打开主菜单

萌娘百科 β

Tinkling Smile

Tinkling Smile》是动画《向山进发 Second Season》的片尾曲(第1话 - 第12话),由小仓唯演唱,收录于专辑《Tinkling Smile》中。

Tinkling Smile
Tinkling Smile.jpg
专辑封面
演唱 小仓唯
作词 矶谷佳江
作曲 小野贵光
编曲 大久保薰
时长 3:45
收录专辑
《Tinkling Smile》

歌曲

完整版

歌词

Tinkling Smile 不思議 どうしてかな?
响铃般的微笑 是那样地不可思议 究竟是为什么呢?
キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく
你的笑容 就象是从内心深处闪耀着光芒
Let's little step! 一歩ずつ
让我们一小步一小步缓缓前进!
Let's feel skip! 一緒にねっ
让我们一起轻松地跃步向山!
気がつけば 夢中になってた
当我注意到的时候 已经深深着迷了
そういうコトあるよねって言ってくれた
这样的话我一定曾经说过
キュッと手と手つないだら 伝わるぬくもり
紧紧地手牵着手的话 传来的温暖
どこにでも行けちゃう気がしてる
让我感觉着任何地方都能迈步前去
Tin-Ton-Tan 踏み出した瞬間に
Tin-Ton-Tan 脚步踏出的瞬间
世界がパノラマみたいにひらけたの
世界就象是全景图一样展开了
Tinkling Smile こんな空の広さ
响铃般的微笑 这个天空的宽广
一人きりじゃ きっと気づけなかった
孤孤单单的话 肯定不会注意到这一切
Tinkling Smile 笑顔 こだましてる
响铃般的微笑 笑容 回应着
胸に広がる やさしい うれしい あたらしい予感たち
深深吸气感受着 温柔的 愉快的 崭新的预感
トキメキに試されてるみたい
就象是尝试着感受心跳加速一样
だからうんと 努力したり 落ち込んだり…
所以让我如此一心一意 全神贯注…
一晩じゅう話しても まだまだ足りない!
即使说一个晚上 也仍就不够!
カラフルなホンネが止まらない
五彩缤纷的心情不停满溢出来
Tip-Top-Tap もっともっと知りたいな
Tip-Top-Tap 想要知道更多更多
想い出いっぱい集めて おそれずに
将回忆通通收集起来 无须担心
Tinkling Smile たまに寄り道しよう?
响铃般的微笑 偶尔换个路径吧?
ひと休みも 時に必要だから
偶尔休息一下 也是必要的
Tinkling Smile そしてまた一緒に
响铃般的微笑 然后再一起
明日の頂 見上げながら どこまでも歩こうね
仰望着明天的顶端 无论到哪都要一起走去
きっと大事なものは見えなくて
虽然重要的一切不一定看的见
だけどたしかに胸(ココ)にあるから…
但这些的确流在我们的心中…
Tinkling Smile うまく言えなくても
响铃般的微笑 即使无法好好说出口
キミといると いつもすごく楽しい
与你一起 总会感到开心
Tinkling Smile こんな空の広さ
响铃般的微笑 这个天空的宽广
一人きりじゃ きっと気づけなかった
孤孤单单的话 肯定不会注意到这一切
Tinkling Smile 不思議 どうしてかな?
响铃般的微笑 是那样地不可思议 究竟是为什么呢?
キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく
你的笑容 就象是从内心深处闪耀着光芒
一歩一歩 進んでゆこう
一步一步 向前迈进

翻译来源:网易云音乐[1]

外部链接与注释