打开主菜单

萌娘百科 β

Shiny Smily Story

Hololive.PNG
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆
萌娘百科虚拟UP主相关条目正在建设中,欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入萌娘百科虚拟UP主编辑群:1072053952~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


Shiny Smily Story
SSS-Cover.jpg
歌曲封面
演唱 无印:时乃空萝卜子樱巫女
一期生:赤井心夏色祭
夜空梅露亚绮·罗森塔尔
二期生:月巧可大空昴
阿库娅百鬼绫目紫咲诗音
Gamers:大神澪白上吹雪
猫又小粥戌神沁音
作词 金丸 佳史 (onetrap)
作曲 中野 領太 (onetrap)
编曲 中野 領太 (onetrap)

Shiny Smily Storyhololive的第一首官方原创曲,由hololive的无印、一期生、二期生、Gamers成员演唱。

  • 也被称作hololive的社歌YAGOO快乐歌 YAGOO的偶像梦
  • 取Shiny Smily Story的首字母,简称SSSエスエスエス

宽屏模式显示视频

目录

简介

  • hololive官方于2019年8月16日发布了hololive summer版的泳装版MV,并在C95现场摊位大屏幕上播放
宽屏模式显示视频

  • 歌曲于2019年9月16日正式发售[1]
  • hololive官方于2020年1月10日发布了とまらないホロライブ版MV,作为1st Live的宣传
宽屏模式显示视频

趣闻

  • hololive四期生桐生可可在直播中指出了hololive第一首官方曲子「Shiny Smily Story」的“Smily ”是不是缺少了一个“e”…[2]
    • 不过其后被运营的友人A在推特特意说明,其中没有“e”是有着特别的意义。[3]
  • 桐生可可于2020年6月27日在其3D模型披露直播中演唱了此曲的英文填词版本

歌词

おな未来みらいていたい
想和大家凝望同一个未来
あの夢手ゆめてにしたい
想要抓住那个梦想
それぞれ ちがった
怀着各自不同的心绪
ココロで はしれgo
去奔跑吧 GO
どこをてもくら場所ばしょ芽生めばえてた
在这四周一片黑暗的地方
ほんのちいさな希望きぼう
有棵小小的希望萌芽了
この瞳奪ひとみうばわれた
目光不禁被其夺去
不安ふあんれるこころ上手うまくチューニングして
努力调整这不安摇摆的内心
ほんのちいさな勇気ゆうきしぼっていたよ
竭力挤出那小小一点点勇气
あきらめの文字もじ
放弃的文字
デリートしてすす
全部删掉再前进
くるしいときも もうわたし
痛苦的时候 我已经
ひとりじゃないから
不是孤身一人了
だからもっと夢追ゆめおいかけたい
所以尽管追逐梦想吧
ワクワクまらない
心潮澎湃无法停止
想像そうぞう えてく
超越想象
世界見せかいみせてあげる
让你见识下我的世界
アクセスしてみたい
来连接看看吧
後悔こうかいなんてそうさせない
决不会让你感到后悔
それぞれ ちがった
怀着各自不同的心绪
ココロで はしれgo
去奔跑吧 GO
仮想かそうそらかがや
这份耀眼的思绪
まぶしいおもいは
在假想的天空闪烁
たことのないひかり
将那从未见过的光芒
現実リアルとどけるよ
送到现实之中
いつもこえるエールは
平日所听的加油声
ここにキャプチャーして
在此截存下来
またあたらしいひかり
然后就又会想寻找
さがしたくなるよ
全新的光芒了
きみ笑顔えがお
把你的笑容
保存ほぞんしてすす
保存下来再前进
かなしいときに
悲伤的时候
見返みかえすよ
我会找出来看看
ちからくから
因为能给予我力量
むねって夢追ゆめおいかけたい
想要挺起胸膛追逐梦想
奇跡きせき物語ストーリー
奇迹的故事
一緒いっしょつくろう
让我们一起谱写
わらないゆめ
那永不终结的梦
誰一人欠だれひとりかかせない
任何一个人都不能少
あいったこの世界せかい
这个飘舞着爱的世界
それぞれ ちがった
怀着各自不同的心绪
ココロで いろど
去涂色吧!
かなしいときもさびしいときも
悲伤之时也好 寂寞之时也好
しんえるものがある
心中有着能彼此信任之物
わすれずにこの鼓動こどう
不会忘记 想将这份悸动
らしつづけたい
永远奏响下去
わらない世界せかい
在这没有尽头的世界上
あふすよ 笑顔達えがおたち
大家的笑容 满溢而出
あこがれの舞台立ぶたいたちたい
想要站上憧憬的舞台
らしくかがやきたい
想要绽放自己的光辉
ときなみだして
有时会流下泪水
またわらいたい
然后又再次一同欢笑
おな未来みらいたい
想和大家凝望同一个未来
あの夢手ゆめてにしたい
想要抓住那个梦想
そう
向前踏出
奇跡きせき一歩いっぽ
奇迹的第一步吧
息切いききらして夢追ゆめおいかけたい
全力追逐梦想直到喘不过气
ワクワクまらない
心潮澎湃无法停止
想像そうぞう えてく
超越想象
世界見せかいみせてあげる
让你见识下我的世界
アクセスしてみない
来连接看看吧
後悔こうかいなんてここにない
这里决不存在后悔
それぞれ ちがった
怀着各自不同的心绪
ココロで つくるworld
去创造吧!
call本
视频来源:Bilibili(试听版)Youtube(完整版)

