打开主菜单

萌娘百科 β

Puzzle(欢迎加入NHK)

パズル
PUZZLE
PUZZLE(欢迎加入NHK).jpg
单曲专辑封底
演唱 ROUND TABLE feat. Nino
填词 伊藤利惠子
作曲 北川胜利
编曲 ROUND TABLE

目录

简介

  • パズル」是TV动画《欢迎加入NHK!》的片头曲
  • 歌曲弦乐由河野伸编曲,第13话开始做片头曲的版本「パズル -extra hot mix-」,删去了其中弦乐的部分。
  • 收录于单曲《パズル》,于2006年7月20日发售,为ROUND TABLE featuring Nino的第7张单曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

少し見上げた空 出来過ぎた日常
稍微抬头看著天空 太常这么做的日常生活[1]
背を向ける度に 呟くだけ
每次背对著的时候 只有低语著
どこに行けばいいの? そんな顔してる君と
去哪好呢? 与露出这样表情的你
路地裏の陰 時計の針が
小巷子的阴暗处 时钟的针
止まった時間を 塗り替えて
重新替换掉停止的时间
差し延べた両手 噛み合わないパズルを
伸出双手 舍弃掉无法吻合的谜题
置き去りにしてた 二人出会うまで
直到两人相会为止
失くしてた何か 最後のかけらを
失去的事物 最后的碎片
取り戻して
全部取回吧
いつか忘れていた 遠い日の記憶
不知是什么时候忘记了 遥远的回忆
心の片隅 重ねたなら
如果心中的角落 可以重合的话
懐かしい景色 口癖だけは そのまま
怀念的景色 只有语癖 保持著
戸惑うように 瞳を伏せて
像困扰著一样 垂下目光
立ち止まらないで 追いかけて
不要就这么停下来 追上去
交わした言葉は カタチに出来ないけど
交谈过的词语 虽然无法形成形体
もどかしい気持ち 想いを伝えて
焦急不已的心情 把想法传达过去
降りしきる雨と 肩を並べてく
在大雨之下 并肩走著
こんなふうに
像现在这样
風の行方なら 君が知っている 新しい始まり
你知道风的去向 这是崭新的开始
差し延べた両手 噛み合わないパズルを
伸出双手 舍弃的无法吻合的谜题
置き去りにしてた 二人出会うまで
直到两人相会为止
失くしてた何か 最後のかけらを
失去的事物 最后的碎片
取り戻して 歩きだそう
全部取回吧 走出去吧!

外部链接及注释

 
OSU娘
提示你
  • 翻译:本物の东