打开主菜单

萌娘百科 β

crying moon
原版

2nd fragment of fripSide.jpg

不插电版

SCFS-0908.png

翻唱版

Crying moon.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志nao
作曲 a2c
编曲 八木沼悟志(原版) / 八木沼悟志、川崎海(不插电版) / 八木沼悟志、a2c(翻唱版)
主唱 nao(原版、不插电版) / 南条爱乃(翻唱版)
时长 6:06(原版) / 2:44(不插电版) / 6:26(翻唱版)
收录专辑
2nd fragment of fripSide
the very best of fripSide 2002-2006
nao complete anthology 2002-2009
2nd fragment of fripSide》收录曲
Detour -fripSide edition-
(9)
crying moon
(10)
belief -TRI-HEDGE RMX-
(11)

Crying Moon》是a2c演奏的一首纯音乐。

目录

简介

  • 这首歌最早是由a2c在muzie上发表的纯音乐,后来由muzie上独立音乐团体MintJam与fripSide重新演唱。
  • 纯音乐混杂了凯尔特音乐[1]的风味,以吉他合奏为主,由a2c在2002年8月19日发表于muzie。
  • 曲子是MintJam的吉他手a2c写的,但这首歌首先由fripSide作词与编曲,并发表在muzie上,MintJam的版本其实是在之后发表的。
  • 这首歌有a2c版本、fripSide版本与setzer版本等很多版本,被azure的masa称为“不朽的名作”。
  • fripSide专辑《2nd fragment of fripSide》收录了fripSide版本《crying moon》。
  • fripSide版本是fripSide发表的第一首不是由sat作曲的歌曲,发表于2003年6月20日,在muzie上获得了流行歌曲周间第一位的成绩。
  • sat称这首自己全心全意制作的歌曲是比较自信的一作,nao认为这首歌仿佛令自己看到了月亮。
  • masa参与了这首歌的和声与电吹管(wind synthesizer),sat形容masa的“super voice与电吹管炸裂”。
  • 以往通常是作曲之后再编曲,而这次的曲子是别人写的,sat不想打破人们对这首歌原曲的印象,在编曲的时候投入了很多努力。
  • fripSide专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc8《very best&Unpublished side1》收录了fripSide的不插电版本《crying moon -acoustic version-》。
  • fripSide的不插电版本是在fripSide有收录的歌曲中,仅有的两首sat参与演唱的歌曲之一,另一首是收录在PLAYBUTTON《fripSide playbutton #001》中的《Hesitation Snow (play button edition)》。
  • 在fripSide的不插电版本中,sat在独唱了一段后,与nao合唱完了这首歌,歌曲的最后还有nao的独白。
  • sat在完成歌曲的制作后,被nao说道“如果再能歌唱的话就是创作歌手了呢~真遗憾啊~”,sat认为自己想做的音乐是“以女主唱为中心的J-POP”,亲自唱歌是不可能的,对于自己最终献唱的不插电版本也表示很糟糕。
  • 2003年8月,fripSide以“fripSide with a2c+azure”名义,发售了限定生产100张的同名的同人单曲CD《Crying Moon》,收录了这首歌的几个不同版本。
 
《Crying Moon》的单曲CD封面
单曲《Crying Moon》收录曲
  1. Crying Moon / fripSide
  2. Crying Moon-a2c original version- / a2c
  3. Crying Moon-azure wind version- / azure
  4. Crying Moon-acoustic version- / fripSide
  5. -bonus track!- Come to Mind-short edit-
  6. -bonus track!- Love to Sing-summer vacation RMX-
  • 2019年1月19日限量500份发售的音乐播放器“A&futura SE100 fripSide Edition”的特典收录了南条爱乃的翻唱版本《crying moon》。该版本采用人头录音技术,格式为192bit/32khz WAV。
“A&futura SE100 fripSide Edition”特典《〈crying moon〉Hi-Res重制版》收录曲
  1. crying moon
  2. crying moon -instrumental-
  3. fripSide 南条 爱乃 スペシャルメッセージ玉音放送
  • 南条认为这是一首充满戏剧性的歌曲,而且翻唱版的和声比自己预想的要多,以至于录音时嗓子都有点发干。
  • MintJam专辑《4th GIG #Decide》收录了MintJam版本《Crying Moon》。
  • MintJam专辑《extra GIG #Crying Moon》收录了MintJam的不插电版本《Crying Moon (Acoustic Version)》。
  • MintJam版本在2005年7月19日发表于muzie,歌词与fripSide版本是完全不同的,由MintJam的男主唱TERRA重新作词。
  • MintJam版本是一首包含了World[2]要素的摇滚风格抒情曲,唱出了失去了重要的东西,无法重新找回的悲伤。
  • MintJam专辑《Keep on Jamming》收录了MintJam的重编曲版本《Crying Moon -2014 Mix-》。

