一下

    因为放在那里大家都能吃,说不定早就已经没有了呐

寄件人:志贺直哉(二)

武者小路实笃様へ

 最近は余裕も出てきたのか、司书も本を読んでいるのをよく见るようになったな
俺の作品も読破してもらいたいが、自荐は押し付けがましくなるから止めておいた
代わりに武者の本を勧めておいたよ

武者は折を见て俺の作品を勧めてくれ
さり気なくな

            志贺直哉
 



致武者小路实笃

 最近也稍微有点空闲的时间了,也变得经常能看见司书在读书了啊
虽然也希望司书能通读我的作品,但自荐会变得像我强迫人一样所以还是算了
做为替代我推荐了武者的作品

武者你也找机会推荐我的作品啊
若无其事地

            志贺直哉

寄件人:有岛武郎

武者小路实笃様へ

 かぼちゃについて仆が教えられるこ
とは教えたから、后は君次第だよ
いいかぼちゃができるといいね、でき
たらぜひ绘を描いて仆に赠ってほしい
楽しみにしているよ

            有岛武郎



(翻译待补)

寄件人:小林多喜二

武者小路实笃様へ

 先日は嬉しさのあまり耻ずかしい所を见せてしまいました、すみません
昔は辛い时に武者さんの本を読んで、元気を贳っていました
 今回初めて武者さんにお会い出来てそして一绪に戦えることは俺の一番の勇気になっています
 これからもよろしくお愿いします

           小林多喜二



(翻译待补)

寄件人:高村光太郎

武者小路实笃様へ

 以前君がいいと言っていた雕刻だが贳ってはくれないかい
 部屋に作品があまりも増えてしまったから少し整理しているんだ

部屋においてあるものはどれでも胜手に持っていってもらってかまわないよ

           高村光太郎



(翻译待补)

回想

有碍书

有碍书名 对象文豪 触发条件
田園の憂鬱

武者小路实笃
有岛武郎

战斗开始前触发
お目出たき人

志贺直哉
武者小路实笃

战斗开始前触发

志贺直哉
有岛武郎
武者小路实笃

战斗开始前触发
全员Lv.30以上

菜单

曜日 时间带 菜单 对象文豪1 对象文豪2

周三
カレイの煮付け
煮鱼定食
武者小路实笃 志贺直哉

周日
ハムサラダ2
火腿沙拉
德富芦花 武者小路实笃

散策

对象文豪1 对象文豪2
志贺直哉 武者小路实笃


注释与外部链接

  1. 手中的书为《白桦》创刊号。