打开主菜单

萌娘百科 β

CCCBB.png
基本资料
本名 ビィビィ
BB
别号 黑樱、Moon Cancer、Bottom BlackBlizzard Blossom、Moon Gazer、GM、「S-6-02」、屑AI
发色 紫发
瞳色 紫瞳
身高 156cm
体重 46kg
三围 B:85 W:56 H:87
生日 3月2日
星座 双鱼座
种族 高级系统AI
声优 下屋则子
萌点 长直头饰腹黑元气监禁play人外AI姬妹妹
印象色 紫&黑
特技 不受限制的自我进化改造、系统特权
所好之物 前辈
所恶之物 前辈以外的一切
天敌 杀生院祈荒
职阶 Moon Cancer
印象物 红色缎带头饰
亲属或相关人
母本:间桐樱
喜欢的人:岸波白野
从者:热情迷唇溶解莉莉丝罗宾汉
相关图片
―――はい。――是的。
さようなら。先輩。永别了。前辈。
わたし、貴方の事が、大好きです我,最喜欢你了
——BB

BBTYPE-MOON旗下的Fate系列》及其衍生作品的登场角色。在游戏《Fate/EXTRA CCC》首次登场。

目录

简介

在月之圣杯战争中诞生的高级AI,间桐樱(S-6-01)的的副本「S-6-02」,将Master们与AI们囚禁在月之背侧。

能力

能力
  • 黄金之杯(Aurea Pocula):EX

BB持有的黄金之杯。又称为圣杯。在持有主的厚颜无耻之下把自私的愿望实现出来的负之圣杯。 启示录里面,巴比伦大淫妇所持有的杯子。虽然是假圣杯,但正因为是假的圣杯,才成为了不分正邪地去实现人类欲望的「真正的」圣杯。

  • 自我改造:EX

把自身进行改造的技能。
Moon Cell创造出的AI具有「不可让机能提高」这一道绝对命令。不过,因故障而逃出桎梏的BB却开始扩张自我机能了。 为了提高计算能力,以黑色杂讯(noise)去捕食NPC、AI甚至是Servant,然后分解,当作自己的记忆容量(memory)来使用。

  • 十之王冠(Domina Coronam):EX

权能等级的技能,EXTRA CCC战斗中使用的相关招式有三种:
十顶支配之冠/一之丘(Domina Coronam Capitolinus) ─ 使用回合中无敌。
十顶支配之冠/五之丘(Domina Coronam Caelius) ─ 提升自身的魔力。
十顶支配之冠/七之丘(Domina Coronam Viminalis) ─ 按照魔力造成伤害。
十之王冠是指十个恶劣的王,而七座山丘是指不祥的罪恶之都。
虽然原理和权能不明,不过这份力量的原典似乎位于本该是人类最古的英雄王也构不着的过去。
单纯地看的话,这是把受到的伤、发生了的事情和所有结果当成「没发生过」的技能。
事实上,只要有这技能BB就是无敌的。
EXTRA CCC第七章解析完情报后会变更为百兽母胎。
FGO中虽然因为她表示「无敌作弊什么的不会太过分了吗?这次可是走美丽又可爱风的BB,所以不需要那样的东西!」而降等为D,但却是整个游戏中最强悍的回复系技能。
效果为解除我方单人的弱体状态、回复HP并加上一次弱体无效状态三回合。
由于满等后只要等4回合就能再用一次,而且恢复的血量也高(点满为3000),虽然比不太上梅林与C狐(两者都是可以用宝具回2000以上血量)以及南丁格尔(钢之看护点满为4000,CT5)但搭配相关的效果也相当堪用。

