打开主菜单

萌娘百科 β


Futurism》是TV动画《战姬绝唱》第四季的ED

Futurism
动画盘

Futurism anime edition cover.jpg

通常盘

Futurism normal edition cover.jpg

初回限定盘

Futurism limited edition cover.jpg

演唱 高垣彩阳
作词 mavie
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
时长 4:47
收录专辑

《Futurism》

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

いつになれば すべて抱きしめられるんだろう
总有一日 我的一切都终将被拥入怀中吧
この想いは きっと
这份思念 定会
目を凝らしても先は 過酷な暗闇なのに
即使目不转睛地凝视 前方也只有残酷的黑暗
なぜ進もうとしてるんだろう
为何还要执意前进
継ぎ接ぎだらけの 頼りない覚悟で
仅凭这拼凑而成 不可靠的觉悟?
ワスレタイ deep deep deep inside
想要忘记 deep deep deep inside(深深的记忆)
ワスレテイイ deep deep deep silence
忘记便好 deep deep deep silence(深深的寂静)
ワスレラレナイ deep deep deep darkness
无法忘记 deep deep deep darkness(深深的黑暗)
それでも時間は止まらないから
怎样纠葛 时间也不会停下步伐
今、踏み出した足元に 吹き荒れてる情熱は
此刻踏出的足迹 扬起了狂风呼啸般的热情
錆びた世界 切り裂きながら道に変わる
撕裂那锈蚀的世界 开拓出一条道路
正しいか? 間違いか?
所行是对?所做为错?
いつも答えなどなくて
无论何时都没有答案
選んだ道がただ目の前に まっすぐ続くだけ
所选之路就在眼前 只是笔直延伸下去
絶え間なく打ち寄せる 後悔という幻影まぼろし
不间断向我袭来 挥之不去的 是名为后悔的幻影
何度も立ちすくむけれど
尽管几度令我惊恐悚立
その向こうにある 景色が見たくて
但依然想去眺望 彼岸的风景
カワリタイ deep deep deep inside
渴望改变 deep deep deep inside(深深的记忆)
カエラレナイ deep deep deep silence
无法改变 deep deep deep silence(深深的寂静)
カワリタクナイ deep deep deep darkness
拒绝改变 deep deep deep darkness(深深的黑暗)
ナミダの跡は消えないけれど
哪怕泪痕无法拭去
モドリタイ deep deep deep inside
也想找回 deep deep deep inside(深深的记忆)
モドレバイイ deep deep deep silence
找回就好 deep deep deep silence(深深的寂静)
モドリタクナイ deep deep deep darkness
不想回到 deep deep deep darkness(深深的黑暗)
この目を開けたら振り返らない
等到睁开双眼后 便绝不会回头
また容赦無く刻まれる 真新しい傷痕は
三番五次被毫不留情刻下 道道崭新伤痕
次の夢を 手繰り寄せる大きなチカラ
都将成为 实现下一个梦的强大助力
過ちも悔しさも
过失也好 后悔也罢
ひとつも無駄にはしない
定不会成为无用之物
いつか笑ってこの選択に 頷ける時まで
直至面对自己的选择 自己能笑着认可的那天来临
もしあの時 違う空を目指していたなら…
如果在那时 以不同的天空为目标…
そんなふうに思い描く日もあるけれど
虽然我曾在脑海中 描绘过此情此景
この両手じゃ すべて抱きしめられなくたって
哪怕这双手 无法把一切都拥入怀内
ここから始まる未来を生きる
我也将活在从此刻启程的未来之中
今、踏み出した足元に 吹き荒れてる情熱は
此刻踏出的足迹 扬起了狂风呼啸般的热情
錆びた世界 切り裂きながら道に変わる
撕裂那锈蚀的世界 开拓出一条道路
正しいか? 間違いか?
所行是对?所做为错?
いつも答えなどなくて
无论何时都没有答案
選んだ道がただ目の前に まっすぐ続くだけ
所选之路就在眼前 只是笔直延伸下去


注释

歌词翻译:mini纯