打开主菜单

萌娘百科 β

New winding road

LLSS 02.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are Aqours~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

萌娘百科LoveLive!系列旗下所有页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:萌娘百科LoveLive系列讨论群 389986229 (入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

New winding road
LLSS TVS2 BD6a.png
BD封面
曲名 New winding road
收录单曲 New winding road/さかなかなんだか?
音轨2 さかなかなんだか?
作词 畑 亜貴
作曲 宮崎 誠
编曲 宮崎 誠
歌手 小原鞠莉鈴木愛奈
BPM 80
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!Sunshine!!音乐


目录

简介

New winding road是TV动画《LoveLive!Sunshine!!》2期BD第六卷的特典曲目之一。该特典于2018年5月25日发售。不同于平时的调皮可爱,这首歌更突出了鞠莉坚强又温柔的性格。但联想到隔壁的さかなかなんだか,果然是鞠南曲风反了吧?

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:宮崎 誠
翻译:奈亚拉托提普[1]
目を閉じたら
闭上双眼后
ふとよぎる歌があって
歌声自脑海浮现而出
心はどんな時でも あの頃へ戻れると呟いていた
在内心轻声说道“不论何时都能回到当时的初衷”
同じようで違う太陽
看来神似却截然不同的太阳
遠く離れて気がついたこと
令人察觉到我们分隔于遥远的两地
いまさらだけど伝えてみようか
虽为时已晚但仍想把这感觉告诉你
それは今日じゃない もっと先
并非是今天 而是在未来
だからみんな元気で また会えるように
所以为了能再聚首 请务必好好保重
きっと会いたい想いは繋がるからね
想要见面的感情肯定会紧系着我们
Ah! それまではいっぱい頑張ってみようか
Ah! 在那之前就尽情地努力吧
いつか語り合える日まで ひとりで
直到能谈笑风生那天来临前 我会独自
強く 私がもう一度夢を見る
再一次 更奋力地做着美梦
まぶしい光探し求めてる
追求无比耀眼的光芒
前を向いて 新しい場所へと歩き出す
眼望前方 朝着崭新的场所迈出脚步
この道はどこへ続くんだろう?
这条道路又将延伸至何方?
海辺の風
海边的风儿
また胸によみがえるよ
再度于心中复苏
心はどんな時でも あの頃の空の色忘れはしない
内心不论何时 始终不会忘记那刻天空的颜色
優しかった街の景色は
街道柔和的景色
遠く離れて鮮やかになる
在我远离它后顿时变得鲜明
大好きだけど止まってられない
尽管深爱着此处却不能驻足于此
それぞれの場所探さなきゃ
该动身去寻找 各自的归属
前を向いて 新しい場所へ歩いて
眼望前方 朝着崭新的场所迈出脚步
道はずっと真っ直ぐ? 違うね多分
道路是否一路笔直顺畅? 我想并非如此
だからみんな元気で また会えるように
所以为了能再聚首 请务必好好保重
きっと会いたい想いは繋がるからね
想要见面的思念肯定会紧系着我们
Ah! それまではいっぱい頑張ってみようか
Ah! 在那之前就尽情地努力吧
いつか語り合える日まで ひとりで歩き出したら
直到能谈笑风生那天来临前 在我独自迈出脚步后
もう一度夢見よう
再做一次美梦吧
まぶしい光探しに行こう
前去寻找无比耀眼的光辉

LoveLive! 学园偶像祭

国服翻译是《新曲折之路》,感觉怪怪的。

LoveLive! School Idol Festival
编号 A61 属性 Smile
主线解锁条件 通过Aqours 主线剧情32-3解锁,要求完成81个Aqours课题
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
官方评级 1 5 7 9 9 -
实际评级 1.6 5.5 6.6 8.7 9.1 -
note数 87 174 271 387 -
配信情况 日服 国服 国际服
- - -


Hard难度

EX难度

水团Smile 9星EX终于有一首歌低于400note的啦!!!!!(庆祝)

难度方面9星中下位,注意一些就可以FC。

宽屏模式显示视频