请多关照九九组
《请多关照九九组》（日语：よろしく九九組）是动画《少女☆歌剧 Revue Starlight》的ED专辑《Fly Me to the Star》的C/W曲，由Starlight九九组【爱城华恋(CV.小山百代)、神乐光(CV.三森铃子)、天堂真矢(CV.富田麻帆)、星见纯那(CV.佐藤日向)、露崎真昼(CV.岩田阳葵)、大场奈奈(CV.小泉萌香)、西条克洛迪娜(CV.相羽爱奈)、石动双叶(CV.生田辉)、花柳香子(CV.伊藤彩沙)】演唱。
| よろしく九九組 | ||
 专辑封面 | ||
| 译名 | 请多关照九九组 | |
| 演唱 | Starlight九九组： 爱城华恋(CV.小山百代) 神乐光(CV.三森铃子) 天堂真矢(CV.富田麻帆) 星见纯那(CV.佐藤日向) 露崎真昼(CV.岩田阳葵) 大场奈奈(CV.小泉萌香) 西条克洛迪娜(CV.相羽爱奈) 石动双叶(CV.生田辉) 花柳香子(CV.伊藤彩沙) | |
| 作词 | 中村彼方 | |
| 作曲 | 冢田耕平 | |
| 编曲 | 冢田耕平 | |
| 时长 | 4:18 | |
| 收录专辑 | ||
|
| ||
目录
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
爱城华恋 神乐光 天堂真矢 星见纯那 露崎真昼 大场奈奈 西条克洛迪娜 石动双叶 花柳香子 合唱
スタァライト九九組
Star Light九九组
明日も 九九組
明天也是 九九组
ようこそプレヴュー
欢迎光临Preview
もうすぐレヴュー
马上就是Revue
スタァライト九九組
Star Light九九组
雨のち 九九組
绵雨之后 九九组
どうかお見知りおきを
请诸位牢记
みなさん点呼の準備はいかが？
各位准备好点名了吗？
星見純那。学級委員長。
星见纯那。本班班长。
バナナマフィンはできたてよ。
香蕉松饼成功出炉了哦。
召し上がれ。みんなが大好き、
请多多享用。最喜欢大家的
大場ななna♪
大场奈奈na♪
殺陣がトクイ。石動双葉。
武戏拿手。石动双叶。
次はほらお前の番。
喂接下来该你出场了。
うちが花柳香子。
妾为花柳香子。
花も鳥も恥じらい道を開ける。
羞花落雁，通路辟衢。
私たちは
我们梦想
キラキラしたいんだ
璀璨闪耀
ワクワクしたいんだ
欢欣雀跃
毎日毎日キラめき溢れるように
每天每日都满溢光辉
ドキドキしたいんだ
想要触动心扉
ウキウキしたいんだ
希望喜不自禁
楽しい舞台を一緒に創りましょ
一起创造欢乐的舞台
輝く未来を一緒に歌いましょ
一齐讴歌灿烂的未来
スタァライト九九組
Star Light九九组
明日も 九九組
明天也是 九九组
ようこそプレヴュー
欢迎光临Preview
もうすぐレヴュー
马上就是Revue
スタァライト九九組
Star Light九九组
雨のち 九九組
绵雨之后 九九组
どうかお見知りおきを
请诸位牢记
きっと損はさせませんよ
绝对不损各位兴致
ポジションゼロが私の定位置。
position zero为我专属。
お呼びですか？ 天堂真矢です。
有何贵干？ 我是天堂真矢。
見てなさい！ 今にその座を奪ってあげる。
好好瞧着！现在绝对要夺走那个座位。
西條クロディーヌ。 Allez, on y va!
西条克洛迪娜在此 Allez, on y va!（快点，我们走了）
えっと……あ、私、露崎まひる。
欸……啊，我是露崎真昼。
華恋ちゃん、まだ来ていません！
华恋酱还没来！
神楽ひかり。よろしくどうぞ。
神乐光。请多指教。
華恋なら、今ここに連れてきました。
华恋的话已经带来了。
遅れちゃった！
来晚了！
愛城華恋です！
我是爱城华恋！
スタァライトしちゃいます！
一定会Star Light！
二人の約束きっと叶えられるよ
绝对会让彼此的约定实现
ドキドキしたいんだ
想要触动心扉
ウキウキしたいんだ
希望喜不自禁
楽しい舞台を一緒に創りましょ
一起创造欢乐的舞台
輝く未来を一緒に歌いましょ
一齐讴歌灿烂的未来
お腹の底から声を出します。
油然而生的心声
歌に乗せて届ける真心。
乘着歌声所传达的真心
お着物に着替えて舞踊のお稽古。
穿上和服所进行的舞蹈训练
帯をきゅっと締めて、おしとやかに。
腰带紧系，贤淑稳重。
バレエレッスン。アンドゥ トロワ！
芭蕾课程 Un Deux Trois!(1,2,3)
モダンダンス、クラシック。
当代舞，古典舞。
演劇史に脚本読み。
演剧史加剧本朗读。
もうとにかく舞台のことが大好き！
总而言之 最喜欢舞台！
私たちは
我们梦想
キラキラしたいんだ
璀璨闪耀
ワクワクしたいんだ
欢欣雀跃
毎日毎日キラめき溢れるように
每天每日都满溢光辉
ドキドキしたいんだ
想要触动心扉
ウキウキしたいんだ
希望喜不自禁
楽しい舞台を一緒に創りましょ
一起创造欢乐的舞台
輝く未来を一緒に歌いましょ
一齐讴歌灿烂的未来
スタァライト九九組
Star Light九九组
明日も 九九組
明天也是 九九组
ようこそプレヴュー
欢迎光临Preview
もうすぐレヴュー
马上就是Revue
スタァライト九九組
Star Light九九组
雨のち 九九組
绵雨之后 九九组
どうかお見知りおきを
请诸位牢记
きっと損はさせませんよ
绝对不损各位兴致
どうぞよろしくね
请多指教哦
翻译来源：网易云音乐[1]，有修改
收录CD
| 《Fly Me to the Star》 | ||
| | ||
| 原名 | 《Fly Me to the Star》 | |
| 发行 | Pony Canyon | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018-8-1 | |
| 商品编号 | PCCG-01703 | |
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Fly Me to the Star | 3:14 | |||||||
| 2. | よろしく九九組 | 4:18 | |||||||
| 3. | ロマンティッククルージン | 4:33 | |||||||
| 4. | Fly Me to the Star［Instrumental］ | 3:14 | |||||||
| 5. | よろしく九九組［Instrumental］ | 4:18 | |||||||
| 6. | ロマンティッククルージン［Instrumental］ | 4:33 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||