夕陽の約束
|
|
|
演唱 |
ED:AiM 插曲:牧野留姬(折笠富美子)
|
作词 |
泉川そら
|
作曲 |
泉川そら
|
编曲 |
阿部靖広
|
收录专辑
|
デジモンテイマーズ 暴走デジモン特急 オリジナルサウンドトラック
|
《夕阳的约定》(日语:夕陽の約束)是剧场版动画《数码宝贝03驯兽师之王 暴走数码兽特急》的插曲以及片尾曲,片尾曲版由AiM演唱,插曲版则是由牧野留姬(CV.折笠富美子)演唱。
歌曲
- 留姬版
- AiM版
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ずっとずっと一緒にいると
我们会一直一直都在一起
あの夕陽に約束したから
对着那片夕阳许下这样的心愿
その気持ちを お願い伝えてね
这份心情 请你一定要明白
こんなにホッとすることは初めてだから
如此安心的感觉还是第一次懂得
ずっとずっと一緒にいると
我们会一直一直都在一起
あの夕陽に約束したから
对着那片夕阳许下这样的心愿
寂しい時も 広がるオレンジを眺めて
寂寞的时候 就会去眺望无边无际的橙色光芒
「きっときっと大丈夫だよ」
「一定一定会没事的」
あの夕陽がささやいてくれる
那夕阳在我耳边悄悄低语
その気持ちを お願い伝えてね
这份心情 请你一定要明白
私も毎日がんばっていきたい…
为此我每天都会努力走下去…
ずっとずっと一緒にいると
我们会一直一直都在一起
あの夕陽に約束したから
对着那片夕阳许下这样的心愿
くじけそうでも きれいなオレンジを抱きしめ
消沉的时候 我会去拥抱美丽的橙色光芒
「きっときっと大丈夫だよ」
「一定一定会没事的」
あの夕陽が教えてくれたの
那夕阳这样告诉我
その気持ちは 必ず届くって
这份心情 一定会传达过去
ずっとずっと一緒にいると
我们会一直一直都在一起
あの夕陽に約束したから
对着那片夕阳许下这样的心愿
遠くにいても 同じオレンジを感じて
即使分隔遥远 也能一同感受这橙色光芒
「きっときっと大丈夫だよ」
「一定一定会没事的」
あの夕陽はつながってるから
那夕阳把我们紧紧连在一起
二人の愛 心を照らしてる
我们的爱 将我的心照亮
二人の愛 心を照らしてる…
我们的爱 将我的心照亮…
数码宝贝系列 |
---|
| 液晶玩具 | | | 动画 | TV连载 | 数码宝贝大冒险 |
---|
| 登场角色 | 被选中的孩子 | | | 孩子们的家人 | | | 协助者 | | | 黑暗势力 | | | 其他数码兽 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 小说 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝大冒险02 |
---|
| 登场角色 | 被选中 的孩子 | | | 99年被选 中的孩子 | | | BOSS级 数码兽 | | | 外国被选 中的孩子 | | | 家人及 其他角色 | | | 其他数码兽 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝驯兽师之王 |
---|
| 登场角色 | 主要角色 | | | 情报省网 络管理局 | | | 野生小组 | | | 主角家人 及关系者 | | | 四圣兽与 十二神将 | | | 帝厉魔 | | | 其他 数码兽 | | | 其他 | | | 剧场版 角色 | |
| | 剧场版 | | | 小说 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝无限地带 |
---|
| 登场角色 | 正义之五()斗士 | | | 同行数码兽 | | | 原•恶之四斗士 | | | 传说之十斗士 | | | 三大天使 | | | 皇家骑士 | | | 神之子 | | | 其他人类 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝拯救者 |
---|
| 登场角色 | 主要角色 | | | DATS | | | DATS家人及关系者 | | | 仓田军团 | | | 其他势力 | | | 世界树与皇家骑士 | |
| | 剧场版 | 究极力量!爆裂形态发动!! | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝大汇战 |
---|
| 登场 角色 | 一期 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉军 | |
| | 二期 (王国篇) | | | 三期 (猎人篇) | | | 漫画 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉军 | |
|
| | 相关 音乐 | |
| | | | | | |
| | 剧场版 | | | TV特别篇 | | | OVA | 数码宝贝大冒险tri. |
---|
| 登场角色 | 被选中的孩子 | | | 其他被选中的孩子 | | | 国立情报处理局 | | | 数码世界关联 | | | 其他数码兽 | |
| | 舞台剧 | | | 朗读剧 | | | 相关音乐 | | | 制作相关 | | | 将根据tri的放送而更新 |
|
| | 漫画 | | | 电子游戏 | | | 卡牌游戏 | | | 关联项目 | |
|