打开主菜单

萌娘百科 β

Disambig.svg
本文介绍的是:Lia演唱的歌曲,《Little Busters! Ecstasy》的ED之一

关于:Nitro+制作的游戏《沙耶之歌》(英文也译作《Saya's Song》)

参见条目:「沙耶之歌(游戏)

Saya's Song」是Key社发行的游戏《Little Busters! Ecstasy》的片尾曲之一。

Saya's Song
Saya End.jpg
演唱 Lia
作曲 麻枝准
填词 麻枝准
编曲 ANANT-GARDE EYES
收录专辑

リトルバスターズ!エクスタシートラックスKSLA-0043[1]
"沙耶の眠れるレクイエム / Saya's Song"KSLA-0047[2]
リトルバスターズ!パーフェクト ボーカルコレクションKSLA-0095[3]

简介

  • EX版游戏中,沙耶路线的片尾曲,作词及作曲为麻枝准,演唱者为Lia。
  • 原曲名为「Saya's Melody」,编曲者为Manack,收录在EX版游戏的原声碟《リトルバスターズ!エクスタシートラックスKSLA-0043中。
  • 在TV动画《Little Busters!EX》中用做第4话的片尾曲。即沙耶线的终结
  • 沙耶的声优樱井浩美風音的名义演唱的版本「Saya's Song -Saya's Ver-」,收录于《"沙耶の眠れるレクイエム / Saya's Song"KSLA-0047
宽屏模式显示视频

歌词

それはもう雪のような冷たさで この心の熱を徐々に奪ってく

那已如雪一般的寒冷 渐渐夺走了心的热度

何もかもを知ってすべてをなくして それでもいいと掴もうとしてみた

什么都了解,却失去了一切 即使这样也想试着抓住

ひとつめは眩しさ ふたつめは温かさ それ以上はもうわがままになる ありがとう優しさの中にある輝きを これだけあるならもう十分だよ

首先是眩目 然后是温暖 除此之外已变的任性 感谢温柔中特有的光辉 虽仅有这些却已足够

どこに行こう ずっと迷い続けてた 歩いてきた道も振り返ると消え 真っ暗な世界に灯る火を見つけた 走り出した その光に向かい

要去哪里?一直彷徨迷茫 即使是曾经走过的路,再回首也会消失 在漆黑的世界里发现了灯火的光亮 于是向着那束微光跑去

ひとつだけ誓うよ 去り際は潔く なんの未練も残さないでゆく ひとは皆繋がれる 温かな手のひらで あまのじゃくだったこんな手でも

仅发此一誓! 在我离去的时候是纯洁的 不留任何依恋的走 人们总是紧密相连 用温暖的手掌 即使有过摩擦也用这双手紧密相连

春が終わる 長い夢と過ぎ去った 夏も秋も ほんとはみんなと居たかった

春天过去了 和长梦一起离我而去 夏天秋天亦如是 其实我想和大家在一起

ありがとうたくさんの ありがとう思い出を これ以上はもうわがままになる ありがとうきみたちの中にある輝きを こんなにくれたらもう十分だよ

很多很多的感谢 感谢美好的回忆 除此之外已变的任性 感谢你们的光辉 给我这些已经足够

外部链接及注释