打开主菜单

萌娘百科 β

Sympathy(共鸣)是Larval Stage Planning第5张单曲CD《Sympathy》的主打歌,用作石踏一荣所创作轻小说High School D×D的衍生TV动画中,为动画第二季的第一首片头曲(OP1)。单曲发行于2013年7月17日。

  • 后又收录于专辑《LSP》中,发行于2013年11月6日。
Sympathy
LACM 14107 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 Larval Stage Planning
作曲 C.G mix
填词 朝見凛
编曲 C.G mix、星野威
收录专辑

《Sympathy》LACM-14107
《LSP》LACA-15354

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:Winterlan[1]


共に もう一度立ち上がれ
伙伴们 再一次站出来
守れ ひとつの命 絶やさぬように
守护 唯一的生命 绝不放弃
再び訪れた
再一次来访
夜明けに目が覚めて
在黎明时惊醒
君を思い出す夢の途中
你想起了在梦境里
目の前の残像
看著眼前的残影
進まない足取り
却踏不出脚步
遠ざかってゆく非力な僕
无能为力的我只能看著远去
大切なモノはどこにある?
最重要的东西究竟在哪?
明日を信じるなら忘れないで
别忘了 要相信著明天
今こそさあ 命をかけて進みだす時
现在就是 赌上性命前进的时刻
思いが 強いほど強くなる
随著思念越强 力量也会越来越强大
変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに消えてしまうから
一直变幻 破碎的理想 瞬间幻灭
永遠へ続く 交わす誓い
交换的誓言 将会永远持续著
震えだした 身体の底から
从身体深处 颤抖著
突然現れた
突然地出现
必然の出会い
必然的相会
偶然の出会いなんかじゃない
这绝对不是偶然
背負いきれない夢
背负不了的梦想
不安な夜もあった
不安的夜里也有了
その時あなたは微笑みくれた
在此时 你对我微笑
そっと月明かりが揺らいだ
月亮悄悄地现身
きっと未来は変わり 続けるから
未来一定也会持续变化著
深みを増し歪んだ記憶を引き裂くなら
从深处涌出扭曲记忆不断撕裂
燃えだす 新しいステージへ
燃烧出崭新的舞台
この場所から共鳴する心で未来への扉を叩こう
在此处 让心灵共鸣 打开未来的大门
アツく アツい 炎纏い
灼热 猛烈 火焰缠绕著 
紡いでゆく 心を一つに
将心编织为一
届け… 届け… Sympathy
想传达… 想传达… 我们的声音
痛い… 痛い… Empathy
疼痛… 疼痛… 都消失吧
もうゆるぎない気持ち
心情已经不再摇摆不定
響く足音が聞こえる…
连响起的脚步声都听的见…
今こそさあ 命をかけて進みだす時
现在就是 赌上性命前进的时刻
思いが 強いほど強くなる
随著思念越强 力量也会越来越强大
変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに消えてしまうから
一直变幻 破碎的理想 瞬间幻灭
時に沈み 時に迷い
有时沉没 有时迷网
絶え間なく 舞う誓いの炎
绝不停下 舞动誓言的火焰
 
OSU娘
提示你

同名单曲

Sympathy
 
单曲封面
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2013年7月17日
专辑类型 单曲

收录同名歌曲,以及另一首C/W曲《ドラマチック・メイクイット》。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Sympathy 4:52
2. ドラマチック・メイクイット 4:25
3. Sympathy(Off Vocal)
4. ドラマチック・メイクイット(Off Vocal)
总时长:
-



注释与引用