開啟主選單

萌娘百科 β

Member03 kotorii.png
基本資料
姓名 南小鳥 / 南琴梨
日文名 みなみ ことり
羅馬字 Minami Kotori
別號 小鳥醬、(・8・)、Minalinsky、世界第一果廚
學校 國立音乃木坂學院
年級 二年級
年齡 16歲
生日 9月12日
髮色 亞麻髮
瞳色 琥珀瞳
身高 159cm
三圍 B:80 / W:58 / H:80
聲優 內田彩
活動範圍 國立音乃木坂學院、咖啡廳
所屬團體 音乃木坂偶像研究部、μ's、Printemps、音乃木坂學生會
個人狀態 職務:服裝設計+製作
萌點 天然呆溫柔美少女腹黑治癒系人妻女僕裝側馬尾環形辮偶像幼馴染長直發搶鏡臉
親屬或相關人
母親:南日和子
隊友:高坂穗乃果絢瀨繪里園田海未星空凜西木野真姬東條希小泉花陽矢澤妮可
老師:山田博子笹原京子深山聰子山內奈奈子佐藤洋子
異時空同位體:木木梟
相關圖片
把你做成小鳥的點心哦!ことりのおやつにしてやるぞー!

みなみ ことり(民間多譯為南小鳥,官譯南琴梨;羅馬音:Minami Kotori)是LoveLive!及其衍生作品的登場角色,主角之一。

目錄

官方的設定

16歲的少女,高中二年級,學校的保健委員,學園長的女兒,與穗乃果、海未三人是童年玩伴。在穗乃果提出學園偶像的計劃時最先同意,並勸誘與海未一同加入。μ's的初期成員,同時擔任了所有成員的服裝設計和製作工作,參加偶像活動的原因很大一部分也是這個。

和動畫中獨生女不一樣,初期設定中小鳥是有妹妹的(雖然說也沒出場戲份)。生來左膝就有問題,並因此動過手術;為了遮蓋疤痕,經常穿長裙或過膝襪。但在動畫中即使穿暴露膝蓋的夏季校服也完全看不出來。天朝啊,這就是日本骨科的實力!

早年間曾在英國發展,拍了部子供向片,效果拔群(大霧)

在School idol diary中,南小鳥對cosplay很感興趣。

相貌十分出眾,身體柔韌性極強,雙腳可以放在肩膀上。相比之下凜喵就太殘念了。

與穗乃果相對,性格文靜溫柔。每當果果和海爺吵起來的時候,總是會在中間勸解。學習上也十分優秀的優等生。雖然內向,但是內心堅強,並不會膽小怕事。

以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀~
劇情相關的一些設定
 
傳說中的女僕Minalinsky

在μ's還是三人成員的時期被招攬去女僕咖啡店打工。認為自己沒有什麼特別的地方,因此希望能藉由在咖啡店的打工來改變自己。某種意義上是被引誘過去的,不過也算投其所好了(cosplay控嘛!)於是後來就成為了秋葉原傳說中的的招牌女僕Minalinsky,但並未讓身旁的穗乃果等人知曉。動畫第六話短暫出現過小鳥當女僕時所拍的照片。於第九話被眾人發現為Minalinsky。於是在繪里的建議下擔任秋葉原主題的歌曲「Wonder Zone」的作詞。拜這段經歷所賜,發傳單的工作總是能夠第一個完成。相比之下妮可就太阿卡林了。

主見性比較差,面臨選擇時會猶豫不決,因此需要穗乃果這樣筆直向前沖的同伴引領。於動畫12話向大家坦白要出國留學一事,但是在最終話的出發前夕,在穗乃果的告白挽留下取消,繼續自己在μ's的偶像之路。

(說到飛機順帶一提:五單PV的內容差不多是飛機起飛之前小鳥發現自己忘帶東西匆忙趕回家又匆忙在飛機起飛前趕到機場,結果當果果問及忘帶了什麼的時候,小鳥掏出了一個大枕頭……是枕頭……竟然是枕頭……

然後由於第一季有了個人回第二季就路人化了(/゚Д゚)/

世界第一果廚

動畫中的南小鳥對幼馴染老婆高坂穗乃果具有獨特的興趣。據統計兩季動畫其一共叫了穗乃果八十多次,僅次於園田海未集中於第一季13回,海未趁小鳥不在瘋狂刷分(霧),但是論每次「穗乃果ちゃん~」的感情加分,以及「穗乃果ちゃん」在小鳥日常說話中所占極大比例三句話中必有一句穗乃果ちゃん,小鳥榮膺世界第一果廚的稱號當之無愧。