歌曲

crying moon
宽屏模式显示视频

crying moon -acoustic version-
宽屏模式显示视频

crying moon
宽屏模式显示视频

Crying Moon
宽屏模式显示视频

Crying Moon (Acoustic Version)
宽屏模式显示视频

Crying Moon -2014 Mix-
宽屏模式显示视频

歌词

fripSide

たかそらよる かすかにたなびゆくくも
高空之夜 疏卷之云
ちてゆくつきに ちいさなねがいを…
我将小小的心愿付与圆月…
あなたが旅立たびだち わたしはひとり今夜こんや
你人在旅途 我独伴长夜
ほしかわて あなたをってる
等你在这星河的尽头
ひとはひとり ゆめいて
只要心怀梦想
あふれるかなしみにえているね
便可耐住这满溢悲伤
つばさをあのくしたわたし
即便失去双翼
それでもわすれない あなたのことを!
你也一直会在我心上
あふれるかなしみ いだいて
怀抱满溢悲伤
わたしなみだは 月夜つきよれているわ
我的眼泪沾湿了月夜
このおもいはてなくどこまでも
这份无穷无尽的思念
とおはなれたあなたへとどくの…[3]
越过天涯海角也能传到你的身边…[3]
あのそらこう なにがあるともらずに
这份虚幻生命 尚未晓天空彼端
えてゆくものの はかないのちよ…
即消弭于无形之中…
やがてかぜが くもはこ
风随后卷起积云
わたしこころをさらってゆくわ
划过我的心间
あなたとわたし 2人ふたりそら
在你我的天空上
かんだこのおもい つきていた[4]
月儿凝望着这份思念[4]
あののあなたのおもいが
你往昔的思念
わたしこころいまきているから
如今也在我的心中
つよまえを いてあるいていく!
故我仍将举步
いつか あなたとひとつになるまで…
直到和你心心相连…
あふれるかなしみ いだいて
怀抱满溢悲伤
わたしなみだは 月夜つきよれているわ
我的眼泪沾湿了月夜
このおもいはてなくどこまでも
这份无穷无尽的思念
とおはなれたあなたへ…
越过天涯海角也能传到你的身边…
つよまえを いてあるいていく!
故我仍将举步
とおはなれたあなたと…
直到和远隔的你…
いつか あなたとひとつになるまで…
直到和你心心相连…

MintJam

以下非中文内容请求翻译支援!
かぜごえに 水面みなもん 月影つきかげゆらゆら
やみくちける ひと出口でぐち
こころ歯車はぐるまをすべてぎゃくまわしにして
現実げんじつゆめに こいにくしみに
えてもまだ こたえはいな
うしなったこと れられぬまま
くるほのおのように かなしみ
このむねめぐり らしくしていく
どれだけがれていても
ぬくもり こえ 二度にどかえりはしない
すべてがある この世界せかいなか
ただひとつ このねがいだけ かなわず[5]
ゆめ道標みちしるべ さそわれるがままここへ
いたみとえのしあわせはどこに
こころうつわにはおおきなふためられ
かなしみどれだけけどがさない
くやまぎれにつよがるわたし
いまたら ころしてでもめさすのに
どれだけなみだいても
面影おもかげ 微笑ほほえみ 二度にどはなれはしない
あなたのいないこの世界せかいなか
やみてにこたえはある? おしえて…
どれほど無力むりょくいても
どれほどいても ときもどりはしない
なみだれて なおわすれられずに
湖面こめんつき すくいげる
もどしたい このいて
うしなっても[5]


注释

  • fripSide版歌词为fripSide原版歌词
  • MintJam版歌词为MintJam原版歌词,不插电版歌词与原版相同
  • 歌词翻译:JoyJ
  1. 凯尔特(Celtic)音乐:凯尔特民族的音乐,泛指在传统民族音乐基础上衍生出的各类融合音乐。
  2. 世界(World)音乐:又称民族流行(Ethno pop)音乐,泛指世界上所有的民族音乐。
  3. 3.0 3.1 fripSide不插电版的歌词由这四段组成,其中最后一句的歌词去掉了“届くの
  4. 4.0 4.1 fripSide不插电版的歌词的最后,nao读的就是这一段歌词
  5. 5.0 5.1 MintJam 2014 Mix版的歌词由前面这三段与最后一段组成