  • 百兽母胎(Potnia Theron):EX

能力:此为BB从Mooncell的深渊里编辑出来并且侵吞掉的女神之权能。
在这片大地上诞生的东西,无法违抗母神的权能。因为这是在背逆生命系统本身。然而在脱离了大地,眼朝宇宙看,给作为智慧体的幼年时期划上句号之时,这个权能就会被打破了吧。 加泰土丘的愿望,就在于这一天的来临。
原典:从大约8000年前的名字已经失传的女神(加泰土丘[Çatalhöyük]的女神)发源,衍生成迪亚马特[Tiamat]、库柏勒[Cybele]、伊什塔尔[Ishtar]、伊南娜[Inanna]、阿娜特[Anat]、阿斯塔蒂[Astarte]、盖亚[Gaia]、赫拉[Hera]、阿提密斯[Artemis]、阿芙罗黛蒂[Aphrodite]、德墨忒尔[Demeter]、雅典娜[Athena]等,母神所拥有的创造万物之力的具现。
很多都以壁形金冠的形态予人印象。这是因为这些女神,有很多都同时身为城市的守护神。
以大地与天空中敞开的门(洞穴和月亮)、海的旋流与龙卷风、火山喷火口等等作为象徴,从其中产生出所有招致死亡的祸害。但是,这些祸害在散布死亡之后,必定会带来确实的丰收与多产。此权能正是在死亡同时创造出生命的力量。
大地母神是受到人们崇拜并且会保佑他们的守护神,同时也是利用从自身产出的谷物与农作物、原野和森林的野兽来养活人们的牺牲之体现。
大地母神利用自己的血肉来养活人类,然后随着时光逝去就把那些人类杀死,当作自己的粮食去恢复自己的血肉,又再次用恢复过来的血肉去养活人类。
这个过程也是食物链的圆环本身,可以说这个生死的循环正是大地母神的本质。大部分女神透过这项权能,生出无数的怪物与巨人,成为众神与人类的威胁,又或者生出英雄,以其守护了人们。
要说代表例子的话,成为了威胁的是提亚马特和盖亚,英雄之母则是赫拉。


其他技能
  • 支配的锡杖
宝具
  • C.C.C.
级别:
种类:对星宝具
范围:
最大捕捉:

Cursed Cutting Crater

将Moon Cell掌握在手中的BB所作出的,侵犯世界的攻击。又称为灵子虚构陷阱。

BB把获得的EX技能『百兽母胎(Potnia Theron)』活用至最大限度,透过改写现象来实现的世界肃清(World Purge)。

地母神们创造出了大地,而相当于她们母亲的那位女神,即是诞生出万物的「根源」。

此宝具是以超精密立体印表机(printer)输出其情报,用使​​用者所期望的世界,握​​​​​​碎当前存在的世界的对界宝具。

受到BB侵蚀的空间会成为虚数空间,化成​​侵蚀现实的诅咒。

『C.C.C.』正如其名,是将现实挖出并切割开来的诅咒大坑洞。

除了把在场的物体拆散到原子级别然后重新构成之外,也能将气数和偶然等的场合情报进行改写而重新输出。

虽然会是纸上谈兵,如果对重力场进行干渉的话,歪曲时间轴改写因果律亦被认为是可能的。

在战斗里使用时,BB的使魔Shapeshifter会包住对象而球体化,然后带著对象连同次元一起消失。

本来,在作为虚数空间的月球背面里面,无法创造出能够共有价値观的构造体。

能让BB的心象世界作为樱迷宫得以成立,也是这件宝具的力量。

人物经历

(待补完)

Fate/Grand Order

人物详细

角色详细

曾在Mooncell·Automaton发生的特殊事例。 本是为了负责管理Master健康,而被配置好的高级AI,但因为BUG暴走了。
她就像是侵略电脑世界的Cancer(癌症)一般,支配了月之里侧,成为了妨碍SE.RA.PH圣杯战争的电脑魔。
其本人是让圣杯战争的参加者被规则束缚,但自己破坏规则,进行违法改造的化身。
像是吃早餐一样轻巧地毁灭世界的同时,又是活泼且早熟,尽全力捉弄前辈(Master)的后辈系小恶魔女主角。

「规规矩矩的战斗不是很无聊吗?
我想多看看大家痛苦的神情啊!」

就像这样,乍一看觉得其行动设定和性格设定都有所扭曲——不过,还是往常的BB酱呢。

羁绊故事·一

身高/体重:156cm・46kg
出处:『Fate/EXTRA CCC』
地域:SE.RA.PH
属性:混沌・善 性别:女性
「其实当个Ruler也不错,但果真还是算了。连游戏管理员都被规则束缚的话,那不就只是个机器了吗。
BB酱啊,会为了爱,忍痛吞泪的继续折磨各位人类的!」