據考證,小鳥世界第一果廚的根源應當追溯到其聲優內田彩。早期LL企劃活動時,彩彩每當被問及最喜歡的人是誰,都毫不猶豫地回答「穗乃果ちゃん」。生放送時,內田彩和新田惠海(高坂穗乃果)也有相當多的互動(如雨天小鳥拿穗乃果當傘等等)。在3rd WILD STARS演唱結束後,當三森鈴子(園田海未)抱怨自己沒有cp時,內田彩立即跳出來說「對不起海未ちゃん,正是因為小鳥搶了穗乃果ちゃん才讓你沒cp的~」求森森森和海爺的心理陰影面積

正因如此,在諸多二次創作中小鳥對穗乃果極度迷戀。而官方也玩過「男小鳥」的梗,其表白對象正是高坂穗乃果。果鳥黨頭頂青天

但是某老賊在SID中為了推果海而將小鳥的興趣愛好對象改成了園田海未,直接導致世界第一果廚在公野世界線的消失。

公野老賊喪天良,我與果鳥共存亡(大霧)

(・8・)

南小鳥的配音演員內田彩在推特上使用表情文字(・8・)(像一隻鳥頭的形狀,一般讀作日文中的雛鳥叫聲piyo)表示南小鳥,該文字在日本《Love Live!》愛好者中成為表示南小鳥的標準表情文字。彩彩自稱除了喜歡做點心以外與小鳥相似度不高,但是5th live的推特表明其相似度正在增加中。

「小鳥的點心」是一個出自單曲sweet&sweet holiday歌詞的梗,由此可以判斷出小鳥是肉食動物

搶鏡頭的大頭小鳥

小鳥經常在拍PV時做出大頭搶鏡的動作,和大頭凜喵一起食用風味更佳。天然黑的又一力證?

已知在一單PV(右小鳥)、第一季OP(左小鳥)、六單PV(中間冒出來充當電燈泡)、第二季最後一集(右小鳥)和劇場版的ED(左小鳥),都出現過搶鏡頭的大頭小鳥。曾經風靡一時,被各個網站的版娘(如B站和萌娘百科)模仿。


大頭小鳥原版

 


男小鳥

世界上沒有鳥黑(或南廚,或杏廚,或梨廚),只有鳥廚(或南黑,杏黑,梨黑)和喪心病狂的鳥廚(同理)!還有哪個正常的鳥廚呢?@西甲

官方廣播劇裡面出現過兩次小鳥「性轉」的情景。嗯哼,就在這裡呢。

1、在《μ’s →NEXT LoveLive!2014 ~ENDLESS PARADE~》特典廣播劇 第一集《例えばこんなLoveTrain(如果像這樣的Love Train)》中,小鳥跟果果進行「情人節戀愛模擬」時,小鳥性轉成為男生(男小鳥!?!),果果在情人節跟小鳥表白並送上情人巧克力。值得一提的是小鳥性轉後的聲音也是很池面的。

2、在lily white專輯《秋のあなたの空遠く(秋天的你遠在天邊)》 廣播劇 見たい知りたい!モードチェック(增長見聞,風格確認)中,小鳥和花陽在動物園也有兩個人性轉的模擬對話。不過聲線轉的不徹底,跟TV第二季小鳥模仿繪里時的聲線相類似。在對話裡面小鳥表現出了對男裝咖啡廳的興趣。什麼奇怪的興趣……

最後便是TVB粵語放送版明星學生妹第10集的翻譯事故了,在前情回顧中錯將南同學誤打成了男同學

該諧音亦被一些民間版本某神經病番廣泛使用並樂此不疲。嘛總之記住這是扭曲的愛就對了233。

著名偽娘豪歌親自代言……

寬屏模式顯示視頻

南琴梨

國服學園偶像祭沿用台服的翻譯,將南ことり翻譯成南琴梨[1]

由於不明原因納尼所列,一米挖干奶(據推測是因為「南」和「小鳥」的讀音放在一起會產生奇怪的聯想。),台服翻譯時居然把「ことり」拆成 こと 而不是 とり

因為台服南琴梨的翻譯是經過日服官方認可,盛大需要尊重官方意見不能對譯名進行修改,只能背鍋。在 2014 年 4 月國服開始公測的時候,翻譯還是小鳥,連盛大的主管Hozaka(證實為 LLer)都曾經在微博里使用小鳥和妮可,卻從未使用過台譯名。

