打开主菜单

萌娘百科 β

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Misaka Mikoto Maid.jpg
基本资料
用语名称 ooさま 
其他表述 oosama/oo大人
用语出处 日语
相关条目 oo酱

oo样是源自日语性别中立的敬称后缀-样/-さま的词,用以表示尊敬对方。

中文一般译作“oo大人”。(oo先生/女士亦可)

《幸运星》里的泉此方曾因其好友柊镜的玩笑话,而称呼柊镜为「镜大人」;另外白井黑子会称呼其一心一意单恋爱着的对象御坂美琴为「姐姐大人(お姊样)」。黑子你闪开,炮姐是我的上条当麻的!

尽管日语的「贵样」这个代词看起来也是敬称,但在现代日语中,它不仅已不是敬称,反有贬低对方的意味存在,不可乱用。

举例

  • 神样
  • 姬样
  • 王样————专指暗游戏,即无名的法老王(谁说的?人家明明有名字,就叫阿图木(翻译版本各有不同))
  • van♂样
  • EternalEnvy
  • 俺样————可翻译成老子、本大爷
  • 熊样————北方方言
  • 小样 同上
  • 贵样きさま ————千万不要以为这是敬语,其实这个是用来骂人的虽然它曾经是个高尚的称呼
  • 兄长样/弟样/姊样/妹样/父样/母样————这是有兄控弟控姊控妹控父控母控情节的人会称呼的。