打开主菜单

萌娘百科 β

FIRST LOVE SONG

FIRST LOVE SONG》是TV动画《战姬绝唱》第一季第13集的插曲,收录于BD第六卷特典CD中。

FIRST LOVE SONG
Symphogear 06.jpg
演唱 立花响(CV:悠木碧
风鸣翼(CV:水树奈奈
雪音克莉丝(CV:高垣彩阳
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 藤间仁(Elements Garden)
时长 4:39
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギア 6

夢、天に飛んでゆけ…
さあ星へと変わろう

目录

简介

  • 听起来是一首有点复古风的治愈系歌曲,但其实是炸月神曲
  • 动画中完整收录了本曲,但是由于使用的时候两部分分的非常开,所以有时候会被人误认为只在第13话后半部分使用了第二部分。
    • 第一部分在决战中歼灭Noise时使用。
  • 完整版本两段的差距较大,第二部分节奏明显的慢于第一部分。
  • 初代目自杀曲,信号灯二科组自杀曲,第二部分唱完后就用X-Drive下的绝唱打爆了月球碎片,攻击前三人是准备牺牲自己的生命的,歌词内容完全就是遗言。然后被身为融合体的响爷无伤吃掉了大部分绝唱负担,并在樱井了子的帮助下安全回归

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

立花响 风鸣翼 雪音克莉丝 合唱

ぎゅっとほら…怖くはない
紧紧地看着 不再害怕
わかったの…これが命
因为我懂了 这就是生命
後悔は…したくはない
不想再有什么后悔了
「夢、ここから始まる…
梦想 就从这里开始吧
さあ世界に光を…」
来吧 让世界充满光芒
止めどなく
不会停止
溢れてく この力
这满溢的力量
これが想い合うシンフォニー
这就是思念的交响曲
闇を裂き 輝くよ
将黑暗撕裂 这耀眼的
聖なるフレイム
神圣的火焰
全身全霊 いざ往かん
全心全意 一旦去了
ありのまま
就原本地
すべてを放とう!
全都释放出来吧
届け! 一人じゃない
传递吧 并不是一个人哦
紡ぎ合うそれが LOVE SONG
互相编织的LOVE SONG
伝え! 胸の鼓動
传达吧 心中的鼓动
原初の音楽よ
初始的音乐
幾度でも…! いくらでも…!
不论多少次都要
何度でも…!
不论多少次都是
永遠に 大空に奏で 歌う!
永远的 在天空里奏响的 歌曲
遥か今 創るんだ
创造出遥远的现在
勇気の火 みんなで
用大家的勇气之火
繋ぎ合おうこの手を
紧连着的相见时的手
信じて…
相信吧
太陽にかざして 信じて!
太阳笼罩着 相信吧
響け絆! 願いと共に…!
羁绊与愿望 一起回响
不思議だね…
真是不可思议呢
静かな宇宙そら
这寂静的宇宙
本当の…剣になれた?
成为...真正的剑了吗?
悪くない…時を貰った
没有邪恶的时代 终于来了
「夢、天に飛んでゆけ…
梦想 向天空飞去
さあ星へと変わろう」
来吧 化作星辰吧
ありがとう 心から
谢谢 从心底里地
ありがとう
谢谢
過ごした時間はシンフォニー
一起度过的时间的交响曲
教わった 温もりは
你教给我的温暖
忘れない
我绝不会忘记
Heartのゼンブ
心的每个角落
麗しき 満ちてゆく
都被这绮丽充满
涙は拭って!
擦去泪水
届け! 一人じゃない
传递吧 并不是一个人哦
紡ぎ合うそれが
互相编织的
LOVE SONG
LOVE SONG
伝え! 胸の鼓動
传达吧 心中的鼓动
原初の音楽よ
初始的音乐
幾度でも…!
不论多少次都要
いくらでも…!
不论多少次都是
何度でも…!
永遠に
永远的
大空に奏で 歌う!
在天空里奏响的 歌曲
遥か今 創るんだ
创造出遥远的现在
勇気の火 みんなで
用大家的勇气之火
繋ぎ合おうこの手を
紧连着的相见时的手
信じて…
相信吧
太陽にかざして
太阳笼罩着
信じて!
相信吧
「響け絆!
羁绊与愿望
願いと共に…!」
一起回响


外部链接与注释

歌词翻译:doris1991111(有改动)