同じ未来を见ていたい あの梦手にしたい
それぞれ 违った ココロで 走れGO走れGO
 ハイx12 ホロライブー!!
どこを见ても真っ暗な 场所に芽生えてた
ほんの小さな希望に この瞳夺われた Fu!!
不安で摇れる心を 上手くチューニングして
ほんの小さな勇气を  せーの! 振り绞っていたよはーい! はーい! ハイx4
谛めの文字 デリートして进むオーハイ! オーハイ! オーハイ! オーハイ!
苦しいときも  (clapx2) もう私は  (clapx2) 一人じゃないから一人じゃないから

だからもっと梦追いかけたい  FuFu! ワクワク止まらない  FuFu!
想像を  (clapx2) 超えてく  (clapx2) 世界见せてあげるFuwa!x4
アクセスしてみたい  FuFu! 后悔なんてそうさせない  FuFu!
それぞれ  (clapx2) 违った  (clapx2) 走れGO走れGO

假想の空に辉く 眩しい想いは
见たことのない光を 现实(リアル)に届けるよ  Fu!
いつも闻こえるエールは ここにキャプチャーして
また新しい光を  せーの! 探したくなるよはーい! はーい! ハイx4
君の笑颜は 保存して进むオーハイ! オーハイ! オーハイ! オーハイ!
悲しいときに 见返すよ 力が涌くから力が涌くから

胸を张って梦追いかけたい  FuFu! 奇迹の物语(ストーリー)  FuFu!
一绪に  (clapx2) 作ろう  (clapx2) 终わらない梦をFuwa!x4
谁一人欠かせない  FuFu! 爱が舞ったこの世界
それぞれ  (clapx2) 违った  (clapx2) ココロで 彩れ彩れ
 (clap! clap! clap! clap!x2)x4
悲しときも 寂しときも 信じ合えるものがある
忘れずにこの鼓动 鸣らし续けたい
终わらない世界に 溢れ出すよ笑颜达
憧れの舞台立ちたい らしく辉きたい
时に泪して また笑い合いたい
同じ未来を见たい あの梦手にしたい
踏み出そう 奇迹の一步を

息切らして梦追いかけたい  FuFu! ワクワク止まらないハイ!ハイ!ハイ!ハイ!
想像を  (clapx2) 超えてく  (clapx2) 世界见せてあげるFuwa!x4
アクセスしてみない?  FuFu! 后悔なんてここにない  FuFu!
それぞれ  (clapx2) 违った  (clapx2) ココロで 作るWORLD作るWORLD

英文填词

English cover by Kiryu Coco

宽屏模式显示视频

We took our hands towards the brightest screens
All we wish are shinin' dreams
We make our choice with different voice
Oh yes we know Get set and GO!
You were the one who set this light of smile
it was a dark and hopeless place
It was your shiny eyes that caught me
Filled with hope, THIS STORY STARTS NOW
Notice the fear inside me bouncing up?
That's when I tune my heart beat down
I will shine, I will smile, my wish will come true
the first page of my history
Voice telling me to "Give it up"
Delete that word my heads are up
I will never be alone, no, not anymore
We are the shiny, smiley star!
We took our hands towards our brightest dreams
Giving all, we are now a team!
I'll blow your mind! Now take my hand!
Let's show this world our dreamland!
Access through my heart, you will see
No regrets with hottest degree
We make our choice with different voice
Oh yes we know Get set and GO!
Glow to the top of my sky above
My precious shiny, smiley days
It's a light you have never seen before
Sending for you, C'mon and get it!
Do you remember all the love that you gave?
It's all here with me, I saved
Every voice, every word I get from you...
But not enough, I want it more
Your precious smile is like a spell
A magic dust that makes me smile
You'll never see my tears
We defeat despairs 'cause it's my shiny, smiley life
We took our hands towards our brightest dreams.
wonder story, ready to scream?
Together we Can make it free
A never ending story
Everyone's a star in this tale
Filled with love and shine and a smile
We make our choice with different voice
Oh yes, we know Get set and burst!
When I'm sad, you'll be here
When you're torn, I'll be there
Touch my screen and you will feel my heart there
Whenever you're near
There would be no fear
This beat will dry out every tears
Look at my future, shine and glow
make every world to know
My shiny smile!
We took our hands towards our brightest stage
This is me, in my shiny page
Tear of joy and gold happy days
Just a start that we had just made
Hold my hands to see our "MIRAI"
Please my dreams come true for my life
Let the legend start
step by step a miracle
We took our hands towards our brightest dreams
Giving our all, we are now a team!
I'll blow your mind! Now take my hand!
Let's show this world our dreamland!
Access through my heart, you will see
No regrets my heart is now free
We make our choice with different voice
Oh yes, we will create our WORLD

中文填词

填词:阿媂娅
拨开那迷雾后见美好未来
听那优美旋律依在
怀抱勇敢 七彩梦想 牵手约定 并肩奔跑
在那无人问津角落里面 偷偷地 长出小枝桠
目光被那莫名奇迹的出现 决定了努力 勇往直前
收起惶惶不安小小心脏 面带微笑 散发着光
进入名为现实虚拟游戏 为了实现那小小愿望
不断期待着奇迹 和不断前进的步伐
去埋葬我的痛苦 重整了旗鼓
因为在大家的爱中
决定了努力追逐我的梦想
燃烧激情波浪海洋
相信着我 去创造吧 超过人现实的想象
虚拟链接你我的爱
后悔从来都不存在
怀抱勇敢 七彩梦想 牵手约定 并肩奔跑
在那虚拟现实天空之上记载着耀眼的愿望
“后面一段还没写完
之后直播的时候会和大家一起补完的”——Artia 然而直到CN组翻唱该曲的时候也没填坑

外部链接与注释