“ |
♯7.愛を知った双子の話。
♯7.知晓了爱的双胞胎的故事。 |
” |
——投稿文
|
《デュアコイル》是YASUHIRO (康寛)于2015年3月15日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲,由初音未来演唱。后又于2016年2月29日投稿了由镜音连演唱的版本,该版本收录于专辑《音絵本》。
歌曲
- 初音未来版
- 镜音连版
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
充実な安心感さ、君に出会うまでは
直到遇到你为止,都有著充实的安心感
愛と血の結晶 命は繋がれて
爱与血的结晶 生命彼此相连
「ねぇ、怖い怖い怖い」許すことも
「呐,好可怕好可怕好可怕」就连原谅也是如此
残酷な声は耳を叩き 涙は花を枯らす
残酷的声音敲打著鼓膜 眼泪令花朵枯萎
「僕はいいんだよ、構わないでよ」
「我没关系的,我不在意的」
回れ回れサーチライト 恋は出来心
探照灯不停旋转 恋情只是一时冲动
「あぁ、嫌い嫌い嫌い」を重ねては
不断重复著「啊,好讨厌好讨厌好讨厌」
血で錆びついたルーレット 哀を回せ
因为血而生锈的转盘 令哀旋转
だからしょうがないだからしょうがない
所以没办法啊所以没办法啊
どうしようならばどうしよう
要怎么办那样的话要怎么办
最終警告、サイレンは止まらない
最终警告,警报声无法停止
ずっとずっと僕を見ていてほしくて
希望你一直一直看著我
繋ぎ止めたこの鎖は千切ってしまおうか
干脆把这栓住我们的锁链粉碎吧
愛と死の結晶 僕は僕だから
爱与死的结晶 因为我就是我
「ねぇ、痛い痛い痛い」泣き叫んで
「呐,好痛啊好痛啊好痛啊」如此哭喊着
風景は白黒に染まってく、瞳は酷く乾く
风景逐渐被染成黑白,眼睛无比的干涩
「これでいいんだろう、これでいいんだよ」
「这样就好了吧,这样就好了啊」
さよなら清き人よ 罪は出来心
再见了清白的人 罪孽只是一时冲动
「あぁ、つらいつらいつらい」泣いた日々も
「啊,好痛苦好痛苦好痛苦」哭泣的日子也是如此
赤く染まってく鏡に手を振るんだよ
向被染成红色的镜子挥挥手吧
そうさしょうがないだからしょうがない
没错没办法啊所以没办法啊
どうしようならばどうしよう
要怎么办那样的话要怎么办
最終警告、サイレンは止まらない
最终警告,警报声无法停止
YASUHIRO(康宽) |
---|
| niconico上的 投稿作品 | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
|
|
注释及外部链接