打开主菜单

萌娘百科 β

我的心永远在你身边

1c2d13adcbef760915ab48382fdda3cc7ed99eca.png

我的心永远在你身边心はいつもあなたのそばに)是白色相簿2的游戏片尾曲之一,作为《WHITE ALBUM2 ~coda~》中冬马和纱NE结局的ED,有instrumental和piano版本。

心はいつもあなたのそばに
WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK Cover.jpg
演唱 津田朱里
作曲 下川直哉
填词 須谷尚子
编曲 衣笠道雄
收录专辑

《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~closing~ Disc2》

「ずっと私の心はいつもあなたのそばにあって」

「我的心会一直与你相随」

简介

这首歌的instrumental在 ~coda~ 的冬马NE线中使用。

想要留住和纱的春希带着和纱一路北上,想要借着北方的皑皑白雪逃避和纱终将离去的事实。

终于在他们到达某个地方最后一次H之后之后和纱说要回去了。开完音乐会,就回到欧洲。

此时这首《我的心永远在你身边》响起,似乎是和纱在轻声安慰悲伤不已的春希。

“我若无其事、隐藏起来的那份软弱\失去了将其挑明的你\我一定还可以继续视而不见吧”

缓缓流动的音符,带着苦涩和坚强的声音,宣告着温柔梦乡的结束。

和纱已经成长起来了,从春希这里毕业了。

歌词

泣き出しそうな空 「雪になる」と 冷たい風が私に語りかける 帰りたくない、、、でも何も言えず つないだ手を解き 手を振る いつまでも見てた遠ざかる背中 不安な気持ちは近づくけれども

天空泫然欲泣 『要下雪了』冷风对我这样说道 明明想说『不想回去……』,却又化作无言 放开紧握的双手 对你挥手告别 看着你那渐渐远离的背影 不安涌上心头

きっと私の心はいつもあなたのそばにあって 寂しく思う夜でも幸せに充たされてゆく きっと私の心はいつもあなたのそばにあるから あえない日が続いても平気だってこと伝えたいな

但我的心一定永远与你相随 寂寞的夜晚也会被幸福填满 因为我的心一定永远与你相随 即使无法相见的日子仍在继续、也想对你说声『我很好』

泣き出した空 語りかけてきた 冷たい風が通り過ぎてく 残ったあなたのぬくもりをぎゅっと ポケットにしまう なくさないように

泫然欲泣的天空向我搭话 冷风拂过我的脸庞 将你留下的温存 小心翼翼地收好 绝不丢失

ずっと私の心はいつもあなたのそばにあって 寂しく思う夜でも独りではないと思えるの ずっと私の心はいつもあなたのそばにあるから あえない日が続いても平気なんだよと笑って言える

我的心会一直与你相随 哪怕是那寂寞的夜、也会让你觉得并不孤独 因为我的心会一直与你相随 即使无法相见的日子仍在继续、也能笑着说出『我没事』

平気なフリをして隠している私の弱さ 打ち明けてあなたを無くすのなら 平気なままそばにいるわ

我若无其事、隐藏起来的那份软弱 失去了将其挑明的你 我一定还可以继续视而不见吧

きっとあなたの心も私をそばに感じていて 同じ気持ちで雪空見上げていてくれるのかな きっと私の心はいつもあなたのそばにあるから あえない日が続いても平気だってこと伝えたいな

你的心也一定会感到我在你身边 我们能否怀着这同一份心意仰望那飘雪的天空呢 因为我的心一定永远与你相随 即使无法相见的日子仍在继续、也想对你说声『我很好』