羁绊故事·二

是个行为举止既邪恶,又顽劣,就算台词和举措出现差错也会一往直前的黑幕Girl。
原本是较为保守、不爱上前线的性格,但是又是个只要是为了所爱之人,就会变得一味活跃的爱恋之心的化身。
本人虽兴致勃勃地演绎着反派角色,但因为没有天赋,总是会失败。

外表强硬是因为她有潜在的施虐嗜好。小恶魔系的开端正是在此。
再加上,她是忍耐后爆发的类型,爆发的时候会展现出惊人的抖S姿态。
在扮演反派角色的中途会觉得「实在是太有趣了!」而变得嗨起来,结果回到后台冷静后又会懊恼地抱头失落。

她制造出了下级AI——Alterego作为协助自己工作的使魔,但她自己却和ego们的关系很差。 这也是理所当然的,她们不是『BB人格的复制』而是『以人格为蓝本』制成的AI,与身为父母的BB有着不同的想法。
这也是Meltryllis和Passionlip不是被称为Avatar而是Alterego(另一人格)的原因。

羁绊故事·三

『C.C.C.』 等级:A 种类:对人宝具 范围:1~10
最大捕捉:1
Cursed·Cupid· Cleanser。
曾经使用宝具灵子虚构陷阱(Cursed·Cutting·Crater)的BB,一脸得意得拿出来新技能,说:
「那玩意用过太多次,我已经厌了。这次的主题是可爱&治愈!就算我成为了大家的同伴,Cursed的部分还是不会消失的喔。BB酱的诅咒是永远的!」

引出Mooncell的力量,变为无敌的护士姿态。接着从自己的领域虚数空间中抽出恶性情报,用噪音一样的东西将周围的频道(共通认知)覆盖。
展开固有结界『BB Channel出差版』,向对手进行混乱的猛击。……说了这么多,其关键就是BB换成护士服接着用注射器攻击。

羁绊故事·四

○十之王冠:EX→D
权能等级的超强技能。
十之王冠指代十位邪恶的王。
七之丘陵暗喻遭人忌讳的邪恶之都。
简单来看,就是将受到的伤害或是发生的事,一切结果都化为“没有发生”的技能。
实际上,只要有这个技能BB就是无敌的。
——骗你的啦,无敌都是过去的事情。
你想呀,无敌外挂也太不成体统了吧?
本次美丽又可爱的BB酱并不需要这个技能☆
啊但是用一点还是OK的吧?就像这样!

○自我改造:EX 改造自身的技能。
Mooncell的AI具备“禁止增强自我机能”这一绝对指令。
但是,因故障从这束缚中逃脱的BB,开始了自我机能的扩张。为了增强计算能力,她用黑色的噪音捕食·分解NPC、AI、Servant,用作自己的内存。
她毫不顾忌后期增筑所引发的自身崩坏,结果就是BB拥有了庞大的容量,成为了超级AI。 就好似沉入水中也持续建设的填筑地,或是弗兰肯斯坦的怪物一样。

羁绊故事·五

曾经引发了事件·CCC的暴走AI。
原是保健室的管理AI,却因BUG而使自我保存的命令系统发生暴走。因某个原因贯彻着『无论牺牲什么都要持续自我保存』这一结论,吸收众NPC、Servant和Master,成为了不断成长的怪物。
公开声明自己「讨厌人类」,将某个Master拖入月之里侧并加以折磨。本人以为是正常的行为,但客观来看明显是异常的。 行为举止的各个方面都体现出爱情过盛·爱憎交织的矛盾性,至于起因还请参照CCC本篇。

同时,幸运值参数原本是最低等级的E,但经过BB扭曲自身世界的努力(献身)下,成为了幸运EX。
也就是说,她实现了不被设定成『幸运EX』就无法达成的“奇迹”。

最终故事

因FGO世界的杀生院祈荒,与CCC世界的杀生院祈荒同一化的事,Mooncell为了进行对抗,将BB暂时变成了英灵,派遣到了FGO的世界。 (因为身为抑制杀生院的虚数空间使用者的BB是最合适的)
就这样,虽然造就了『称作BB的BUG的再现』,但BB也作为独立电脑生命体,能够干预SE.RA.PH了。
在FGO世界现身的BB,虽然和『CCC事件』当时那样,以小恶魔的姿态活跃着,但是对她来说『CCC事件』感觉像是数万年前的事一般。 于是BB也充分了解了,英灵化仅限于FGO的世界,原本『CCC世界』的BB就不存在,而且自己的存在仅是一夜的梦幻等一系列事实。