之後天聞角川引進School idol diary時也沿用了南琴梨的譯名,但是在海未的版本中的介紹頁出現的是小鳥。

在2015年3月31日~4月10日國服舉行的傳統活動——「親口說出」I Love You活動獎勵SR南琴梨支線劇情中,所有小鳥均被琴梨取代。自此鳥=琴梨的設定深入廣大LLer內心,並成功的被玩壞

在2016年1月30日的上海Fan Meeting中,內田彩表示第一次知道ことり寫成漢字是琴梨,覺得這是個很可愛的名字,然後雙手作小鳥揮翅的動作說道「原來不是這個啊」。現場的全ller用螢光棒作出×狀並喊「違う」等表示否定,又在彩彩再次比出小鳥的動作時歡呼。彩彩表示:「多虧了大家,改正了呢!」然而被改正的只有小姐姐六人的看法

同樣的ことり

其實根本毫無定論,總之都是官方的錯

請參見琴梨條目。

Cut 雜誌聲優對角色的信

刊載於2015年8月Lovelive特輯由聲優寫給角色的信

To南小鳥様

這是我第一次寫信。總覺得有些不可思議…!雖然覺得自己一定寫不好,但是我會以我所想的去寫寫看。我能寫好嗎…… 與你初遇是在2010年!!已經五年了哦!!居然一起度過了這麼長的時光,真是嚇到我了呢!最開始便一直在思考『南小鳥』會是怎樣的一個孩子呢?」

「來塑造南小鳥這個孩子的是我啊」抱著這樣的想法在心裡做下決定。讓小鳥充滿魅力的閃耀等等是由聲優的我來塑造...什麼的。讓大家看到一個「在九名成員的女孩子之中,不會輸給任何人,除了我以外誰也無法演繹」的南小鳥,我想演繹出這樣的你。LOVELIVE!有很多時候要露臉,一開始我非常的抵抗。不會破壞你的印象嗎,我很怕會變成這樣。舞蹈也是,擔心著「我能跳好嗎?」但在那個時候,你一直在我身邊給我帶來了元氣。

我不是1個人在奮鬥,還有「南小鳥」這個角色的陪伴,我會加油的。最重要的是、一定要充滿自信!唱歌也好舞蹈也好,要全身心演繹好你。作為聲優,我從未有過如此愉快的經歷!像這樣,與你一起、一心同體閃耀著。而最了不起的地方在於。。。LoveLive!的Live、真的是可以稱之為夢想的結晶!作為「聲優」的我們,一直將其作為目標而不斷努力去實現。能與「南小鳥」這個角色相遇,我真的很幸福。假如,與你相遇的時機哪怕是再差那麼一點點,你的聲優恐怕就變成了其他人了…現在想起來,要好好向與你相遇這件事道聲感謝,同時,也想表揚一下至今以來努力演繹你的自己…能夠作為「南小鳥」的聲優(這份經歷)是我人生的寶物。你是怎麼想的呢?我被選為你的聲優,你是否也覺得這段經歷非常開心呢?

同樣的,如果你能這樣想我就太高興了,從今以後我也要繼續為了做出不讓你丟臉的表現而努力!LoveLive!一路走來真的實現了各種夢想呢。還記得嗎?LoveLive!第一次舉辦活動的時候…我對來參加活動的大家說了「總有一天會成為讓大家為今天來這裡這件事而驕傲的作品!」的宣言呢,從那時開始一直和小鳥一起努力,到了現在已經得到了很多人的喜愛。真的好高興…從今以後也要一起讓LoveLive!得到更多人的認可,帶著大家的愛意加油哦!

寫給最愛的,我可愛的南小鳥様。


—— FROM 內田彩

翻譯by:@LYY補水中@內田小姐今天更博了嗎

翻校by: @HeartKiKo_達目達目病

G's Magazine聲優們給角色的留言

To南小鳥様


想說給小鳥聽的話好像有很多…… 但實際上可能又沒有這麼多。

因為我們一直一起經歷很多東西, 一起走至今天呢!

