打开主菜单

萌娘百科 β


夢灯籠是电影《你的名字。》的片头曲,由RADWIMPS演唱。

夢灯籠
梦灯笼
君の名は CD.jpg
演唱 RADWIMPS
作曲 野田洋次郎
填词 野田洋次郎
编曲 野田洋次郎
收录专辑

《君の名は。》

目录

简介

电影《你的名字。》的片头曲,由野田洋次郎作词曲,RADWIMPS演唱。

电影所用版本《夢灯籠 (movie ver.)》收录于电影原声带专辑《君の名は。》

宽屏模式显示视频

歌词

日语版

あぁ このままぼくたちのこえ
你我二人的呐喊
世界せかいはしっこまでえることなく
如若能就此贯穿至
とどいたりしたらいいのにな
世界尽头 就好了呢


そしたらねぇ 二人ふたり
如若成真的话 那我们会
どんな言葉ことばはなとう
一起喊出怎样的话语呢
えることない約束やくそく
那就二人一齐
二人ふたりで「せーの」で おう
定下一个永不磨灭的约定吧


あぁ「ねがったらなにがしかがかなう」
梦想终会成真
その言葉ことば
这句话
もうれなくなったのは
究竟是从何时起
一体いったいいつからだろうか
又是为何
なにゆえだろうか
变得再也无法理解了呢


あぁ あめむまさにその
云消雨散的那一瞬间
にじ出発点しゅっぱつてん 終点しゅうてん
便是彩虹生命的始终
このいのちてる場所ばしょなにかがあるって
生命的尽头一定有些什么
いつもっていた
总是这样坚信


いつかこう ぜん生命せいめい未到みとう
总有一天 我们会到达
未開拓みかいたく
这前人未至的情感与时间
感情かんじょうにハイタッチして
向这心情击掌庆贺
時間じかんにキスを
在这一瞬唇齿相交


5次元じげんにからかわれて
即便在五次元被戏耍作弄
それでもきみをみるよ
我也依然要注视着你
また「はじめまして」の合図あいず
二人一起定下下一次
めよう
“初次见面”时的暗号吧
きみいまいかけるよ
我会从现在起追寻着「你的名字」[1]

Dream Lantern (English ver.)

[Verse 1]
Ah, if only our voices speaking at night
Could ever reach the very edge of this world, and of time
Instead of fading into air and dust
Then what will the words, could it ever be
Farthest words from "probably"
Let's make a promise that will never fade
Let's say it together on the count of three, oh

[Verse 2]
Ah, I'm told that some part of every wish will be heard
But lately I've lost sight of the truth in those words
I can't even remember when I gave up believing
What could have been the reason?
Ah, the very moment that the rain will stop
In the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I've always been insisting there was something that I've longing for

[Verse 3]
One day we'll reach to emotions unexplored unprecedented
We'll high-five love we've yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions keep on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let's make a sign for when we say "nice to meet you" again
I'm on my way to you, chasing after your name

其他

外部链接

 
OSU娘
提示你