BB将自己当做是『时而蛊惑人类,时而帮助人类的恶魔』
而并非是『拯救人类的道具』。
「所以,就算你喜欢上我也是没用的哦?
不管你对BB酱有多神魂颠倒,我都不会被你抓到的(比心)」
摆出一副得意洋洋的表情的她如是说。

能力设定

CV:下屋则子 人设:ワダアルコ
星级:4 职阶:Moon Cancer
能力面板
筋力 E 耐久 C
敏捷 D 魔力 A
幸运 EX 宝具 A
保有技能
  1. 十之王冠 D
    【己方单体的弱体解除&HP回复&赋予弱体无效状态(1回·3回合)】
  2. 黄金之杯 D
    【敌方单体无敌状态解除&概率赋予晕眩(1回合)】
  3. 自我改造 EX
    【自身的暴击威力提升(3回合)&星星集中度提升(3回合)】
职阶能力
  1. 对魔力 B
    【自身的弱体耐性提升】
  2. 道具作成 A
    【自身的弱体赋予成功率提升】
  3. 阵地作成 A
    【自身的Arts卡的性能提升】
宝具
C.C.C.Cursed Cupid Cleanser
等级 A 种类 对人宝具
【对敌方单体发动超强力的攻击&弱体耐性降低(3回合)《OverCharge效果提升》
己方全体NP回复】

泳装BB

CV:下屋则子 人设:ワダアルコ
星级:5 职阶:Moon Cancer
能力面板
筋力 C 耐久 C
敏捷 C 魔力 A++
幸运 EX 宝具 EX
保有技能
  1. 自我改造 EX
    【自身的暴击威力提升(3回合)&星星集中度提升(3回合)】
  2. 黄金猪之杯 A
    【自身NP增加&HP回复&Buster卡性能提升(3回合)&宝具威力提升(3回合)&赋予回避状态(1回·3回合)】
  3. 无貌之月 EX
    【赋予自身队伍手牌固定的状态<队伍成员变更或洗牌时强制解除>】
职阶能力
  1. 阵地作成 A
    【自身的Arts卡的性能提升】
  2. 吞噬大地者 EX
    【赋予自身[灼伤]无效状态】
  3. 领域外的生命 B
    【赋予自身每回合获得星星的状态&弱体耐性提升】
  4. 女神的神核 B
    【赋予自身造成伤害增加状态&弱体耐性提升】
宝具
C.C.C.Cursed Cutting Crater
等级 EX 种类 对星宝具
【对敌方全体发动强力的攻击&蓄气值必定减少一格&极低概率额外减少一格蓄气《OverCharge效果提升》
  • 立绘
初始
一破
三破
满破
愚人节
泳装初始
泳装一破
泳装三破
泳装满破

绊等级达到10时赠送给玩家的专属概念礼装

 
概念礼装「路旁之梦路傍の梦


概念礼装介绍翻译

翻译来自FGOwiki

那人真诚地向

连『存在』都『不存在』的东西搭话说你好。

就连路边的石头一清二楚。

即便是要落入阴影,便会化为泡影,

一切的一切都作为未有过的事情记录,也始终铭刻其中。

温存的时光和那份的奇迹。

在原本应无人在场的放学后的保健室中重叠,

——每当回想起时使内心火热。

遥远的过去,尚还在青涩的恋爱故事中。

剧情相关

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
活动 BB酱的逆袭

第四异闻带 创世灭亡轮回 宇迦刹土

帮助迦内什以Moon Cancer职阶凭依到吉娜可·加里吉利身上。

克苏鲁神话相关

该处仅针对泳装BB而写

根据泳装BB的三技能“无貌之月”,职介三技能“领域外的生命”,宝具的选卡语音,以及羁绊礼装和三破后宝具动画中的焰状三尖瓣眼睛,可以得知,与BB融合的是来自《克苏鲁神话》,而且是没有固定相貌的邪神,而在《克苏鲁神话》中,符合以上两点(焰状三尖瓣眼睛和无貌)的只有一个:以阿撒托斯为首的外神们在地球上的使者兼代行者,“持拥千面之神”奈亚拉托提普。

