打开主菜单

萌娘百科 β

黑发流。技术满分!

Commons-emblem-issue.svg
由于翻译待定,当前的标题“黑发流。技术满分!”为暂定名称。
  • 请注意这篇条目的标题现时使用这个名称并不代表对其认可,应先进行讨论,以提升文章的广度、准确性或中立性,待取得共识后,再考量是否维持原状或更名移动)至更适合的标题。
  • 故“黑发流。技术满分!”这个暂定名称被建议进行讨论,欢迎前往讨论页参与讨论。
  • 取得共识后,应当移除此模板。

黒髪流儀。技あり!》(黑发流。技术满分!)是动画《C3-魔方少女-》的角色歌,由人形原黑绘(CV.小仓唯)演唱,收录于专辑《C3 -シーキューブ-Character Song Album》中。

黒髪流儀。技あり!
C3-シーキューブ- Character Song Album.jpg
专辑封面
译名 黑发流。技术满分!
演唱 人形原黑绘(CV.小仓唯)
作词 高桥菜菜
作曲 高桥菜菜
编曲 高桥菜菜
时长 3:30
收录专辑

C3 -シーキューブ-Character Song Album

歌曲

歌词

ふつつか者ですが宜しくです
小女子不才 还请多关照
三つ指ついて 申し上げます
三指叩地 向您行礼
礼仪は尽くしたい
想将礼仪尽善尽美
痛いとこや 伤はないの?
有哪里疼吗 有哪里受伤吗
いつでもすぐ治すから 远虑なんかはしなくてよい
随时都能马上治好 所以不用客气也可以哦
サラサラ黒髪を (サラサラサラサラりん)
柔顺的黑发 (柔柔柔柔)
キラキラ光らせて (キラキラキラキラらん)
梳的闪闪发光 (闪闪闪闪)
今日も技あり!
今天也是技术满分!
ぎゅぎゅぎゅっと缚って吊るそう 怪しい奴はどこじゃ
紧紧地绑住吊起来 你说谁奇怪啦
うちに出来ることなら何でもござれ
我做得到的话什么都可以交给我
枯れとる场合じゃないぞ だけどきっとそんなんでもね
现在可不是无精打采的时候 不过一定有时候也会这样吧
うちがいれば大丈夫
有我在就没问题
ちゃんとちゃんと尽くしちゃる
我会好好地好好地全力以赴
必要なら言って 脱いじゃるよ
需要的话就告诉我吧 会脱掉的哟
淑女の証拠 善なるものよ
淑女的证据 非常美好的哟
奥ゆかしき淑乳
很有深度的淑乳
あんなコトや こんなコトも
那种事情也好 这种事情也好
秘密だって知ってるし うちは全部お见通し
就算是秘密也无所不知 我能看穿一切哦
フワフワ広げては (フワフワフワフワわん)
轻飘飘地展开 (飘飘飘飘)
ツンツン尖らせて(ツンツンツンツクつん)
尖锐锐地立起 (锐锐锐锐)
今日も技あり!
今天也是技术满分!
ぎゅぎゅぎゅっと缚って晒そう 解らない事は何ぞ
紧紧地绑住晒起来 有什么不明白的啦
うちに出来ることなら何でもござれ
我做得到的话什么都可以交给我
お人好しもいいけれど くれぐれも気をつけてね
做老好人也好 不过也要多加注意哦
そんなとこも好きなんよ
你的这一点我也喜欢哟
ちゃんとちゃんと守りたい
想要好好地好好地守护你
ぎゅぎゅぎゅっと缚って吊るそう
紧紧地绑住吊起来
ぎゅぎゅぎゅっと缚って晒そう
紧紧地绑住晒起来
ぎゅぎゅぎゅっと缚って吊るそう 怪しい奴はどこじゃ
紧紧地绑住吊起来 你说谁奇怪啦
うちに出来ることなら何でもござれ
我做得到的话什么都可以交给我
枯れとる场合じゃないぞ だけどきっとそんなんでもね
现在可不是无精打采的时候 不过一定有时候也会这样吧
うちがいれば大丈夫
有我在就没问题
ちゃんとちゃんと尽くしちゃる
我会好好地好好地全力以赴

译注:能力有限,若发现问题欢迎指出修改。

注释及外部链接