打开主菜单

萌娘百科 β

Open☆Canvas

おーぷん☆きゃんばす
Open Canvas cover.jpg
演唱 ゆの(CV:阿澄佳奈),
宮子(CV:水橋かおり,
(CV:後藤邑子,
沙英(CV:新谷良子),
乃莉(CV:原田ひとみ),
なずな(CV:小見川千明)
作词 ZAQ
作曲 ZAQ
编曲 A-bee
时长 4:15
收录专辑

《おーぷん☆きゃんばす》


目录

简介

おーぷん☆きゃんばす》是TV动画向阳素描的第四季《向阳素描×蜂窝》以及《向阳素描 沙英·寻毕业篇》的OP,收录于2012.10.24同名单曲中。

单曲的C/W曲是《向阳素描 沙英·寻毕业篇》的EDまたね、ようこそ、ひだまり荘》。

本曲由作品中由乃升上二年级时的向阳庄六人组所唱,是向阳素描目前所有系列的OP以及ED中第一首六人组合曲。第四季的标题「蜂巢(ハニカム)」的寓意也是指六人。由于动画结束时由乃即将升上三年级,向阳庄成员会发生变动,再加上一个众所周知的不幸事件[1],这首歌很可能也是作品中的最后一首六人组合曲。

歌词流露出时间飞逝的伤感,短短四季动画一下子就补完了,四季折々再配上故事中毕业季以及现实中完结的两个背景,与之相对地节奏却很欢快,反衬出了那朦胧的失落感。

最后那句「我出门了いってきます」,是毕业生们沙英·寻迈向更加广阔世界的一步,也是终将成为毕业生的人们由乃·宫子·乃莉·荠对未来更坚定的信念和更加成熟的上进心,以及对新的未知邂逅茉里的期待。眼泪终要拭去,路途尚需前行。

歌曲

歌词

合唱(未加粗为小合唱)
由乃 宫子 沙英 小荠 乃莉

角色的歌词分配仅供参考


陽気に口笛吹いて
开朗地吹着口哨
窓辺の小鳥とセッション
与窗边的小鸟合唱
睡魔がやってきて 頭がダンシング
睡魔来袭 脑袋摇摇晃晃
なんでもかんでも笑える日常
无论怎样都是欢乐日常
お決まりな起承転結
即便是注定好的起承转合
でもでもたまにはピリっとスパイス
偶尔也会有辛辣的调味剂
青空ペインティング
在蓝天上绘画
どこいこう?
到哪里去呀?
ここにいよう!
过来这边吧!
それはなに?
那个是什么?
あれやりたい!
我想试试看!
今に特別なシルシ
为现在盖下特别的印章
「ぺたっ」
「啪嗒」
時計針の回し方
或许时针的转动方向
私次第かも!(wa-l!!)
都由我做主!(哇—!!)
四季折々 色とりどり
四季流转 五彩纷呈
のんびりなEveryday
悠游自在的每一天
パステル、ビビット、メトロ
色粉画 重抹画 现代画
自分だけのカラーリング
仅属于自己的色彩
その時々 ムネドキドキ
时不时地 心跳不已
はちゃめちゃな太陽にお絵描き
为单调的太阳画上图案
飛び出すアーティシズム
飞跃而出的艺术感
ぎゅっとしていいかなぁ
可以拥抱吗
ほわ〜ん
呼哇~
春うらうら桃色空
春日亮丽的桃色天空
夏あちゃあちゃこんがり肌
夏日炎炎晒成恰好的古铜色肌肤
秋の空と乙女心
秋日的天空以及少女心
がくぶるウインター
冬日瑟瑟发抖
今年のトレンドカラーは何色?
今年的流行色是什么呢?
ガールズトークの色相環
女生会谈色彩交融
マーブルカラフルミラクル展開
云纹多彩又奇妙的展开
…で 何の話してたっけ?
…呃 刚刚在说什么来着?
雨やだな〜
不喜欢下雨~
傘入れば?
一起撑伞吗?
日本晴れ♪
日本大晴天♪
家まで競争!
比谁先回到!
星三つ以上の感性で
用三星级以上的感性
「ひひっ」
「嘿嘿」
先生たちのドぎもを
来让老师们
抜いてやるのだー(Oh-!!)
都大吃一惊吧——(噢—!!)
友達だし わきあいあい
朋友之间 和睦相处
まぶし過ぎEveryday
过于耀眼的每一天
おししい、たのしい、おもしろい
美味 快乐 又有趣
芸術をプレゼント
用艺术当成礼物
過去最大 笑い合いたい
史上最为 开怀大笑
輪になれば太陽みたい
大家围成圈就像太阳一样
奇跡のコラボレーション
奇迹般的联合
ほらほら、手を繋ごう
好啦好啦 一起牵手吧
わたしの白い絨毯に
在我的纯白地毯上
あなたの居場所があって
留有你的位置
エンピツの音が 物語進める
伴随着铅笔声 故事渐渐发展着
Open My Canvas さぁ
一起打开各自的画布吧
ねぇみんな(はいはーい)
我说大家啊(在在)
遊びましょ(やったー)
一起来玩吧(好哎)
絵ぇ描くぞ(おっけー)
再小画片刻(OK)
お祭りだ(わっしょい)
就像祭典啦(欧耶)
六角 蜂の巣
六角的蜂巢
六人そろって
聚集了六人
はにかむ笑顔のミュージアム
笑容满载的蜂窝状博物馆
四季折々 色とりどり
四季流转 五彩纷呈
のんびりなEveryday
悠游自在的每一天
パステル、ビビット、メトロ
色粉画 鲜艳感 地下铁
自分だけのカラーリング
仅属于自己的色彩
その時々 ムネドキドキ
时不时地 心跳不已
はちゃめちゃな太陽にお絵描き
为单调的太阳画上图案
飛び出すアーティシズム
飞跃而出的艺术感
友達だし わきあいあい
朋友之间 和睦相处
まぶし過ぎEveryday
过于耀眼的每一天
おいしい、たのしい、おもしろい
美味 快乐 又有趣
芸術をプレゼント
用艺术当成礼物
過去最大 笑い合いたい
史上最为 开怀大笑
輪になれば太陽みたい
大家围成圈就像太阳一样
奇跡のコラボレーション
奇迹般的联合
ほらほら、手を繋ごう
好啦好啦 一起牵手吧
スキ!スキスキをスケツチ
用素描画下喜欢!喜欢的心情
虹色に染めていくよ
让那份心情染上虹色
それじゃ、いってきます!
就这样 我出门了!

收录单曲专辑

Open☆Canvas
 
专辑封面
原名 おーぷん☆きゃんばす
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2012年10月24日
专辑类型 主题歌
  • 苍树梅原作的TV动画《向阳素描×蜂窝》的主题曲的专辑。其中的《Open☆Canvas》是可以将这部作品的世界观一览无余地表现出来,快乐200%的歌曲。同时也是“向阳庄”成员6人齐聚演唱的第一首歌曲。
单曲
曲序 曲目 时长
1. おーぷん☆きゃんばす 4:15
2. またね、ようこそ、ひだまり荘 3:37
3. おーぷん☆きゃんばす(Off Vocal) 4:14
4. またね、ようこそ、ひだまり荘(Off Vocal) 3:36
总时长:
-


  1. 吉野屋老师的CV松来未祐于2015年过世。