打开主菜单

萌娘百科 β

STEP AHEAD是PSP版《恋爱与选举与巧克力》的片头曲,由Annabel演唱。

STEP AHEAD
Koi Choco Protable Opening Theme.jpg
专辑封面
演唱 Annabel
作曲 myu
填词 Annabel
编曲 myu

歌曲仅收录于单曲《TV 恋と選挙とチョコレート OP「シグナルグラフ」/Annabel》,为C/W曲。

歌词

見つめているだけじゃ届くわけないけれど 自分を誤魔化して いいわけにも慣れた

凝视着就够不到 欺骗自己也好 习惯了

足りない言葉 揺れるその視線 君と同じ世界をいきたいから

不够的话 摇曳的那个视线 想要和你活在相同的世界

踏み出せない 向う風に ギュッと固く閉じた瞳 導いてくれる君だけが

踏不出对面的风 紧紧地紧紧地闭上的眼睛 指引着我只有你

逸らしたくない 動き出せば きっと大切なこの場所を 守りぬくため 力になる

不想移开 如果一动 一定在这重要的地方 为了守护一个人成为力量

嘘つきな笑顔 押し込めた世界で 自分と向き合えば 答えは見えるのかな

说谎的笑容塞满的世界 面对自己的话答案是能看见吗

言えない言葉 隠してるものも全部捨て去り 強くなりたいから

说不出口的话语 隐藏的东西全部都丢掉 因为想变得坚强

走り出した 同じ道を 今 深く澄んだ瞳 導いてくれるその先へ

跑了同样的路 现在深深清澈的眼睛 指引着我向前

傷む足もこの心も きっと無意味なことじゃない 乗り越えられる 力になる

和脚一样也这颗心也损坏 一定不是无意义的事情 定能成为跨过困难的力量

繰り返し 鳴り止まない鼓動から 響きあう 手をのばせば届く場所に君がいる

反复 从鸣响不止的鼓动 回响 手伸向你所在的场所

逸らさない どんな未来も きっと君がそばにいれば 前を向いて行ける だから今は

不想移开 不管怎样的未来 你一定会在我身边 向前走,所以现在

走り出す 不器用だけど きっと無意味なことじゃない 乗り越えられる 一緒なら

虽然笨拙奔跑 一定不是无意义的事情 能一起跨过的话

踏み出せない 向う風に ギュッと固く閉じた瞳 導いてほしいその先へと 逸らさない 動き出せば きっと大切なこの場所を 守りぬくため 力になる

无法迎着对面的风踏出脚步 紧紧地紧紧地闭上的眼睛 希望向前方引导 不想移开 如果一动 一定在这重要的地方 为了守护一个人成为力量


外部链接