  • 有趣的是,奈亚拉托提普似乎相当钟爱在地球上化身为黑人,这大概也是泳装BB一破后肤色变黑的缘故。

焰状三尖瓣眼睛的出处是奈亚拉托提普的一个化身:夜魇。夜魇可以通过将闪耀的偏方三八面体放入完全的黑暗中召唤。此外夜魇也在《女神异闻录2》中作为PERSONA登场。

三破后的EX攻击竖起来的头发的形状也和奈亚拉托提普最著名的化身:夜吼者相似。

三破后角色模型脚下的触手和浓水则有可能是象征奈亚拉托提普的另一个化身:肿胀之女。

除了上述三个分身,奈亚拉托提普还有各种各样的分身,有趣的是,奈亚子能否被算进奈亚拉托提普的分身里面亦在世界各地的克苏鲁神话爱好者口中各执一词,国外也有克苏鲁神话爱好者专门建立了一个网站来收录奈亚拉托提普的分身(含介绍)。

  • 不过似乎连爱手艺本人也没提到奈亚拉托提普究竟长什么样。只留下其拥有众多化身这一设定。
    • 真要继续算下去的话,恐怕连拉二也要算进去了——他EX攻击所召唤出来的斯芬克斯,和羁绊礼装上的热砂斯芬克勒斯,其实也是奈亚拉托提普的化身之一:无貌之神,再加上拉二的性格,不禁让人好奇拉二本人是不是也是奈亚拉托提普的化身之一:黑法老。

