打开主菜单

萌娘百科 β

えんどろ~る!》(《End Ro~ll!》)是动画《Endro~!》的片头曲,由勇者パーティー尤夏(CV:赤尾光)塞拉(CV:夏川椎菜)法伊(CV:小泽亚李)梅伊(CV:水濑祈))演唱,收录于专辑《えんどろ~る!》中。

えんどろ~る!
Endroop.jpg
初回盘封面
译名 End Ro~ll!
演唱 勇者パーティー

尤夏(CV:赤尾光)
塞拉(CV:夏川椎菜)
法伊(CV:小泽亚李)
梅伊(CV:水濑祈)

作曲 齋藤真也
作词 栁舘周平
编曲 齋藤真也
收录专辑
えんどろ~る!

歌词

  该歌词已还原BK

ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
PaPaPaPan ChuChuChu LaPaPaPa~n
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
PaPaPaPan ChuChuChu LaPaPaPa~n
ぱぱぱぱん ちゅちゅちゅ らぱぱぱ~ん
PaPaPaPan ChuChuChu LaPaPaPa~n
ふ~ ら~ぱぱっ!
Fu~ LaPaPa!
はじまりの予感よかん に とくんとくん
开始的预感 心跳不止
このとびら けたなら
打开这扇大门的话
ステキな冒険ぼうけん  未来みらい 
美妙的冒险在未来等着
すこ 不安ふあん になるけれど
仍然有些许不安
 だまりに らされ わくわく
阳光照耀下 心潮澎湃
このゆめ  かなえたあと 
实现了这梦想的话
ありそでなかったその こう
似有似无的遥之彼方
どこへつづ くかなぁ?
将会通向何处?
ごちゃごちゃなルールより
比起乱糟糟的规则
キラキラないま があるから
因为拥有着闪亮亮的现在
ちいさなおも  
小小的回忆
「たからもの」になる
也能成为宝物
 をつないで さぁ
牵起双手 来吧
物語ものがたり つぎ のページへすす もう
向着故事的下一页进发
まだ白紙はくし の 一文字いちもんじ  
还是白纸的第一个字母
ここからはじめよ~!
从这里开始吧!
エンドロールじゃあ わらないんだよ
剧终落幕Endro 并不是完结
つづ くファンタジーのプロローグ
而是续写幻想的序章
わら いあって ささ えあって まだ らない
一起欢笑 互相支持 一起描绘
ストーリーをえが いていこ~!
未知的故事吧!
「わすれもの」さが して ぐるんぐるん
寻找忘下的东西 团团转圈
その理由りゆう しゃべりながら
一边聊着寻找的理由Yuusha 
キケンも生来せいらい 弱気よわき 
与生俱来Seira 的胆怯
すぐにおし えてくれるの
将会告诉危险的到来
たたかいのまがら には もぐもぐ
战斗之前 嘴塞满满
ふくれた ふぁいてぃんぐぽ~ずで
圆滚滚的战斗Fai 姿势
たか みを目指めざ す あの魔法まほう 
指向Meiza 顶点的那个魔法
どこにあるのかなあ?
到底在哪儿呢?
しわくちゃな目次もくじ より
比起皱巴巴的目录
ピカピカな余白よはく があるから
更有亮晶晶的空白
みんなのことばが
大家的话语
「たからもの」になる
也能成为宝物
 をつないで さぁ
牵起手来 来吧
物語ものがたり つぎ のページへすす もう
向着故事的下一页进发
ほら表紙びょうし の できあがり
看 封面已经完成了
これからをつづ ろ~!
接下来来装饰它吧
エンドロールじゃ わらないんだよ
剧终落幕Endro 并不是完结
めぐ るファンタジーのプロローグ
循环着幻想的序章
付箋ふせん なんて はずしちゃって
便签什么的 都取下来吧
ながいながい
一起描绘
ストーリーをえが いていこ~!
漫长的故事吧!
「わすれもの」おも  したよ
想起来忘记的东西了
運命うんめい とかじゃないんだろ~な
这肯定不是命运吧
迷子まいご 
迷路的孩子的
なかまを
同伴们
めでたしのおく には いてかないから!
不会将她放之不顾!
 をつないだら
只要牵起双手
 つけたんだよ みんながわら 景色けしき 
就能找到 大家欢笑的景色
いまキセキの ふぁんふぁ~れ ここからかな でよ~!
现在就将奏响 奇迹的奏鸣曲
エンドロールじゃあ わらないんだよ
剧终落幕Endro 并不是完结
とびらの こうはプロローグ
门的那一侧只是序章
ゆめ をもっと あつ めちゃって
聚集起更多的梦
むげんだいの
无穷大的
舞台ぶたい まく   げよう~!
舞台的幕布,即将升起!
まだ らないストーリーをえが いていこ~!
一起描绘未知的故事吧!
ぱぱぱぱん たびは つづくよ~!
PaPaPaPan 前进吧 继续旅行!
ぱぱぱぱん いつも ありがと~!
PaPaPaPan 一直来 感谢陪伴!
ぱぱぱぱん ひびけ えんどろ~!
PaPaPaPan 回响吧 永不落幕Endro 
ふ~ずっと…
Fu~ 永远...

歌词来源[1]

专辑信息

TV动画《Endro~!》片头曲专辑
《End Ro~ll!》
 
通常盘封面
原名 えんどろ~る!
发行地区 日本
发行日期 2019年1月23日
商品编号 KICM-3354
专辑类型 主题曲
CD
曲序 曲目 时长
1. えんどろ~る! 4:35
2. はっぴぃとぅご〜! 4:18
3. えんどろ~る!(Off Vocal) 4:35
4. はっぴぃとぅご〜!(Off Vocal) 4:18
总时长:
-



外部链接及注释