打开主菜单

萌娘百科 β

P.S.的另一侧

(重定向自P.S.の向こう側
P.S.的另一侧
Tenpo02b.png
曲名 P.S.の向こう側
P.S.的另一侧
收录单曲 P.S.の向こう側
作词 畑 亜貴
作曲 岡本健介
编曲 渡辺和紀
歌手 CYaRon!

高海千歌伊波杏樹
渡辺曜斉藤朱夏
黒澤ルビィ降幡愛
Center:黑泽露比

BPM 188
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐


目录

简介

P.S.的另一侧》(P.S.の向こう側)是《LoveLive!Sunshine!!》TV动画BD7卷全卷Gamers购入的特典CD曲,由CYaRon!演唱。

P.S.是postscript的缩写,即“又及”(书信末尾补写的内容)。

封面故事:曜:yosoro!丢你千歌!千歌:哇啊啊啊飞起来了!露比:谁...谁来救救我...

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

高海千歌 渡边曜 黑泽露比 CYaRon!

作詞:畑亜貴 作曲:岡本健介 編曲:渡辺和紀
翻译:奈亚拉托提普
誰もいないカフェのテーブル
独坐于咖啡店空无一人的桌前
頬杖ついて考える
撑著脸颊默默沉思
どうしてるかな 君はいまごろ
究竟在做些什么? 此时此刻的你
誰と過ごしてるの?
正和谁一起度过呢?
なんとなく さっき買った
不知不觉间 把刚刚才买的
ポストカードを取り出して
明信片从包装中给拿了出来
「お元気ですか?」
「你过得还好吗?」
書いてみたけど つぎの言葉が探せない
姑且写下这句后 却找不著下一句话语
毎日(Oh yeah!)話しても 足りないって思ってた
每天(Oh yeah!)就算有交谈却觉得似乎还不足够
いまは遠いんだね さみしい気持ちで
如今我们过于遥远 怀著百般的寂寞
つめたくなった(Lonely)紅茶飲んでるよ 
静静啜饮著那杯(Lonely)变得冷掉的红茶
でもいつか いつかね
不过有一天 有朝一日
また会える気がするからさ 落ち込んでないよ
感觉我们一定还能够再相会 不要在垂头丧气了
手書きだと照れちゃうね
要亲笔书写感觉好不害臊
ちいさな文字をながめ
眺望著那些小小的文字
だんだん下手っぴになってきたみたい
却感觉笔记好像越写越潦草
ボールペンくるりと回した
而开始转起了手中的原子笔
離れて(Oh no!)しまうなんて ありえないことだよと笑ってたね
竟然得(Oh no!) 必须分隔两地我却笑著说这根本就是天方夜谭
最後にひとこと オマケみたいに伝えておこう(P.S.[1])
最后的那一句话 就用像备注般的方式告诉你吧(P.S.)
「どうもありがとう」
「真的是非常谢谢你」
だっていつか いつかね
因为总有一天 有朝一日
また会えるはずだからきっと その日を待ってる
我们肯定还有机会再见面 期待那一天的到来
返事なんかいらないけど
尽管我不奢求著你的回应
楽しかった季節(I miss you)
那些愉快季节的(I miss you)
すごしだけ思い出して
回忆稍稍涌上了心头
胸がしめつけられて切ないんだ
深深纠结于胸口中令人好不哀愁
いまは遠いんだね さみしい気持ちで
如今我们过于遥远 怀著百般的寂寞
つめたくなった紅茶飲んでるよ
静静啜饮著那杯变得冷掉的红茶
でもいつか いつかね また会える気がするからさ
不过有一天 有朝一日
気のせいかもね
感觉我们一定还能够再相会
最後にひとこと オマケみたいに伝えておこう(P.S.)
可能也只是错觉 最后的那一句话 就用像备注般的方式告诉你吧(P.S.)
「どうもありがとう」
「真的是非常谢谢你」
だっていつか いつかね
因为总有一天 有朝一日
また会えるはずだからきっと その日を待ってる
我们肯定还有机会再见面 期待那一天的到来
ポストカード…出してもいいかな?
写好的明信片…就算寄出去也无妨吧?

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 A65 属性 Pure
特殊曲目信息 日服2018年9月下旬传统活动曲
主线解锁条件 主线剧情34-3(完成85个Aqours课题)
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方评级 1 5 8 9 9 -
实际评级 2 5.8 8.2 9.5 9.7 -
note数 95 191 334 487 -
配信情况 日服 国服 国际服
- - -


国服翻译:“附言的对面”,只看这翻译不听音乐根本不知道是哪首歌...

Hard 难度

EX 难度

不许摸玩爵士乐上瘾了……而且巧合的是不许摸配信的三首爵士乐风格的曲子都是绿歌

这曲子跟G弦上的灰姑娘地元爱一样,节奏是谜一样的爵士乐风格。因此特别需要注意,不要吃good。因此本曲难度上至少9星中位起步。

宽屏模式显示视频

随机谱

呵呵哒……

比定谱更难了有木有!所有的键位都是乱的,而且这个键位混乱比G弦上的灰姑娘的随机谱还要厉害,编者建议,还是上判卡打吧……


  1. 以防有人不知道,P.S.=postscript,即是备注/后记。