打开主菜单

萌娘百科 β

Paradisus-Paradoxum

Paradisus-Paradoxum》是动画《Re:从零开始的异世界生活》的片头曲,由MYTH & ROID演唱。

Paradisus-Paradoxum
Paradisus Paradoxum.jpg
专辑封面
译名 天堂悖论
演唱 MYTH & ROID
作词 MYTH & ROID
作曲 MYTH & ROID
编曲 MYTH & ROID
时长 3:53
收录专辑
《Paradisus-Paradoxum》
Is this my insanity?难道我疯了吗?
その問いさえが就连这个问题本身 盲目と欲望の証都说明我是多么贪婪和盲目

目录

简介

动画《Re:从零开始的异世界生活》的OP2,使用于第14话、第17话、第19~20话、第23话。

Paradisus来源于古希腊语,写作παράδεισος,拉丁字母转写为parádeisos,读作/pæˌrəˈdiːˌsʊs/[来源请求],有“公园、果园;伊甸园;天堂”的意思,在英语里写作“paradise”。

Paradoxum也来源于古希腊语,写作παράδοξος,拉丁字母转写为parádoxos,读作/pæˌrəˈdɔkˌsʊm/[来源请求],有“悖论”的意思,在英语里写作“paradox”。

故此,歌名可以翻译为“天堂悖论”。

歌曲

TV Size
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Now let me open the scar
让我扯裂这伤口
った virus
让我感染那病毒
にじくろ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
あかはなみず
那红色花朵的花蜜
れてかくれたノイズ
润湿了我脑海里的回声
むねるの
这声音在我脑海里蠕动着
“ウマレカワリタイノデショウ?”
对我说:“别反抗 我知道你想轮回重生”
永遠えいえんねむっていたパラダイム
那永眠着的轮回重生
しんって侵食しんしょくしていた
正吞噬着我的心 腐蚀着我的身
Now let me open the scar
让我扯裂这伤口
った virus
让我感染那病毒
れてあらわになる本能ほんのう
我的求生本能就藏在这里面 已然裸露
Grew up in the loneliness
纵然成长于孤独
こわれた reality
即使现实已嘘枯
にじくろ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
いますぐして正気しょうき迷路めいろ
我就要走出来了 从这个理智的迷宫
反転はんてんしたコントラストへ
走向剧情反转:我已蜕变得完全不同
あお硝子がらすうつったわたし
映照在蓝色玻璃里的我
残酷ざんこく微笑びしょう
朝我露出残酷决绝的微笑
のどふるわせるの
震颤着我的喉咙
I'm changing to a monster
我正在变成怪物
裏切うらぎいも
这种彼此的背叛
ふかちてゆくプロセス
只不过又是一次向深渊的坠入
Is this my insanity?
难道我疯了吗?
そのいさえが
就连这个问题本身
盲目もうもく欲望よくぼうあかし
都说明我是多么贪婪和盲目
そのままして
在我意外落入的
った世界せかい
这个异世界里
パラドクスの楽園らくえんよう
花也非花雾也非雾
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
ました
我从床上醒来睁开眼睛
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
Live it up live it up live it up
感情かんじょうれるままに
遵循感情的冲动从心所向
Now let me open the scar
让我扯裂这伤口
った virus
让那理智的病毒
まれわった本能ほんのう
感染我那重生轮回的本能
Grew up in the loneliness
纵然人生已注定孤独
つけた reality
即使现实之木已成舟
けがれをってももっと
被九死玷污又怎样 吾将继续求索以无穷
もどれはしない
虽然我永远也回不去了
漂白ひょうはくされていた paradise
但这个异世界里的雾已消 花已红
Yes this is my sanity
是的 我的理智回来了
自由じゆいて
我终于拥抱了自由
にじくろ
哪怕黑云压城 吾亦直冲云霄 铸就彩虹
いますぐして
我就要走出来了
正気しょうき迷路めいろ
从这个理智的迷宫
反転はんてんしたコントラストへ
走向剧情反转:我已蜕变得完全不同
して
我意外坠入的
った世界せかい
这个异世界啊
パラドクスの楽園らくえんよう
花也非花雾也非雾
ばす禁忌きんきうず
触及到这个异世界的禁忌又如何
くろしてにじあば
我终将驱散黑暗 代之以彩虹



外部链接

 
OSU娘
提示你