一直也想著、考慮著小鳥的想法, 把這份心情演譯出來。 我的心情一定能傳達出去呢……

雖然說是「旅程」但暫時也不太能理解是甚麼, 但請像小鳥般、柔柔地展開翅膀飛翔呢。 我會一直看守著你的……



μ's成員對南小鳥的稱呼

穗乃果
ことりちゃん
海未
ことり
真姬
ことり
花陽
ことりちゃん
ことりちゃん
妮可
ことり
ことりちゃん
繪里
ことり


二次設定

腹黑

該設定其實在原作也有體現,如偷拍穗乃果上課睡覺等誒這不是日常操作嗎(霧)

而在二次創作中,南小鳥的腹黑屬性變本加厲,如用計謀(一般是借職務之便以公謀私)騙海未等人做一些羞恥動作什麼的

至於為何一般是海未而不是穗乃果,這咱也不知道啦——希碳如是說

補水

正宗聲優逆輸入設定,都是內田彩的錯

在LL企劃生放送時,彩彩有著隨時補水的習慣據推測是因為鳥音耗嗓子,礦泉水瓶水位日常比其他小姐姐們低很多,於是得到了「補水鳥」的戲稱。

官方玩梗也是毫不遜色,劇場版九人聚餐時,小鳥杯中的水也是最少的,目測已經被喝得差不多了。

小鳥:我不做小鳥啦,我要當鵜鶘!

然而二次創作中似乎很少用到這樣的設定。

或許是因為用處太小吧(小聲)

病嬌

據說是因為這樣的小鳥比較帶感比較酷(霧)

另說是因為女僕系角色都容易病嬌@十六夜咲夜

反正病嬌設定在同人中運用場所極為廣泛,使得小鳥有了抖S的屬性,繆的諸位也是難逃其手,一般來說首當其衝的就是其幼馴染穗乃果和海未。

這個設定配合世界第一果廚的設定將變得極為恐怖,不建議繼續深入@School Idol Days

cp相關

  • 由於不用贅言的原因,和高坂穗乃果組成cp。
  • 由於同為幼馴染的原因,和園田海未組成cp。

果皇:老娘當年就不該把樹後的海未拉過來一起嗨(大霧)

請問果皇您對於anemone heart的看法jzncklvphbfmihskfm

雖然不少人認為告白對象分別是果和,但是這樣不也挺好嗎?

  • 由於同為女僕,加上在動畫一期10話μ's眾人去別墅合宿時主動提議要替代其做飯,和妮可組成cp(後者在漫畫當女僕打過工,後來在動畫被小鳥取代)

其實也可以和咲夜組cp的說,這樣一來小鳥難道真要JOJO化了嗎?(特大霧)

角色歌

此下列出一些南小鳥的μ's團體非9人歌曲。

A.《ことりLovin'you ラブライブ!Solo Live! from μ's 南ことり

B.《純白ロマンス ラブライブ! Solo Live! from μ's 南ことり II

C.《告白日和、です!

D.《Anemone heart》 TVアニメ「ラブライブ!」μ’s オリジナルソングCD 2

  • 1. Anemone heart 南小鳥、園田海未 論果果後宮失火系列

E.《ぷわぷわーお!TVアニメ「ラブライブ!」Blu-ray ゲーマーズ全巻購入特典CD

F.《好きですが好きですか?》 TVアニメ「ラブライブ!」μ’s オリジナルソングCD 6

G.《Pure girls project》Printemps〜高坂穗乃果(新田惠海)、南ことり(内田 彩)、小泉花阳(久保ユリカ) from μ's〜

H.《永遠フレンズ》 Printemps〜高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田 彩)、小泉花阳(久保ユリカ) from μ's〜

I.《WAO-WAO Powerful day!》 Printemps〜高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田 彩)、小泉花阳(久保ユリカ) from μ's〜

C位歌曲:

總選舉排位

  • 第1回總選舉:9位
  • 第2回總選舉:2位
  • 第3回總選舉:2位
  • 第4回總選舉:1位
  • 第5回總選舉:9位
  • 電擊G’s封面女郎決定戰:4位

這大起大落的人生(・8・)

(・8・)宛若俄國的老流氓

似那後宮起火的果(・8・)

(・8・)又如吃不飽的花陽

瞧瞧顏藝滿天的海(・8・)

(・8・)再看spiritual的魔王

想到某下樓的妮可(・8・)

(・8・)還有她未娶的新娘

單手開不了扇的凜(・8・)

(・8・)沒有水可喝的話癆

這大起大落的人生(・8・)

(・8・)正是μ`s悲慘的寫照

(好詩!

單曲站位

  • 1.《僕らのLIVE 君とのLIFE》:中左前排
  • 2.《Snow halation》:中右後排
  • 3.《夏色えがおで1,2,Jump!》:右前排
  • 4.《もぎゅっと"love"で接近中!》:左後排
  • 5.《Wonderful Rush》:Center
  • 6.《Music S.T.A.R.T!!》:右前排
  • 7.《Moment Ring》:前排左


外部連結與注釋

  1. 推測是為了避免有人想歪了,「男の小鳥」