打开主菜单

萌娘百科 β

Summer Pockets

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

《Summer Pockets》(日语:サマーポケッツ)是由Key制作的一部游戏。

Summer Pocketsbgp.jpg
原名 Summer Pockets
译名 夏日口袋、桑沐宝袋[1]、夏梦宝裼[2]、夏梦宝兜[3]
类型 AVG
平台 Windows
iOS
Android
Nintendo Switch
分级 全年龄
开发 Key
发行 Key/Visual Art's
总监
制作人 丘野塔也
设计师 Na-Ga
和泉つばす
永山ゆうのん
ふむゆん
えんぎよし(SD)
编剧 新岛夕

ハサマ
音乐 折户伸治
麻枝准
どんまる
竹下智博
水月陵
发行时间 PC初回限定版 2018年6月29日
PC电子下载版 2018年7月25日
iOS版[4] 2018年12月17日
Android版 2018年12月19日
Switch版 2019年6月20日
唯有那份眩目 未曾忘却。眩しさだけは、忘れなかった

目录

原作介绍

Key在2016年12月8日发表的最新作,原案是麻枝准

作品以位于濑户内海的架空离岛·鸟白岛的乡间小镇为舞台,描绘充满乡愁氛围的夏日物语。

剧本由新岛夕、魁、ハサマ担当,原画则由Na-Ga和泉つばす永山ゆうのんふむゆん担当。

标题直译为“夏天的口袋”,含有“装满夏日回忆的小小宝箱”之意(by 魁)[5]

游戏的体验版于2018年4月25日在官网公开 [6]。正式版已于2018年6月29日正式发售。

剧情简介

为了整理过世祖母的遗物,
而利用暑假来到鸟白岛的主人公,鹰原羽依里。
他在帮忙整理祖母的回忆之物的同时,
对于初次接触的「岛上生活」虽然感到困惑,却也逐渐适应着这种生活。

遇到了眺望大海的少女。
遇到了寻找不可思议蝴蝶的少女。
遇到了寻找回忆与海盗船的少女。
遇到了住在宁静灯塔中的少女。

在岛上结识了新的伙伴——

如果这个暑假永不结束就好了,当时的他如此想道。

登场人物

主要人物

  忘记了暑假的少女
鸣濑 白羽鳴瀬なるせ しろは

CV:小原好美
身高:155cm
体重:39kg
三围:B81/W56/H83
喜欢的食物:西瓜冰棒

「不要太在意我会比较好喔」

不常表露感情、怕生的岛上少女。
亲近的人只有血脉相连的祖父,在岛上受到孤立。

由于很长时间都是独自一人,因而不懂得如何待人接物,偶尔也会说些不考虑他人心情的话。

经常在岛的边缘眺望大海。
 
  加藤 羽未加藤かとううみ

CV:田中爱美
身高:130cm
体重:29kg
三围:坡度很小/稍稍有点细/唰的一下

「你已经吃腻我的炒饭了吗!」

亲戚家的孩子,关系是羽依里的堂妹(双亲为堂姐妹关系)。
一直住在都市,憧憬着乡村生活,
在这个夏天独自来到岛上。

也是会在夏天照顾主人公饮食的孩子。
擅长的料理是的炒饭,海胆炒饭除外
对于炒饭投入了非同寻常的热情。
内容涉及剧透
按照实际情况、うみ的名字应该叫做 鹰原うみ
 
  追逐岛之传承的少女
空门 苍空門そらかど あお

CV:高森奈津美
身高:160cm
体重:46kg
三围:B85/W59/H86
喜欢的食物:刨冰

「总之,就算我在睡觉也不必管啦」

不论男女都毫无隔阂地视作朋友的岛上少女。
在岛上的粗点心店打工,受到男女老幼的仰慕。

身边带着一只野生的狐狸(?)。

经常能看到她在岛上的各种地方睡觉,不过这对岛民而言似乎已是家常便饭。
 
  寻找海盗船的大小姐
久岛 鸥久島くしま かもめ

CV:岭内知美
身高:158cm
体重:43kg
三围:B86/W56/H85
喜欢的食物:三角形的秘密点心(ポリンキー)

