溜息通り交差点
|
|
演唱 |
暗落亭苦来(CV.後藤沙緒里)
|
作词 |
しのさきあさこ
|
作曲 |
しのさきあさこ
|
编曲 |
岡本洋
|
收录专辑
|
《じょしらく 五 特典CD》
|
溜息通り交差点(叹息街的路口)是久米田康治、ヤス创作的漫画《女子落语》衍生TV动画的相关曲目,为登场角色暗落亭苦来的角色歌(CS),由暗落亭苦来(CV:后藤沙绪里)演唱。收录于TV动画BD/DVD第五卷特典CD中,发行于2013年2月27日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
近づきすぎて はずかしくて かくれた
就快要 羞耻地 隐遁了
重たすぎて ふくみ笑い かくした
太过沉重 抿嘴笑着 掩藏起来
「旅は道連れ世は情け、お天道様、
“出门的旅伴处世的朋友。天啊,
行方知れずのあの人は今何処」
那个下落不明的人现在何处呢”
しゃがみこんで ふくみ笑い せまる天井
蹲伏着 抿嘴笑着 迫近极限
あやつられて すすり泣いて 歩いた
被操纵着 抽泣着 行走过
ため息まじり 力尽きて あふれた
被叹息夹杂着 筋疲力尽 填满了
重たすぎて ふくみ笑い かくした
太过沉重 抿嘴笑着 掩藏起来
近づきすぎて はずかしくて かくれた
就快要 羞耻地 隐遁了
注释与引用
- ↑ 注:日文原文“虎馬”,为トラウマ(trauma,即心理创伤)的当字,双关语。