打开主菜单

萌娘百科 β

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

closing是日本游戏品牌Leaf创作游戏《白色相簿2》中~Coda~章节冬马和纱TE片尾曲ED)。由上原玲奈演唱。收录于专辑《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~closing~》中,发行于2012年6月29日。

  • 冬马和纱角色歌CS)的版本,由冬马和纱(CV.生天目仁美)翻唱,收录于专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~kazusa~》中,发行于2016年12月29日。
closing
WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK Cover.jpg
演唱 1.上原れな
2.冬馬かずさ
(CV.生天目仁美)
作曲 下川直哉
填词 须谷尚子、下川直哉
编曲 衣笠道雄
收录专辑

《WHITE ALBUM 2 Original Soundtrack ~closing~》AQMC-008
《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack~kazusa~》AQMC-039

「もうこれ以上 好きになれない」

「再也无法爱上任何人」

目录

简介

这首曲在《白色相簿2》的CODA章节中出现,被应用于冬马和纱True End中。故事中,坚定了自己的信念的冬马和纱,在北原春希踌躇地抵达小木曾雪菜家附近的地铁站时拦住了他,并向他表明了自己的心意。此时,音乐响起。

对于广大冬马和纱支持者来说,北原春希与冬马和纱的情感一直是处于被抑制的地位。在游戏的绝大多数线路中,春希对和纱的情感总是被各种各样的其他情愫盖过一头,因而使得这份最初的也是最朦胧的情感最终被逼迫至绝路,要么化为乌有,要么化为无限的遗憾。

唯独在和纱TE中,在春希做出愿意割舍已有的一切的觉悟与得悉母亲重病缠身的噩耗后,冬马和纱才终于打破一直以来的被动地位,做出了完全属于自己的觉悟。或许是部分出自高岭之花的任性、或许是部分出自无助与懦弱、也或许是部分出自曾经眼睁睁看着恋人被夺走的愤怒,但这终归是和纱想要追寻自己的幸福的真实的愿望,因此她迈出了这一步。

因为这首曲出现的时机及上述象征义,《closing》因而被戏称为“冬马党的战歌”。


深夜的地铁站前,春希与和纱再次相遇,而和纱用力地咬下了春希的手指。

疼痛感从他的手上蔓延开来,而锈铁的味道则在她的口中泛开。双方缔结了血的契约。

履行与和纱的契约,绝对不会是轻松的事情。既然选择了和蟋蟀的爱情,蚂蚁就必须承担更多、付出更多、牺牲更多。

和其他曲目相比,《closing》稍快的节奏似是在宣告幸福的来之不易。切分音配合曲调带来高昂或者紧张的感觉令人印象深刻,也可以使人体会到和纱当时错综复杂的心境。

此外,歌词内容与跟IC、CC、CODA内容契合,某种程度上可以说是WA2整个故事的一个缩影。可以想见和纱TE中那般至死不渝的爱、承担社会责任的勇气和对前往光明未来的希望。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

還らない日々 抱きしめたまま いつか そう いつか 弱い心が つかまる前に そっと あなたを遠ざけた

紧拥着那逝去的时光[1] 不知何时 在我脆弱的心被抓住之前 悄然离你而去

あぁ こんな気持ち つらすぎるよ もう あなたは誰なの? どこに隠れてたの? ひどくおびえてる うつむいたままの リアルな私が待ってた またあの季節 夜空は白く あなたもいて 触れてこないで 嬉しいけど 心が痛い

啊、这份感情,实在太过痛苦 你是我的谁,又藏在何处? 低着头因为害怕而不停颤抖的 真实的我在等待 还是那个季节,夜空泛白,又有你相伴 你不来靠近我,我虽欢喜,却又痛心

離したくない 離れたくない でもあきらめてた もうこれ以上 好きになれない 失う痛み 耐え切れないよ 還らない日々 抱きしめたまま いつか そう いつか ただそばにいて それだけでいい 素直にはなれないけれど

不想放开你 不想离开你 可我却轻易地放弃 已经无法喜欢你更多 和你分离的痛苦我已无法承受 紧拥着那逝去的时光 不知何时 只要你在我身边,仅仅这样便好 而我却无法坦率

さあ顔を上げて 歩み始めなきゃ リアルな私よ気付いて またあの季節 この空の下 見上げている 傷ついたもの もう元には 戻らないけど

来吧、抬起头来 必须有所行动了 真实的我啊、快承认吧 又是那个季节 抬起头仰望天空 尽管你伤痕累累的心 已经无法痊愈

離したくない 離れたくない もうあきらめない あなたの心 傷つけてでも この気持ちに 嘘はつけない いつか笑顔で 話せるような 私を見つけて ただそばにいて 聞かせて欲しい 【二度とひとりにはしない】と

不想放开你 不想离开你 再也不会轻言放弃 就算这刺痛了你的心 我也不再用谎言粉饰这份心意 快将能够与你微笑畅谈的我寻回 只是想要你在我身边 听听你的那句 『再也不让你孤身一人』

還らない日々 抱きしめたまま きっと そう きっと あの日の気持ち 受け止めないと 前に進むことができない 離したくない 離れたくない ひとつの願いは 大好きだよと 伝えたいだけ ほんと素直じゃないけれど

紧拥着那逝去的时光 这次、这次一定可以 如果不正视那一天的感情 我就无法继续前行 不想放开你 不想离开你 只是想对你说出 我爱你 我恨不能坦率的自己

注释与引用