台词

场合 台词
战斗
开始1 お仕置きタイム、始まりです♡
惩罚时间开始啦♡
开始2 見ていてくださいね、センパイ♡
好好看着哦,前辈♡
技能1 無かったことにしますね♡
就当一切没发生过吧♡
技能2 なんでもできる、ラスボス系後輩なのです!
我是什么都能做到的最终Boss系后辈哦!
指令卡1 残酷に冷酷に、です☆
既残酷,又冷酷哦
指令卡2 えー? こわーい~!
哎~真可怕啦~!
指令卡3 うっふふふ……
呃呵呵呵......
宝具卡1 私の変身、見たいですか?
想要见识我的变身吗?
宝具卡2 行きますよ、セ・ン・パ・イ♡
我要开始了哦,前·辈♡
攻击1 ぺんぺん
拍~拍~!
攻击2 罰ゲーム、です♡
这是~惩罚游戏<3
攻击3 逃がしません♡
我是不会放跑你的♡
攻击4 はーい、サクラビーム~~♡
来吧~,樱光炮~~♡
Extra Attack 1 ふふっ、豚になーれ~♡
呵呵,成为猪猡吧~♡
Extra Attack 2 アリさんのように~♪
像蚂蚁一样~
宝具 BB~、チャンネルー! これはいけません! ですがご安心を。BBちゃんにお任せです! 絶対回復、「Cursed Cupid Cleanser」カースド・キューピッド・クレンザー! ふふっ。お注射、痛かったですか?
BB~,频道~!这可不行哦!但还请放心吧。一切都交给BB亲好啦!绝对回复——「C.C.C.」C.C.C.♡……呵呵。注射很痛吗?
宝具2 さぁ……喜びなさい。声は静かに、私の影は世界を覆う。――ドロドロにしてあげる。「Cursed Cupid Cleanser」カースド・キューピッド・クレンザー! ふふっ、逃げられると思いました?
来吧,为之高兴吧?声音静悄悄,吾影覆世界——让一切变得黏糊糊的。「C.C.C.」C.C.C.!……呵呵。别以为你能逃跑哦?
受击1 もう! 何てことするんですかー!
真是的,你都做了些什么呀~!
受击2 ああっ!?
啊!?
无法战斗1 屈辱です……先輩以外の人に倒されるなんて……
这是屈辱……居然会被……前辈以外的人打倒……
无法战斗2 油断しました……ごめんなさい、マスターさん……
掉以轻心了……对不起,御主……
胜利1 かくして、グレートデビルなBBちゃんは今日も可愛いのでしたー☆
综上所述,伟大恶魔的BB亲今天也十分可爱哟~☆
胜利2 オペレーション、完了です。格の違い、わかってもらえましたあ?
行动完成。这下明白我们的水平是不一样的了吧?
强化
升级 レベルアーップ! あふれる後輩力で、あなたの未来をゲットです!
等级提升~~!我会用满溢的后辈力连你的未来都一起赢得!
灵基再临1 な、なんですか、その期待に満ちた目は……。言っておきますけど、私、着替えませんから。今回はあくまで特例、心の全てを許したわけではないんです
唔。你那充满了期待的眼神是什么意思啦。话说在前面,我是不会换衣服的哦。归根结底这次不过是特例,我可没有全面认同你哦!
灵基再临2 霊基の向上ですね。お疲れさまでした、マスターさん
灵基提升了吧!辛苦啦,御主!
灵基再临3 はい、スキルを増やしましたので、その『ナース服に着替えないの?』みたいな顔はやめてください。黒コートこそ、ラスボス系後輩の証。このクールさがわからないとか、マスターさんでもブタにしちゃうんですからね
好啦,毕竟技能都增加了,你也就别露出那种“不打算换一套护士服吗?”的眼神啦!黑外套才是最终Boss系后辈的象征!假如无法理解这种酷酷的感觉,就算你是御主,我也要把你变成猪猡哦!
灵基再临4 もう、これ以上変化は無いってわかってるのに、こんなに素材を使ってくれたんですね。私が言うのもなんですけど、マスターさん、ちょっと人が良すぎです。あんなにいじめたのに、呆れずにいてくれるなんて……
……真是的。明知不可能进一步变化,却还为我耗掉那么多素材……虽然我说这话未免有些奇怪,但御主,你是不是太老好人了。我都那么欺负你了,你居然还没有放弃我,愿意留下来啊。
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 はぁ? これでもう仲間? あのですねえ、勘違いしないでくれます? 私、基本的に人間とか大嫌いですから。上級AIとして貴方達おバカな人類を監視するためにここにいるんです
哈?这样我们就算同伴了?我说你啊,能不能不要误会?我基本最讨厌人类了。作为上级AI,我是为了监视你们这群愚蠢的人类才在这里的啊。