「要走了。再去一次有海盗船的地方」

在岛上遇到的不可思议少女。
总是牵着一只大大的手提箱。

绝不会告诉别人里面装着什么。
和主人公一样,仅在这个夏天停留在这座岛上。

似乎在找什么东西,手里拿着老旧的地图在岛上徘徊。
关于这张地图,她会说「这是藏宝地图唷」。
 
  正在寻找自我的学妹
䌷 文德斯つむぎ ヴェンダース

CV:岩井映美里
身高:152cm
体重:38kg
三围:B78/W56/H80
喜欢的食物:棉花糖

「我在找东西。在找想要做的事情」

出现在岛上灯塔附近的少女。
性格认真坦率的德国混血儿,利用暑假在『寻找想要做的事情』。

在清理海上漂流的垃圾时,会发现还能用的东西并珍惜它。
遇到麻烦事或是讲话困难时会「呣咕」地低吟。

经常哼着异国的古老歌谣。
 
  主人公
鹰原 羽依里鷹原たかはら 羽依里はいり

「说到底...我就像一只受伤的候鸟」
身高:172cm
体重:60kg

居住在城里的高中生。在游泳方面遭遇过挫折,且因某些事甚至开始恐惧入水。
因此行为也变得暴躁,最终在校内被视作疙瘩。在这时,不住在一起的祖母病逝。
利用暑假“逃离”到鸟白岛,故事就此展开。

