打开主菜单

萌娘百科 β

Colorful Days

Colorful Days
Colorfuldays-logo.jpg
作词 中村惠
作曲 佐佐木宏人
演唱 765PRO ALLSTARS
BPM 159
收录专辑 见收录一节


Colorful Days是偶像大师系列的原创曲目,作为PSP游戏《偶像大师 SP》的主题曲登场。最初该歌曲编舞为单人,后来的游戏使其可以编排一到三位偶像进行。

目录

简介

本曲在2008年的东京电玩展的首日(即2008年10月11日)举办的“THE [email protected] SP presents 765 Pro新曲发表会”上首次发表,主题为:「自由地描绘人生之帆,抛开烦恼去看一个多彩的世界,激励自己的一首歌」(人生のキャンバスに自由に絵を描いてみよう。臆さなければ色とりどりの世界が見えるよ。自分への激励ソング)。

同年11月21日至12月3日在Animelomic期间限时先行推出本曲的完整版,12月10日通常版和限定版专辑发售。游戏方面,最初作为《偶像大师 SP》的主题曲,后又被收录于《偶像大师 为你而唱》。

印象色

本曲的标题有过官方发布的印象色版标题,显示如下:

Colorful Days

各个印象色对应角色如下表:

字符 颜色 对应角色
浅葱色(#00A4AC) 我那霸响
C 紫色(#800080) 三浦梓
o 桃红色(#FF8080) 水濑伊织
l 橙色(#FF6600) 高槻弥生
r 绿色(#07D900) 秋月律子
f 白色(#FFFFFF) 萩原雪步
u 黑色(#000000) 菊地真
D 蓝色(#0000FF) 如月千早
a 黄色(#FFFF00) 双海亚美双海真美
y 红色(#FF0000) 天海春香
s 亮绿色(#B4E04B) 星井美希
胭脂色(#B3424A) 四条贵音

歌词

  • 中文翻译:魔法商人(贴吧/p/878112582)
自由な色で描いてみよう
用自由的色彩 去绘画吧
必ず見える 新しい世界
一定会见到 崭新的世界
一生一度のチャンス逃さないわ
一生一次的机会 不会让它逃掉
絶対手抜きしないでモノにするの
绝对不会偷懒 把它变成我的东西
失敗恐れていたら手に入らない
畏惧失败的话 就无法得到了
後悔するよりはマシ アタックしよう!
与其将来后悔 不如认真地向它挑战吧
知らず誰かに甘え 人を傷つけ
不知道 对谁放纵 反而令人受伤了
逃げ場所作ってた
制造了逃避的空间
だけど今日これからは止まってられない
但是 今日开始 不会停滞起来
明日に猛ダッシュ
明天开始猛烈冲刺
スピード上げて時代を超えよう
加快速度 跨越时代
素敵な未来 きっと待っている
最好的未来 一定在等着你
希望の声が聴こえてくるよ
渐渐听到希望的声音了
ゴールは近い あと少し走ろう
已经很接近目标了 再多跑一会儿吧
ちょっと他の人より自信あるわ
和其他人比较起来 我有自信
たぶん負けない部分知っているの
大慨是因为知道 自己不会输的地方
もっとみんなの興味惹き付けたい
想更加吸引大家的注意
この私の度胸見せてあげる
就给你们看看我的胆量吧
何も関心持てず 無気力なまま
什么都 毫不关心 无活力地
毎日過ごしてた
渡过每一日
だけど今日これからは個性丸出しで
但是 今日开始 要突显自己性格
貪欲に生きるの
为贪欲而生活
キャンバス広げ描いてみよう
展开油画布 开始绘画吧
恥ずかしがらず 素直な気持ちで
不用害羞 用坦率的心情去
自由な色で描いてみよう
把自由的色彩 绘成图画吧
必ず見える 新しい世界
一定会见到 崭新的世界
鮮やかな色見てるだけで
只要看到鲜明的色彩
心の底から楽しくなる
喜悦就从心底油然而生
ホワイト イエロー ブルーにレッド
白色 黄色 蓝色和红色
ノーマルグリーン みんなきれいだね
绿色 每一种都很漂亮呢
フレッシュグリーン オレンジ ピンク
亮绿色 橙色 粉红色
パープル ブラック みんなきれいだね
紫色 黑色 每一种都很漂亮呢
とてもきれいだね
是非常漂亮的颜色呢

12 Colors版

最后一段歌词加入了新来的贵音和响的印象色,且编曲也有不同:

ホワイト イエロー ブルーにレッド カーマイン
白色 黄色 蓝色和红色 胭脂色
グリーン ライトブルー きれい
绿色 浅葱色 很漂亮呢
フレッシュグリーン オレンジ ピンク
亮绿色 橙色 粉红色
パープル ブラック みんなきれいだね
紫色 黑色 每一种都很漂亮呢
とてもきれいだね
是非常漂亮的颜色呢

收录

游戏

  • 偶像大师 为你而唱 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师 SP
  • 偶像大师2 XBOX360版 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师2 PS3版 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师 Shiny TV
  • 偶像大师 One for All

CD

[email protected] VERSION

GAME VERSION

REMIX VERSION


外部链接