打开主菜单

萌娘百科 β

WHITE ALBUM (歌曲)

Disambig.svg
本文介绍的是:游戏/动画《白色相簿》系列的 歌曲

关于:《白色相簿》游戏/动画 参见条目:「白色相簿

关于:《白色相簿2》游戏/动画 参见条目:「白色相簿2

WHITE ALBUM》是《白色相簿》及《白色相簿2》游戏及动画的插曲之一。

WHITE ALBUM
Wacover1.jpg
《WHITE ALBUM キャラクターソング 1/森川由綺》封面
演唱 森川由绮
作曲 石川真也
填词 須谷尚子
编曲 石川真也、松岡純也
收录专辑

《WHITE ALBUM ORIGINAL SOUNDTRACK》LFCD-0006
《Leaf Vocal Collection Vol.1》KICA-5041
《WHITE ALBUM ~缀られる冬の想い出~ ORIGINAL SOUNDTRACK》KICA-1484
《WHITE ALBUM キャラクターソング 1/森川由綺KICM-3188
《WHITE ALBUM Character Song Best & Sound Track》KICA-2506
《Aquaplus Vocal Collection Vol.8》KIGA-13
《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~setsuna~》AQMC-009
《WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION》KIGA-23
《Aquaplus Vocal Collection Vol.9》KIGA-25
《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK ~kazusa~》AQMC-039
《WHITE ALBUM》(单曲KIDA-5501

「白い雪が街に 優しく積もるように」

「就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积」


简介

歌曲最初作为《白色相簿》游戏的OP及插曲,由森川由绮演唱。之后有着众多的改编版本,列在下方:

白色相簿》游戏OP/插曲版本,同时也是最初的版本。歌手以游戏中的角色名森川由绮记载,实际的歌手名字AKKO/赤松 亚希子并未公开。
白色相簿》动画角色歌版本,由平野绫演唱。
  • WHITE ALBUM (Live Ver.) —— 演唱:森川由绮(CV:平野绫)
白色相簿》动画插曲版本,由平野綾演唱。
白色相簿2》游戏IC章节插曲版本,由米泽圆演唱。
C91专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~kazusa~》中的版本。

另有游戏的背景音乐提取的吉他版本等,暂不一一列出。

歌词

すれちが毎日まいにちえてゆくけれど
擦肩而过的每一天 就算不断地增加着
互いたが気持きもちはいつも そばにいるよ
互相的情意总会 一直在彼此身边
ふたりえなくても 平気へいきだなんて
两个人就算不能相见 也毫不在意
つよがりうけど いきまじりね
逞强的话语中 却总藏着一声叹息
ぎてゆく季節きせついてきた宝物たからもの
在那逝去的季节里 被雪藏着的宝藏
大切たいせつなピースのけた パズルだね
是不可或缺的一片 珍贵的拼图
しろゆきまちやさしくもるように
就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积
アルバムの空白くうはく全部ぜんぶ めてしまおう
也将这相簿中的空白 轻轻地填满至尽
もるさびしさに けてしまいそうで
不断沉积着的寂寞 眼看就要输给它了
ただひとり 不安ふあん日々ひびごしてても
孤单一人 也度过了不安的一天又一天
大丈夫だいじょうぶだよって かたをたたいて
说着没关系 你拍着我的肩膀
あなたは笑顔えがお元気げんきをくれるね
你用笑容 给了我最大的鼓励
たとえはなれていても その言葉ことばがあるから
就算彼此分离 只要还有那句话
こころからしあわせとえる 不思議ふしぎだね
从心底就能感到幸福般 不可思议
あわゆきがわたしの ひそかなおもめて
散落的雪花 悄悄的融化我的思念
純白じゅんぱくのアルバムの ページめてくれる
为纯白色的相簿 也染上了这份色彩
ぎてゆく季節きせついてきた宝物たからもの
在那逝去的季节里 被雪藏着的宝藏
大切たいせつなピースのけた パズルだね
是不可或缺的一片 珍贵的拼图
しろゆきまちやさしくもるように
就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积
アルバムの空白くうはく全部ぜんぶ めてしまおう
也将这相簿中的空白 轻轻地填满至尽

其他

白色相簿》游戏中的设定为森川由綺的成名曲。

白色相簿2》游戏中也提及了这个曲目的来历,被誉为冬天的必点曲目。