虽然有些我行我素(my-pace),基本上还是很会来事、容易接触的。
曾经上过男子学校,在暴走前貌似也有过和朋友们畅谈如何在女生中受欢迎的一幕场景。

其他角色

  三谷 良一三谷みたに 良一りょういち

CV:熊谷健太郎
身高:175cm
体重:65kg

「这里可是有着将你我这样赤裸上身的男人视作眼中钉的人的呢,也就是反裸派」

住在岛上的少年。
无论何时何地都有想要脱衣服的倾向。

将山中一个原本用来堆放器材的仓库
改造成了秘密基地。
现在成了同世代伙伴们的聚会场所。
 
  加纳 天善加納かのう 天善てんざん

CV:滨田洋平
身高:178cm
体重:69kg

「看来这个岛上,也终于有能够理解我的同志了。」

住在岛上的少年2号。
有着认真又很酷的外表,却将自己的全部都奉献给了乒乓球,
在各种方面的言行举止都很奇怪。

把乒乓球台带到了和良一一起建立的山中秘密基地,
每天都在努力地练习。
巨乳控,喜欢的大小是以静久为标准的
在水织静久前辈面前会变得异常紧张
 
  野村 美希野村のむら 美希みき

CV:一宫朔
身高:148cm
体重:38kg
三围:B80/W55/H80

「和这种人待在一起的话,变态会传染给你的。」

住在岛上的少女。
是鸟白岛少年团的治安维持执行部成员,
每天都在维护岛上的风纪。

同时还负责岛上放送塔的放送工作,
也会从塔上监视治安。
使用自己改造的水枪「Hydro Gladiator改」
毫不留情地射击扰乱风纪之人。
 
  水织 静久水織みずおり 静久しずく

CV:小山佐保美
身高:164cm
体重:54kg
三围:B98/W64/H88

「我的话,欧派也行,静久也罢,怎么叫我都行啊。」

住在岛上的女主角们所就读的本地学校的学生会长。
在暑假会为了见䌷而来到岛上。

对于胸部有着非同寻常的热爱和敬意。
并不是喜欢女孩子,
只是单纯地喜欢胸部而已。
对羽依里的称呼是「パイリくん」
 
  岬 镜子みさき 鏡子きょうこ

CV:高本惠
身高:162cm
体重:50kg
三围:B82/W60/H86

「你不正是为了来愈合翅膀上的伤痕才来到这里的吗。」

主人公鹰原羽依里母亲的妹妹,
身为其姨母的女性。
与独自一人生活在鸟白岛的加藤的祖母
在古董收集方面有所联系。

经常会兴奋地整理
沉睡在加藤家仓库的大量古董。
也很爱好考古学,
能够翻译古代的文字。
 
  鸣濑 小鸠鳴瀬なるせ 小鳩こばと

CV:白石稔
身高:185cm
体重:96kg

「我已经决定了,要用我这双臂来保护我的孙女,从你这样只会口舌功夫的,城市小子这儿!」

白羽的祖父。被人称作鸣濑翁。
身体上刻着历战的伤痕。
最让他感到疼痛的是奶奶的攻击。

能够熟练使用传承于鸟白岛的「水中格斗技」。
 
  稻荷イナリ

CV:铃木木乃美

鸟白岛的野生狐狸(?)
经常被人看到和空门苍在一起。

在很多方面都很能干,有时候还能作为天善的乒乓球对手
虽然是动物(?),但能理解人类的语言。
会看气氛的能干孩子,
与羽依里结成了跨越物种的友谊。
叫声是「嘭」(ポン…キュウ…ポンッ!)。

隐藏人物

内容涉及剧透

空門 藍 cv:高森奈津美
七海 cv:花泽香菜
鸣濑 瞳

故事舞台

  鸟白岛鳥白とりしろ じま

坐落于濑户内海,人口仅仅2000人左右小小孤岛。
环顾岛上,信号机一个也没有,便利店也只有一家......
这样悠闲的岛屿。况且,截至2000年(本篇故事发生的时间),岛上只有小学和初中,上高中必须要通过联络船前往本土。

鸟白岛本身是架空的岛,不过在开发途中,staff有去濑户内海的岛屿(男木岛、女木岛、直岛)实际取景。作中也会有实景登场。
岛上一个鸟黑都没有所以被称为鸟白岛 ,鸟黑全部都被救济吧!

 

STAFF

相关音乐

游戏OP

アルカテイル (ALKA Tale)』

作词:魁 / 作曲:折户伸治 / 编曲:中山真斗 / 演唱:铃木木乃美
专辑于18/3/28发售,编号为KSLA-0146,专辑也收录了歌曲的Game size和Instrumental版本,同时收录的还有两首游戏的BGM「Summer Pockets」和「アルカテイル -story-」。
关于歌名,涉嫌剧透,请谨慎打开
再次提醒,以下涉及Summer Pockets核心剧情,请未通关Ture End的同学谨慎选择是否阅读。
Summer Pockets共含有六条线,其中しろは线+ALKA线+Pockets线为SP的真结局,ALKA线的ALKA即为アルカテイル中的アルカ其歌词也的确与ALKA线完全吻合。

以下引用自官方Visual Fan Book:曲名中的アルカ引用自北斗七星中的开阳星(ミザール)【位于北斗的斗柄尾端第二颗星大熊座ζ】附近的一颗伴星アルコル(Alcor)【中文名"辅"(大熊座80)】 (日语:アルコル)。”古云:“辅星灭,阳寿尽。”

“ALKA”则源于“Alcor”,在阿拉伯语中意为纤微之物al Khawwar,拉丁语中写作“Alkor”,可翻译为“被遗忘的事物”,再加上后缀“er”(行为的主动进行者,这里指人)就变为Alker(缥缈的被忘却之人),即羽未。作品里也有一首叫《どんまる》(Twinkle of Alcor)的BGM,羽未的主题曲就是它了。
所以,ALKA Tale = 羽未的故事
而“阿兰若”意为“静谧之林”,正应故事中出现的宁静之地迷途橘与“ALKA”的词源“被遗忘者”,也可对应“ALKA”的演变历程。歌中故事还携有几分梦幻色彩,所以翻译为“阿兰若的童话”是再合适不过了。

