打开主菜单

萌娘百科 β

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
23339729.jpg
图片是画师STK7033的作品
歌曲名称
Innocence、纯真
2007年12月19日投稿的初稿再生数为30,000+,2007年12月21日投稿的完整版为300,000+
演唱
初音未来
P主
KazuP
链接
NND:初稿完整版

简介

Innocence是2007年12月19日由创作者KazuP 上传至niconico的作品。2007年12月21日公布完整版。

Innocence上传之初毫无名气,一年之后(2008年12月08日),kellow制作了歌曲3DPV之后,开始引起很大反响[1]

歌曲描述一位电子歌姬的真心告白,kellow更称之为稀世之名曲(永遠に評価されるべき稀代の名曲),歌曲中初音弹奏的乐器(あの楽器),有不少人都要求制作出来。(后来真被制作出来了)

歌曲

kellow制作的PV

宽屏模式显示视频

歌词

Innocence

作詞:KazuP
作曲:KazuP
編曲:KazuP
唄:初音ミク

原文

仮想(ヴァーチャル)と現実の狹間で
私は生まれ 愛されてきた
今だけ お願い 夢をみさせて

夏の終わりに私は生まれた
暑い日が続くこの場所で
待ち望んでた皆は私に
素敵な歌を贈ってくれた

理想(ヴァーチャル)と現実の狹間で
私は生まれ 愛されてきた
リアルな世界は 復雑すぎて 疲れちゃう
ただ素敵な歌が聞きたくて
みんな私を 育ててくれた
今だけ お願い 夢をみさせて

楽しい日々も 何時かは終わると
解っているけど 今だけは
あなたがくれた 素敵な歌を
歌っていたい ねぇ いいでしょ・・?

Innocence…

理想(ヴァーチャル)と現実の狹間で
私は生まれ 愛されてきた
リアルな世界は 復雑すぎて 疲れちゃう
ただ素敵な歌が聞きたくて
みんな私を 育ててくれた
今だけ お願い 夢をみさせて

      

译文

在虚拟与现实的夹缝间
我诞生在这世上 并且被宠爱着
只有现在也好 拜托了 让我看见梦想吧

在夏天结束的时候 我诞生了下来
在夏日持续着的 这个地方
盼望期待着 大家能够
送给我很棒的歌曲

在虚拟与现实的夹缝间
我诞生在这世上 并且被宠爱着
现实的世界 太过于复杂 我感到疲倦了
因为想听见最棒的歌曲
于是大家培育了我
只有现在也好 拜托了 让我看见梦想吧

欢乐的日子 也在不知不觉间结束了
我虽然了解 不过
只有现在 最棒的歌曲
我好想唱出来 呐 你说好吗...?

Innocence……

在虚拟与现实的夹缝间
我诞生在这世上 并且被宠爱着
现实的世界 太过于复杂 我感到疲倦了
因为想听见最棒的歌曲
于是大家培育了我
只有现在也好 拜托了 让我看见梦想吧

注释

  1. 2013年4月9日,3DPV再生数为590,000+,原高于KazuP的投稿版本

外部链接

 
OSU娘
提示你

(日文)【初音ミク】Innocence【オリジナル】(原曲):https://www.nicovideo.jp/watch/sm1811770

【初音ミク】Innocence(Long version)【オリジナル】(原曲):https://www.nicovideo.jp/watch/sm1826238

【初音ミク】Innocence【3DPV】(原曲):https://www.nicovideo.jp/watch/sm5480792