打开主菜单

萌娘百科 β

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 出处
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
九尾写字难看.jpg
基本资料
用语名称 O抄千
其他表述 铃抄千

o抄千是“o抄1000遍”的简称,常用于嘲讽因为输入法等原因打错ACG人名的行为。o为该人名中易打错的字。

目录

本义简介

在带有记忆功能的拼音输入法普及之前,使用拼音输入一些ACG名词(尤其是人名)非常困难。搜狗等具有一定“智能”的输入法出现之后,也因为软件词库当中无ACG名词等原因难以打出正确的人名。

于是许多人为了节省打字时间,或者节省查字典的时间,本着“只要能看懂就行”的原则,对输入法显示的错误人名不进行选字改正,直接应用。例如输入红美铃时打成红美等。

由于这种行为相当普遍,人们常以“铃抄千”嘲讽这种行为。

其他基本错误也会有罚抄的吐槽,比如说精灵宝可梦相关的“属抄百”(把属性克制表抄一百遍,常用于老司机吐槽他人记不住一些比较无厘头的属性克制关系)。

衍生义

后来,适用范围由红美铃推广至各种容易打错的ACG人物名称,即O抄千。

但这样的行为还是主要在东方圈内使用,衍生范围不多。

用法举例

(汉语拼音排序,括号内是正确写法)

单字
多字
  • 菜抄千/昴抄千——莱月昴/菜月昂(菜月昴
  • 耳神抄千——丰聪二婶子(丰聪耳神子
  • 空条抄千——空调承太郎(空条承太郎[1]
  • 涩谷抄千——涉谷凛/涩古凛(涩谷凛)
  • 正邪抄千——鬼人政协/鬼正人邪(鬼人正邪)还是不对,正确写法是鬼人正邪

不适用的情况

有些情况下并非错字的字可能会被认为是错字,从而被要求抄千,但其实是不需要抄千的:

  • 东方花映冢小野冢小町——“冢”是“塚”的本字[2],不是错字。
  • 四季映姬·亚玛萨那度姬海棠果等——“ ”、“ひめ ”是汉字“ ”的日本新字体,而不是汉字“zhěn ”,所以“姬”不是错字,反而是“姫”此处用在中文中是错字。
    • 不过“しん ”、“かしこ (-まる)”则确实对应汉字“zhěn ”,但极为罕用。
  • 琉璃等——“瑠”是“琉”的异体字,古汉语中二字皆有,用法等同,现代中文一般用“琉”。


外部链接

  1. 但一般因为玩梗,空“调”承太郎是错字也逐渐被忽视了,反而有一些人故意管承太郎叫空调(...)
  2. “塚”是后起字,音义皆与“冢”同;大陆取本字为正,台湾扶后起字为正。日语字形是“”,没有点。