打开主菜单

萌娘百科 β

I wish
I Wish cover.jpg
再版封面
演唱 前田爱
作曲 白川善久
填词 三浦德子
编曲 堀井胜美(原版)
松浦雄太(tri.Version)

目录

简介

  • I wish」是TV动画《数码宝贝大冒险》的第一期片尾曲,于第1-26集使用,在第25集中更是作为整集重要的插曲出现了好多次,美美一个人唱了5遍,太一、阿丈各唱了一遍,亚古兽和哥玛兽合唱了一遍,然而后三者极难听,由太刀川美美的声优前田爱演唱。
  • 收录于同名单曲专辑《I wish》,于1999年4月23日开始销售;在2004年8月1日再版。
  • 在15周年纪念的企划《数码宝贝大冒险tri.》中推出重编曲版「I Wish -tri.version-」,作为“第1章 再会”片尾曲使用。演唱者仍为前田爱,但以艺名AiM名义发布,同名单曲于2015年11月25日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

日文&译文

星に願いを 風にプライドのせた時 今日が消せない明日が見えるよ きっとね…

向着星星许愿 自豪在风中飘扬之时 今天与无法度过的明天也能够看到了 一定可以吧

I wish どうしてここにいるの 教えて下さい 今すぐ 見えるものが すべてじゃないのね

I wish 为什么会在这里呢 请告诉我 现在马上 能看见的东西 应该并不是全部吧

寒さにふるえるから  腕通すジャケット いつの間にか透き通っていって 希望になってく

在严寒中瑟瑟发抖 所以穿上外套 不知什么时候 透了过去 变成了希望

未来の雨が 頬を濡らせば 思い出す 熱くなれ あの日 あの時 星に願いを 風にプライドのせた時 今日が消せない明日が見えるよ きっとね…

未来的雨 湿润了脸颊 引人遐想 热起来吧 那一天 那一刻 向着星星许愿 自豪在风中飘扬之时 今天与无法度过的明天也能够看到了 一定可以吧

I wish スイッチ ON にしたら 恋することもできると 昨日までは信じてた ミラクル

I wish 如果打开那个开关 就可以恋爱了 直到昨天我还相信着这样的奇迹

ハートを映す瞳 振り向けば あるから 生きてること 素敵だよと 今ならば思える

映照着心的眼眸 如果转身 就能看到啊 活着是多么美好的事 现在看来确实是这样啊

未来の雨が  街を濡らせば 思い出す きらめいて  あの日 あの時 星に願いを 風にプライドのせた時 ほらね 小さな願い叶うよ  きっとね (I wish… )

未来的雨 湿润了街道 引人遐想 闪耀吧 那一天 那一刻 向着星星许愿 自豪在风中飘扬之时 看吧 小小的愿望会实现的 一定可以吧 (I wish… )

未来の雨が  頬を濡らせば 思い出す 熱くなれ  あの日 あの時 星に願いを 風にプライドのせた時 今日が消せない明日が見えるよ

未来的雨 湿润了脸颊 引人遐想 热起来吧 那一天 那一刻 向着星星许愿 自豪在风中飘扬之时 今天与无法度过的明天也能够看到了

外部链接及注释