打开主菜单

萌娘百科 β

Dream☆Story


hololive > 时乃空 > Dreaming!(专辑) > Dream Story
はじめまして、こんにちは!せーの!ときのそらだよ!
初次见面,大家好!预备!我是时乃空哦!
Dream☆Story
Dreaming!02.jpg
通常盘封面
演唱 时乃空
作曲 キノシタ
作词 キノシタ
时长 4:31
收录专辑
Dreaming!

Dream☆Story》是日本hololive所属的虚拟Youtuber时乃空所演唱发布的角色曲,于2019年1月8日发布于YouTube,次日被Bilibili官方字幕组转载于Bilibili。

简介

Dream☆Story》是日本hololive所属的虚拟Youtuber时乃空所演唱发布的角色曲,除词曲外mv动画也由キノシタ制作并由らずのん混音,收录于个人首张专辑《Dreaming!》中。与专辑中其他单曲不同的是,时乃空的朋友YuNi富士葵香织子鞠响木青还有友人A和𩽾𩾌肝也参与了本曲的制作。

「本次视频MV也由キノシタ桑制作、

是一部特别的可爱、同时又兼具POP风的视频( ・ㅂ・)و☆☆☆

并且……歌曲演出获得了VTuber朋友们的帮助、请一定要看哦!(๑•̀ㅂ•́)و✧アッパレ!!」
——友人A

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube观看地址

歌词

Music by Dream☆Story
翻译 by 时空字幕组
いくよ?
开始咯
ふと忘れてしまいたくなる
不经意间似乎就要忘记
昨日のあの記憶のピース
昨天的那些记忆的碎片
ねぇ無くしたりはできそうもないけど
呐 虽然还不至于将它舍弃
上手く繋げばまた続きへ
如果顺利还想坚持下去
でも今は関係ないんだよ
但是现在怎样都没关系
そんなことも忘れちゃえるような
那些事情都暂且被抛在脑后
不思議な世界に
向着那不可思议的世界马力全开
アクセル全開で飛び込もう
纵身跃入
It’s showtime!
It's showtime!
でもでも急ぎっぱなしは禁物です
但是但是心急可吃不了热豆腐
急がばは回ってるって言うくらいじゃん?
欲速则不达这句老话要记住
だからたまにはゆっくり一休みしたら
所以偶尔也要放慢速度 稍微休息一下
それじゃあちょい速めのリズムで
休息好了就再回到稍快的节拍
止まらねえぞ!!
不会停下来的哦!
飛んでけFLY!(HIGH!)
展开翅膀FLY! (HIGH!)
大きく息を吸ったら
深深一吸口气吧
ボクらの(WOW!)
属于我们的 (WOW!)
ストーリーが今溢れ出すよ
精彩已经整装待发
もっともっと大きくね
满怀希望永不止步
最初が肝心なんです!
千里之行始于足下
はじめまして、こんにちは!
初次见面 大家好!
せーの
一,二
ときのそらだよ(YEAH!)
我是时乃空哦!
もいちどFLY!(HIGH!)
再来一次FLY! (HIGH!)
そら遠くまで届け
向着那天空的尽头
ドキドキで(WOW!)
心跳不停歇 (WOW!)
奇想天外に彩っていくDream☆Story
被奇思妙想染上色彩的Dream☆Story
やっぱ1秒たりとも目を離さないで欲しいな
哪怕一秒都不想让你移开视线
瞬きもしてらんない
千万不要眨眼哦
あぁ ほらね 最高でしょ?
啊 快看这最美的风景!
イェー!
Yeah!
一歩進めばまた後ろへ
旅途之中迷茫总是难免
見えない力が邪魔している
看不见的力量在阻挠我向前
ジャンプしたりできたらいいけれど
如果能连跑带跳地前进该有多好
それも愛嬌、どうぞよろしく
这也是魅力所在 还请多多指教
でも今は関係ないんだよ
但是现在怎样都没关系
心響くリズムを辿れば
只要沿着响彻心扉的节奏
不思議な世界の続きのページで
在那不可思议的时间的下一页
また出会えた Destiny
再次邂逅 Destiny
もしもし遅めのテンポも良いけど
或许或许稍慢一些的节拍也不错
今はそんな場合じゃないわけじゃない?
现在也并非还不是放慢脚步的时候吧?
だけど大丈夫、一息つけたのならち
但是没关系 只是小憩一下的话
いちにのさんの合図で
一起喊出一二三吧
(いち にーの さん!)
(一、二、三!!)
飛んでけFLY!(HIGH!)
展开翅膀FLY! (HIGH!)
大きな声で叫んだら
放开声音呐喊吧
ボクらの(WOW!)
属于我们的 (WOW!)
ストーリーが今紡がれてく
精彩就从这里开始
もっともっと大きくね
满怀希望永不止步
ボリュームはMAXで
最大音量震耳欲聋
はじめまして、こんにちは!
初次见面 大家好!
せーの
一、二
ときのそらだよ!(YEAH!)
我是时乃空哦! (yeah!)
もいちどFLY!(HIGH!)
再来一次FLY! (HIGH!)
そら遠くまで響け
向着那天空的尽头
はちゃめちゃで(WOW!)
不顾一切地 (WOW!)
摩訶不思議に煌めいたんだDream☆Story
超乎想象的散发光芒的Dream☆Story
やっば!1秒たりとも体感してたいの
哪怕一秒都想亲身体验这种感觉
クラクラしちゃうくらい
就连脑袋都有点发晕了呢
あぁだけど最高じゃない?
啊 但这不就是最棒的嘛!
ねえねえテンション
呐~呐~TENSION
高まってアテンション
越来越高的ATTENTION
ワクワク警報は鳴り止まない
激动心情警报一直响个不停
ねえねえテンション
呐~呐~TENSION
高まってアテンション
越来越高的ATTENTION
誰も止められないわ!
已经再没有人能阻拦!
飛んでけFLY!(HIGH!)
展开翅膀FLY! (HIGH!)
大きく息を吸ったら
深深一吸口气吧
ボクらの(WOW!)
属于我们的 (WOW!)
ストーリーが今溢れ出すよ
精彩已经整装待发
もっともっと大きくね
满怀希望永不止步
最初が肝心なんです!
千里之行始于足下
これからもさ、よろしくね!
从今往后 请多指教
せーの
一、二
ときのそらだよ!(YEAH!)
我是时乃空哦! (yeah!)
さいごにFLY!(HIGH!)
再来一次FLY! (HIGH!)
そら遠くまで届け
向着那天空的尽头
ドキドキで(WOW!)
心跳不停歇 (WOW!)
奇想天外に彩ったんだDream☆Story
被奇思妙想染上色彩的Dream☆Story
やっば1秒たりとも目を離さないで欲しいな
哪怕一秒都不愿意让你将视线移开
瞬きもしてらんない
千万不要眨眼哦
あぁほらね最高でしょ?
这是最美的风景 对吧?
イェー!?
Yeah!