打开主菜单

萌娘百科 β

桜の空
樱之空
妄想学生会歌曲CD.png
专辑封面
演唱 杉並児童合唱団
作曲 森悠也
填词 もりちよこ
编曲 森悠也
收录专辑

生徒会役员共* オリジナルサウンドトラック
生徒会役员共の楽曲が全部分かるラッキーなCD

目录

简介

桜の空》是《妄想学生会》中樱才学园的校歌,也是TV动画第二季13话的ED,由杉并儿童合唱团演唱。

歌曲试听

歌词

さくらしたには 笑顔えがおがあつまる
在樱花树下 我们欢声笑语
きょうも朝日あさひかがやく わたしたちの学園がくえん
我们的校园 迎来朝日光芒
こころざしたかく つよく うつくしく
志气高昂 坚强 多么美丽
はなにおつように いつもすがすがしく(いつでも)
犹如鲜花绽放芬芳四溢 无论何时朝气蓬勃 (无论何时)
さくらそら見上みあげよう こころひろがるそら
仰望樱花漫舞的天空 遍布内心的天空
さいじょほこりと (さぁ) じゅんけつを ともたたい (ともに)
才女的荣耀 (啊啊) 与纯洁 共同歌颂 (共同)
希望きぼうという明日あしたへ (いまこそ、さぁ) いまこそあるきだそう
向着充满希望的明天 (就是现在、来吧) 现在就迈出脚步吧
(みんなで) うたおう (いっしょに) はるかな (この) ゆめ
(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 遥远的 (这个) 梦想
季節きせつがめぐるたびに 出会であいとわかれが
每当季节交替的时候 彼此相遇与离别
歴史れきしのペイジつづる わたしたちの学園がくえん
将为历史新添一页 我们的校园
なみだれるときも ほほえみのとき
无论是充满泪水 还是充满喜悦
のためとものためなら つなぎながら (を)
如果是为了世间与挚友 我们将会手牵着手 (十指紧扣)
さくらそら見上みあげよう こころはるえが
仰望樱花漫舞的天空 心中春意盎然
才知さいちちからと (さぁ) せいしゅんを ともかちい (ともに)
才智的力量 (啊啊) 与青春 共同分享 (共同)
ひかりという未来みらいを (めざして、さぁ) めざしてあるそう
向着充满阳光的未来 (坚定不移、来吧) 坚定不移地走下去吧
(みんなで) うたおう (いっしょに) きよらな (この) あい
(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 单纯的 (这份) 爱
さくらそら見上みあげよう こころひろがるそら
仰望樱花漫舞的天空 遍布内心的天空
(みんなで) うたおう (いっしょに) さくらの、このそら
(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 这片、樱色天空
hum… あぁ…
唔嗯… 啊啊…

其他

外部链接与注释

  • 该版本翻译的原作者为书生@萌动动漫论坛,语句顺序对比作者原版译文有少量调整。