打开主菜单

萌娘百科 β

Excuse me???

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
EXM.JPG
基本资料
用语名称 Excuse me???
其他表述 EXM(缩写)
用语出处 可能为宠物小精灵的一张改图[来源请求]
相关条目 你一定是在逗我尼克杨问号

Excuse me???是一句使用频率极高的网络流行语,此外还有简写“EXM???”。伊克斯Q死谜

本义简介

Excuse me???是一句在英语中常用的短语,直译为“打扰一下”,“对不起”。

引申为“抱歉,我没听清楚,能否再说一次”的意思,和“I beg you pardon?”类似。

又可以引申为表达震惊、难以置信的惊叹语,由于英语文化的博大精深,进一步引申为不满或嘲讽等意义。

根据语境可以有很多不同的翻译,如:

  • 你在逗我吗?
  • 雾草这都可以?
  • 这不科学
  • 你再说一遍?
  • 你确定这是对的吗?
  • 呵呵
  • 什么鬼?

(待补充)

用法举例

  • 当你和别人撕逼的时候
    • Excuse me???
  • 当你发现有人在一本正经地胡说八道
    • Excuse me???
  • 当你在各种地方看到各种不科学的现象时
    • Excuse me???
  • 当你自己遭遇了各种各样的倒霉事时
    • Excuse me???
  • 当你发现楼主发图没留种时
  • 英国娘:
    • Excuse me?
  • 美国娘:
    • Scuse me?!其实说Excuse me?也会被接收的
  • 法国娘:
    • Excusez-moi?
  • 西班牙娘:
    • Disculpe?
  • 南斯拉夫众:
    • JEBEM TI MATER!
  • (待补完)


外部链接