開啟主選單

萌娘百科 β

I MUST GO!
アイ MUST GO!
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2015 アイ MUST GO!.jpg
專輯封面
作詞 mft
作曲 BNSI(中川浩二)・小林啓樹
編曲 小林啓樹
演唱 天海春香(CV.中村繪里子
如月千早(CV.今井麻美
星井美希(CV.長谷川明子
島村卯月(CV.大橋彩香
澀谷凜(CV.福原綾香
本田未央(CV.原紗友里
春日未來(CV.山崎遙
最上靜香(CV.田所梓
伊吹翼(CV.Machico
收錄專輯 THE [email protected] [email protected] OF IDOL WORLD!! 2015
アイ MUST GO!


アイ MUST GO!》是偶像大師系列紀念演唱會《THE [email protected] [email protected] OF IDOL WORLD!!2015》的主題曲,由來自本家灰姑娘女孩百萬現場的9位代表偶像們演唱。

目錄

簡介

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:叡山電車[1]
この道の向こう
這條道路
進んだ先は
通向的目的地
どんな未来があるのだろう
有怎樣的未來在等著我們
その未来を確かめるため
為了確認我們的未來
歩いてゆくよ
前進吧
そうだ始まりは
最初
小っちゃい希望なんだ
帶著小小的希望
何処へ進んでも
無論向何處進發
その軌跡はチカラになる
那軌跡都終將化為力量
何でも始まりは
最初
上手にできないもの
一切都很糟糕
何度も迷っては
也曾幾度迷茫
見つけてゆく
去尋找吧
本当の道
那真正的道路
成りたい夢
想實現的夢想
成したい夢
想完成的夢想
誰だってある
無論誰都有
かなえたいこと
想要實現的夢想
みんなの夢
大家的夢想
ひとつになって
化為一個共同的夢想
でっかい物語創ろう
去創造一個美滿的故事吧
キミがいたから
正因你陪伴著我
キミを信じて
我相信著你
キミと二人で仰ぐ空
同你一起仰望的那片天空
溢れ出しそうなこの想いは
那快要溢出的思念
ずっと忘れずにいるよ
我永遠不會忘記
この道の向こう
這條道路
進んだ先は
通向的目的地
どんな世界が拓くだろう
有怎樣的世界正在延展?
その世界を確かめるため
為了確認那個世界
歩き続けるんだ
前進吧
何でもあきらめず
什麼也不要放棄
続けてみること
永遠嘗試堅持下去
何度も立ち上がり
無論幾次都要站起來
気づいてゆく
去感受吧
本当の意味
那真正的意義
どの願いも
無論怎樣的願望
どの願いも
無論怎樣的願望
祈っている
祈禱著
かなえたまえと
一定要實現
願いたちよ
大家的願望啊
ひとつになって
化為一個共同的願望
星の輝きを目指せ
以繁星閃耀之處為目標
キミと笑った
與你共歡笑
キミと歌った
與你共歌唱
キミの涙も何もかも
你的眼淚以及你的一切
かけがえのないこの思い出
同這份不可替代回憶
ずっと宝物にしよう
會永遠化作我的寶物
この道の向こう
這條道路
進んだ先は
通向的目的地
どんな未来があるのだろう
有怎樣的未來在等著我們
その未来を確かめるため
為了確認我們的未來
歩き続けるんだ
一直前進下去吧
これまでだって
從現在開始
この現在(いま)だって
從現在開始
これからだって
從今天開始
ずっと仲間さ
我們永遠是夥伴
みんなのアイ
大家的愛
この歌に乗って
乘著歌聲
世界中にもっと
向著世界
届け
傳遞
La La-
La La-
アイ MUST GO!
アイ MUST GO!
キミにアリガトウ
感謝你
キミとオメデトウ
祝福你
キミと出会えたあの日から
從能與你相逢的那天開始
重ねてきた想いとともに
同那重疊著的思念一起
ずっと道は続いてる
道路永遠延伸下去
この道の向こう
這條道路
進んだ先は
通向的目的地
どんな奇跡が起こるだろう
會有怎樣的奇蹟在等著我們
その奇跡を確かめるため
為了確認那個奇蹟
一歩ずつ
一步一步
歩いてゆこう
前進吧
みんな一緒に
我們一起
目指すんだ
向著它前進吧
La La La La La La La-
La La La La La La La-

收錄

本曲於2015年6月19日至2016年5月15日在iTunes上配信,價格為250日元。

於2016年6月8日發售的演唱會藍光光碟與CD特典中收錄了歌曲的9人合唱版、本家、灰姑娘、百萬以及伴奏共五個版本。

2015年12月10日發售的PSV節奏遊戲《THE [email protected] MUST SONGS》的紅盤中亦收錄了本曲。

雜談

  • 許多P們發現,如果把歌詞寫成假名的話,字數是765然而算上了結尾的112個La。詞作者mft表示這是偶然的[2]
  • 間奏開始的時間為3:46左右。


外部連結