打开主菜单

萌娘百科 β

Platinum Forte

少女歌剧LOGO.png
萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ 少女歌剧LOGO2.png

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Platinum Forte》(日语:プラチナ・フォルテ)是西克菲尔特音乐学院1st单曲《プラチナ・フォルテ》的主打曲、游戏《少女☆歌剧 Revue Starlight -Re LIVE-》的插入曲,由西克菲尔特音乐学院的成员【雪代晶(CV.野本萤)凤满(CV.尾崎由香)刘美帆(CV.竹内梦)鹤姬八千代(CV.工藤晴香)梦大路刊(CV.远野光)】演唱。

プラチナ・フォルテ
Platinum Forte.png
专辑封面
译名 Platinum Forte
演唱 西克菲尔特音乐学院:
雪代晶(CV.野本萤)
凤满(CV.尾崎由香)
刘美帆(CV.竹内梦)
鹤姬八千代(CV.工藤晴香)
梦大路刊(CV.远野光)
作词 中村彼方
作曲 堤功太
编曲 堤功太
时长 4:31
收录专辑
プラチナ・フォルテ

歌词

 雪代晶 凤满 刘美帆 鹤姬八千代 梦大路刊 合唱

かがやとき一瞬ひととき ぐなおも
闪耀之时只有一瞬 直率的感情
きずつくよるもある 本気ほんきでいるから
因为一直认真 才会有为此受伤的夜晚吧
夢見ゆめみひま 未来みらい
没有闲暇去做梦 那就是即将到来的未来
朝日あさひのぼ まえ
就像旭日升起一样 是理所当然的事情
ああ みがつづけるこころからだ
啊啊 不断磨练 心灵和身体
永遠えいえんせない ほしすなになっても
永不褪色 即使星辰变成砂砾
たどりいた場所ばしょは まばゆいステージ
几经周转到达的地方 是那耀眼的舞台
ここが王者おうじゃつべきポジション
这里才是王者 应该站立的地方
フォルテよりつよく エレガンテより優雅ゆうが
比强音更强劲 比典雅更优雅
いきづいてる こころなかにプラチナ
一同呼吸着的 心中的白金
みじ瞬間しゅんかん
即使是悲惨的瞬间 我也不会逃避
どろ 高貴こうき眼差まなざ
即使全身沾满泥土 眼神也依然高贵
はじめはちいさな原石げんせき
起初是一颗小小的原石
まれた意味いみすらもらずに
连自己出生的意义都不知晓
ころがって みちびかれてきた
就滚落在地 被引导至此
そう たたかったからよわさをった
没错 正因战斗过 才能领会弱小
つよさにも出会であった すべていのちかて
遇到强大 这一切都是生命的食粮
まくひらいたならば 心臓しんぞう脈打みゃくう
如果幕布打开的话 心脏也会鼓动吧
"いま"のためにわたしきる
我正是为此刻而生存
ピアノよりソフトに ドルチェよりやわらかく
比弱音更温和 比柔和音更柔软
きらめきいてる ひとみおくにプラチナ
闪耀着的 是瞳孔深处的白金
わたし場所ばしょそく舞台ぶたいになる
我所站立之处 即会成为舞台
人生じんせいそれは 悲劇ひげき喜劇きげき
人生就是 悲剧与喜剧的交织
たどりいた場所ばしょは まばゆいステージ
几经周转到达的地方 是那耀眼的舞台
ここが王者おうじゃつべきポジション
这里才是王者 应该站立的地方
フォルテよりつよく エレガンテより優雅ゆうが
比强音更强劲 比典雅更优雅
いきづいてる こころなかにプラチナ
一同呼吸着的 心中的白金

翻译来源:网易云

收录CD

Platinum Forte
 
原名 プラチナ・フォルテ
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019-02-27
商品编号 PCCG-01760
通常盘
曲序 曲目 时长
1. プラチナ・フォルテ 4:31
2. Rose Poems 4:26
3. ディスカバリー! (シークフェルトVer.) 4:36
4. プラチナ・フォルテ[Instrumental] 4:31
5. Rose Poems[Instrumental] 4:26
总时长:
-



外部链接与注释