打开主菜单

萌娘百科 β

Infinite★Surprise

インフィナイト★サプライズ
Infinite★Surprise
Prisma Love Parade Vol.1.jpg
专辑封面
演唱 魔法红宝石(CV.高野直子)
魔法蓝宝石(CV.松来未祐)
作词 松井洋平
作曲 石井亮辅
编曲 龙田洪
时长 3:18
收录专辑

TVアニメ『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ツヴァイ!』キャラクターソング Prisma☆Love Parade Vol.1

インフィナイト★サプライズ》(Infinite★Surprise)是动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei!》的角色歌,由魔法红宝石(CV.高野直子)魔法蓝宝石(CV.松来未祐)演唱,收录于专辑《TVアニメ『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ツヴァイ!』キャラクターソングCharacter Song Prisma☆Love Parade Vol.1》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

「はいはいはいはいはい〜!サファイアちゃん!」
「来啦来啦来啦来啦来啦~!蓝宝石酱!」
「いつでもどうぞ、ルビー姉さん」
「随时都没问题 红宝石姐姐」
「いっきますよ〜!」「いきますね」
「要~上了哟~!」「要上了」
「コンパクトフルオープン!鏡界回廊大展開!JUMP!!」
「Compact Full Open!镜界回廊大型展开!JUMP!!」
冷静に 熱くなりましょ~~!
冷静地 热烈起来吧~~!
ありえない ことはありませ~ん!
不可能的事情 是不存~在的!
魔法 少女 奇跡の体現
魔法 少女 奇迹的体现
カレイド ステッキ
万花筒 魔法杖
握ってモーション!(Infinite Supply!)
动作握住!(Infinite Supply!)
プリズム トランス
多元 转变
最高のテンション!(Infinite Supply!)
情绪高涨!(Infinite Supply!)
一人が 二人に
一个人 突然地
急にセパレーション!(Infinite Supply!)
分离成两个人!(Infinite Surprise!)
これって 理由は
这个的 理由
わかりませんが、華麗度合いマシマシですねぇ~!
虽然不知道 但是更加更加华丽了对吧~!
「マスターいじりは楽しいですねぇ〜、ステッキ冥利につきます!」
「抓弄master真是有趣呢 真是魔法杖最大的幸福!」
「姉さん、悪ふざけもほどほどにしてくださいね」
「姐姐 恶作剧也请要适可而止」
迅速に 細工は流々!
迅速地 做法各种各样
完璧に 仕上げも上々で〜す!
完美地 结果完美无~缺!
可能性! その重ねあわせ
可能性!重叠交织
吟味して~ 選び取りましょう
好好考虑~ 再作选择吧
想像を 創造に 変えてしまいま〜す!
将想象 化作 创造!
カレイド ステッキ
万花筒 魔法杖
振って、限定展開インクルード!(Infinite Supply!)
挥舞 限定展开Include!(Infinite Supply!)
プリズム トランス
多元 转变
大胆なインパクト!(Infinite Supply!)
大胆的冲击力!(Infinite Supply!)
本当に ホントの
真的是 真正的
最強アイテムv
最强道具!(Infinite Surprise!)
モチロン 素手でも
当然 就算是空手
すっごいんです『カレイド流活殺術』ハッ!
也超级厉害『万花筒流活杀术』哈!
「姉さん、遊ぶなら凛様やルヴィア様を…」
「姐姐 老是玩的话凛大人和露维亚大人会…」
「あんな約束されたキレ芸、楽しくありませんよ〜
「那种约定成俗的发火相声一点意思都没有
イリヤさんたちはリアクションの宝具!やっめられませ〜ん!」
 依莉雅她们可是reaction的宝具!无法放弃!
理屈や行程なんてすっ飛ばす妄想力
原理和过程什么的全部无视的幻想力
それがそれが1番大事!
这是这是最重要的!
夢見がちに恋する乙女パワー
喜欢做梦的恋爱少女能量
イメージ出来る事、全て叶うから
只要能想象出来 就全部都能实现
結果だけを強く望み
只需要强烈地祈望结果
とてもチートな能力さえ夢幻召喚インストール!です!
多么作弊的能力都能梦幻召唤Install!没错!
常識は 決壊してます
打破 所有的常识
宝石を 越える輝きが
超越 宝石的光芒
生み出した 至高の存在
诞生而出 至高的存在
魔法 少女 奇跡の体現
魔法少女 奇迹的体现
ルビーと サファイア
红宝石和 蓝宝石
握ってモーション!(Infinite Supply!)
动作握住!(Infinite Supply!)
プリズム トランス
多元 转变
最高のテンション!(Infinite Supply!)
情绪高涨!(Infinite Supply!)
カレイド ステッキ
万花筒 魔法杖
振って、限定展開インクルード!(Infinite Supply!)
挥舞 限定展开Include!(Infinite Supply!)
2人と 2本で
2人和2杖
2Xツヴァイなインパクト!(Infinite Supply!)
2倍Zwei的冲击力!(Infinite Supply!)
本当にホントの最強のパートナー!(Infinite Supply!)
真的是真正的最强搭档!(Infinite Supply!)
楽しく真面目に仲良くなって契約執行します、はい!
愉快地认真地友好地执行契约 是的!
あなたもなりませんか、
你不来试一试吗
「面白さは保証しますよ〜!」
「保证一定很有趣哟~!」
魔法少女!
魔法少女!

译注:能力有限,若发现问题欢迎指出修改。

外部链接