打开主菜单

萌娘百科 β

时之魔法

时之魔法》(時の魔法)是白色相簿2遊戲的片尾曲之一,作为《WHITE ALBUM2 -coda-》中小木曽雪菜True End结局的ED,有instrumental、Music Box、Acoustic Version等不同版本。

時の魔法
时之魔法
WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~ Cover.jpg
收录专辑封面
演唱 小木曾雪菜(CV:米泽圆
作曲 冬马和纱下川直哉
填詞 北原春希(須谷尚子
編曲 冬马和纱下川直哉
收录专辑

《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~closing~》
《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~》

从零开始ゼロから once again」

简介

 
雪菜TE

雪菜的角色曲就如同雪菜的性格一样,温柔坚强而又隐晦难懂。本曲作为游戏本篇雪菜剧情的最终片尾曲,更是充斥着雪菜妹子的感慨。曲中使用了两个隐喻,枯木(枯れた木)、严冬的樱花(真冬のサクラ),前者寓意着雪菜和春希之间本已枯死却又得到了重生的爱情,后者则应是把雪花比作冬日的樱花(樱花是日本文化中爱情和希望的象征,而雪是白色相簿的剧情载体胃疼标志)。

作为本篇(不包括AS)唯一一个有结婚剧情的女主角,在幻灯片CG式的片尾中响起的《時の魔法》无疑是雪菜党治愈神曲……

《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~closing~》中收录原版及伴奏版(instrumental)及八音盒版(Music Box),雪菜个人专辑《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~》中收录重编曲版(Acoustic Version)。

宽屏模式显示视频

歌词

人は苦しみも微笑みも つないでゆける あなたといるときの私なら そんなことも思える こんな 一枚の葉もつけない 枯れた木にも キセキはおきる ほら 白いたくさんの光が 真冬のサクラ咲かせてゆくよ

人的悲伤和幸福 总是彼此联结着的 与你在一起的日子,就算是我 也会时常这么想 就算所有的绿叶都已凋零 腐朽的枯木也会诞生出奇迹 看吧,那无数的白色光芒 让冬日的樱花也能尽情绽放

きっと叶うよ  願いは 目を閉じて 時の魔法を唱えよう ゼロから once again

愿望总是会实现的 只要闭上双眼 咏唱着时间的魔法 从零开始 重新来过吧

忙しく日々を過ごしてた だけど今は 優しいまなざしで この世界 見渡せると思える こんな 一枚の葉もつけない 枯れた木にも キセキはおきて ほら 私の中にも輝く 真冬のサクラ咲かせてゆくよ

虽然忙忙碌碌地度过每一天 然而现在 我终于能用温柔的眼光 眺望这个世界 就算所有的绿叶都已凋零 腐朽的枯木也会诞生出奇迹 看吧,我心中闪耀的希望 让冬日的樱花也能尽情绽放

きっと叶うよ 願いは  届くから 時の魔法を唱えたら ここから once again

愿望总是会实现的 只要把心愿传达给你 咏唱着时间的魔法 从这里开始 重新来过吧

あなたといる未来が キラキラと降ってくる いつまでもいつまでも 大切にしたいな

与你在一起的未来 闪烁着光芒从天空飘落 无论何时 无论多久 都想去珍惜它呢

きっと叶うよ 願いは  目を閉じて 時の魔法を唱えよう ゼロから once again hm~ ゼロから once again

愿望总是会实现的 只要闭上双眼 咏唱着时间的魔法 从零开始 重新来过吧 hm~ 从零开始 再爱一次吧


注释与外部链接