游戏ED

Lasting Moment

作词:新岛夕 / 作曲、编曲:どんまる/ 演唱:铃木木乃美

游戏插入曲

羽のゆりかご

作词:新岛夕 / 作曲:折户伸治 / 编曲:冢越雄一朗(NanosizeMir)/ 演唱:水谷瑠奈(NanosizeMir)

夜奏花

作词:魁 / 作曲、编曲:竹下智博 / 演唱:YURiKA

游戏Grand Ending

ポケットをふくらませて

作词、作曲:麻枝准 / 编曲:bermei.inazawa/ 演唱:rionos

衍生作品

小说版

「Summer Pockets」ショートストーリー~夏の眩しさの中で~
从2018年10月开始每月末在游戏官网连载的短篇小说,由游戏脚本创作者们执笔,插画由ふむゆん担当。
已公开的章节列表:
  1. 空門蒼編<夢のまにまに>(著者:魁)
  2. 水織静久編<胸に抱いた柔らかなもの>(著者:ハサマ)
  3. 加納天善編<卓球道、その始まり>(著者:魁)
  4. 紬ヴェンダース編<大切な人 大切にしてくれる人>(著者:ハサマ)
  5. イナリ編<小さな体の、大きな記憶>(著者:魁)
  6. 鳴瀬しろは編<贈る言葉>(著者:新島夕)
  7. 野村美希編<バランスは常に一定ではなく>(著者:ハサマ)

注释

  1. 桑,既指代夏,也蕴含着孩子对母亲的眷念,更有扶桑树的韵味扶桑树在神话中是神、人、冥界的大门;主人公在岛上承蒙众人的关照,洗尽伤痕与铅华,游戏中又常有沐感(如特色做操奖励、白羽、鸥和䌷的福利场景等);这段记忆是宝贵而又是无可替代的,岛(宝)可梦与鉴定比赛的欢乐也是;恰如制作者们在接受采访时所说,(把回忆收进)袋就像收进宝箱里的感觉一样,(能够永远、永远地珍藏下去);而宝袋本身作为影响深远的事物,象征着美好与幸福(如福袋),这一点在pocket线的最后有所体现;宝袋配闪耀,正应各线的结尾(苍的醒来、鸥的回归、䌷的欢迎、羽未的笑)。因此译者觉得这个译名也有一些好处。在此注明。
  2. 此翻译或胜于前者。首先,译名更为雅致,也更为切近原音,读起来朗朗上口。其次,译名蕴含丰富内涵。仅“梦”一字,便点出游戏中主人公与各人物间的羁绊(苍的寻蝶之梦、白羽的预言之梦、鸥的探险之梦、䌷的寻觅自我之梦,还有羽未的家之梦),随之联系起每一条情节线,道出影只影法師的面目梦之白羽也暗指本作意象七影蝶的源泉之一“庄周梦蝶”。字有着婴儿包被的意思,《诗·小雅·斯干》中就提到“乃生女子,载寝之地。载衣之,载弄之瓦。”裼瓦在传统的家族文化中也常指代女儿。在这里,既可表达企划访谈中制作者们所说的“就像是装住这些珍贵回忆的小小宝箱そんな思い出をしまう小さな宝箱のような物でした”的意思,亦与最后线“pocket”遥相呼应,暗示纵使不觉间宝贵的回忆(如岛(宝)可梦的欢乐、乒乓球的闪烁、捉虫的喜悦、哼曲的得意、冒险的刺激、品尝的偃意)已然随风飘逝,唯有那份耀眼,从未忘却。
  3. 大众喜闻乐见的翻译·改
  4. Summer Pockets的iOS和Android版删除了桌球和岛可梦,相对应的,iOS和Android版的白羽线免费,全线解锁售价仅为4000日元(PC下载版7800日元)。值得一提的是,Summer Pockets同时也在iOS中国区上架,售价仅为223元人民币。
  5. Key新作『Summer Pockets』発表! ヒロイン公開&制作陣に独占インタビュー! | 電撃G's magazine.com
  6. 「Summer Pockets」体験版公開! | http://key.visualarts.gr.jp

外部链接