羁绊Lv.2 なかなかのバトルスコアです。駄目なマスターは、駄目駄目なマスターなりに努力している、という事ですね。まだまだぜーんぜんBBちゃんの理想には届きませんが、今後も懲りずに足掻いちゃってください!
战斗分数还不错嘛。无能的御主还是以无能御主的方式在努力的嘛!虽然还完~全无法达到BB亲的理想,但今后也不能放弃继续提升哦!
羁绊Lv.3 ……マスターさん、人間のくせに差別とか偏見とか無いんですね。頭、おかしいんじゃないですか? もっとこう、火山みたいに感情的で、蟻のように小さな器量とか見せてくれてもいいんですよ。だって、そうでないと、嫌う理由が無くなっちゃうじゃないですか……
……御主,身为一个人类,你居然不歧视不偏见呢。你脑袋是不是坏了?就不能表现出火山那样的暴躁情感,或是像蚂蚁一样的小度量吗?因为,如果不这样做……我不就没有讨厌你的理由了嘛。
羁绊Lv.4 はぁ……今日も戦闘後の回復、ありがとうございます。それに、甘いものも譲ってくれて。私の好物が甘いものだって、誰から教えてもらったんですか? ……え? なんとなく分かった? BB検定一級? そ、そうですか。三流マスターにしては、いっちょまえな観察眼ですね
……唉。感谢你今天也在战斗后为我回复。而且还给我留了甜食。是有人告诉你我喜欢甜食吗?哎?隐约猜到了?BB知识考级一级?这……这样啊。作为三流御主来说,你的观察力还不错呢!
羁绊Lv.5 こんな気難しい、破綻したAIである私をここまで信用するなんて……。こうなったら、とことんまでお世話します! ムーンキャンサーの名に懸けて、貴方をカルデア一のマスターにしてみせましょう! ……なーんて、しおらしく言うと思いました? 信頼度はマックスになっても、BBちゃんの意地悪度は変わらないのです! ふふっ、私といる限り、平穏な暮らしとかありませんから。そのあたり、覚悟してくださいね、セ・ン・パ・イ
……居然如此信任我这个很难相处的问题AI……既然如此,那我就奉陪到底吧!赌上Moon Cancer之名,我要让你成为迦勒底第一御主!开玩笑啦~,你难道以为我会这么说吗?就算信任度到顶,BB亲的欺负人级别也不会改变啦!呵呵。只要有我在,你就不会拥有平静的生活,你可要做好这方面的觉悟哦,前·辈♡
对话1 マスターさん……私、とてもつらいです。これ以上大人しくしているなんて、耐えられません。ラスボス系後輩として、凄いところを発揮させてください!
御主,我……非常痛苦……我再也无法忍受继续这么安分下去了……作为最终Boss系后辈,让我好好发挥厉害的一面啦!
对话2 マスターさんをどう思っているか……ですか? もちろん、イジリ&いじめがいのある、おもちゃです!
问我是怎么看待御主的?当然是值得玩弄&欺负的玩具啦!
对话3 主従関係? ははぁん、私が裏切らないか心配しているんですね? もう、小心者なんですから? 私はルール大好きっこですよ? 守らせるのは得意ですし、破るのはもっと得意ですので、期待してくださいね?
主从关系?哈哈~,是在担心我会不会背叛吧?我说,你还真是个胆小鬼呢~☆我是个最规矩的人了哦?既擅长遵守规矩,更擅长破坏规矩,敬请期待哦♡
对话4 (持有PassionlipMeltryllis帝王花) ハッ! この気配はBBちゃんの黒歴史……! 恥ずかしい性癖を切り離して葬ったはずのサクラファイブ!? あれ……でも、改心してませんか、アレ? うわあ……アルターエゴでも精神的に成長できるのに、私は最高にかわいいグレートデビルのままなんて……。私の元になったオリジナルって、よっぽどめんどくさいんですね……
哈!?这气息是BB亲的黑历史,理应作为羞耻性癖切除埋葬掉的SAKURA FIVE……!咦,她们难道改邪归正了!?呜哇……Alterego的精神居然也会成长,而我却依然是可爱的伟大恶魔……我的原型本体一定是个相当麻烦的家伙呢……
对话5 (持有铃鹿御前(Fate)) 鈴鹿御前さんがいるんですね。あの方、玉藻さんに対抗して能天気なフリしてますけど、その気になったらムーンセル並みの……いえ、これは秘密でした。BBちゃん、反省
铃鹿御前小姐在这里吧。那人为了和玉藻小姐对抗,装出一副轻浮的样子,但只要她愿意,完全是媲美Mooncell的——不,这是个秘密。BB亲要好好反省才行☆
对话6(持有尼禄·克劳狄乌斯(Fate)英灵卫宫吉尔伽美什玉藻前 花嫁衣装のセイバーさん。巫女姿のキャスターさん。赤い外套のアーチャーさん。そして、どこでも態度の大きなギルギルマン……。観測宇宙からは抹消された、記録宇宙でのみ残った、特殊事案の当事者たち……か。ま、もう私には関係無い話ですけどー
新娘服饰的Saber小姐,巫女打扮的Caster小姐,红色外套的Archer先生,以及无论在哪儿都态度高傲的吉尔吉尔男……从观测宇宙中被抹除,只留在记录宇宙的特殊案例的几位当事人啊。不过,反正已经和我没什么关系啦~。
对话7(持有杀生院祈荒) ちょ、なんでキアラさんがいるんですか! ムーンセルが太陽系に匹敵する規模の演算ソースなら、あのビーストもどきは太陽系に匹敵する快楽ランドなんですよ! いいから、口の悪い童話作家にでも押し付けてきてくださーい!
我说,为什么祈荒会在这里啦!?如果说Mooncell是规模能与太阳系匹敌的运算资源,那个伪Beast就是能与太阳系匹敌的快乐乐园啦!?别管那么多了,快把她塞去给某个嘴巴很毒的童话作家去啦!
对话8(持有帕尔瓦蒂(Fate)) おぉっと、清楚で可憐、それでいて包容力の化身のような素敵なヒロインサーヴァント発見伝!いいですよね。高貴な青色のインド女神衣装。どこぞの金星の女神とは、慎みが違うというか…ぶっちゃけ、あれこそ理想の私なのです
哎哟!清纯而惹人怜爱,而且还犹如包容力的化身,美妙的女主角从者发现传!高贵的蓝色印度女神服饰真好呀。和某个金星女神的彬彬有礼度天差地别……在说白了,那才是理想的我。
对话9(持有伽摩(Fate)) なな…っ、なんですかあのサーヴァント!? 私と同じ顔……私と同じ元ネタで、あ、あの露出度はハレンチすぎますぅー!えっ? ビーストⅢ/L……? キアラさんと対のボスキャラ? ……あぁ、なんだって私、いつまで経ってもそんな役回りばっかりなんですかぁー!
什什什……什么啊那个从者!?和我长着一张脸……和我出自同一个起源,那、那个露出度也太羞耻了吧——!诶?BeastⅢ/L……?和祈荒成对的BOSS角色?……唉,为什么不管过了多久,我都总是担任这种职位啊——!?
喜欢的东西 好きなもの……? もちろん先輩です! あ、でも"せんぱい"にも種類があって『無理……尊い……』系の先輩と、『仕方ない、助けてあげますか』系のセンパイがいたりします。マスターさんがどちらなのかは、ご想像にお任せします♡
喜欢的东西?当然是前辈啦!啊,但是前辈也有种类之分,「不行,好高贵」系前辈和「没办法,只能帮帮他了」系前辈比较好。御主究竟算哪种呢,那就任君想象啦♡
讨厌的东西 嫌いなものは人間ですよ?当たり前じゃないですか
讨厌的东西当然是人类啦?这不是理所当然的嘛。
关于圣杯 いいですよね、聖杯。なんでも願いが叶うなんて、頭の悪いフレーズが最高です。自業自得、墓穴を掘るのは人間だけの機能ですから、どうぞ脇目もふらず自爆しちゃってください?
圣杯真是棒!说能实现任何愿望的那看上去就很蠢的宣传语简直棒呆了!自作自受、自掘坟墓可是人类独有的机能。所以请务必聚精会神地自爆去吧~!
活动举行中 今日も今日とて、イベント真っ最中! ほーんと、皆さんたらマメですねぇ。それじゃあ、哀れな虫さんたちをプチプチ潰しに行っちゃいます?
今天也是活动举办期间~!各位还真是认真呢。我们要不要去一只只剿灭那些可悲的蝼蚁呢?
生日 お誕生日おめでとうございまーす! 特別な日なので、今日くらいは本気の後輩力見せちゃいます! おかえりなさいセンパイ。お風呂にします? ご飯にします? それとも……か・ん・き・ん?
祝你生日快乐~!这是个特别的日子,至少今天我会让你见识一下认真的后辈力!……咳咳。欢迎回来,前辈。要洗澡吗?要吃饭吗?还是说……监·禁?
其他
获得 世界の壁も何のその、やってきました噂のカルデア!月の蝶、ムーンキャンサーことBBちゃん、ここに召喚、です!ま、いっときの借宿でしょうけど、よろしくお願いしますね、セ・ン・パ・イ♡
世界之壁不在话下,我终于来到这传说中的迦勒底啦!月之蝶,Moon Cancer的BB亲,在此被召唤啦!虽然这不过是临时的借宿,但还请多关照哦,前·辈♡
临时获得 世界の壁も何のその、やってきました噂のカルデア!月の蝶、ムーンキャンサーことBBちゃん、ここに召喚、です!ま、いっときの借宿でしょうけど、よろしくお願いしますね、ちっぽけなマスターさん
世界之壁不在话下,我终于来到这传说中的迦勒底啦!月之蝶,Moon Cancer的BB亲,在此被召唤啦!虽然这不过是临时的借宿,但还请多关照哦,小小的御主。


注释

外部链接