打开主菜单

萌娘百科 β

黎明的三棱镜

Yuru yuri .jpg
本条目经赤座茜审阅,可以给全世界的妹控观赏,阅读前请大声欢呼三声有个能干的妹妹真好
穹妹的凝望

穹妹的凝望
本条目经过穹妹的认可,可以给全世界的妹控观赏。

观看本文前请大声欢呼三声有个能干的妹妹真好,否则属于思想犯罪,下场可能是:

  1. 推到天女目神社的湖里淹死或者转学
  2. 与春日野悠搞姬,从此过上性福快乐的生活
  3. 被自己的妹妹抛弃

夜明けのプリズム(黎明的三棱镜)是日本Sphere制作的18禁恋爱游戏缘之空妹之空及其FanDisk《悠之空》中的歌曲,用作游戏的片尾曲ED),由Rita演唱。收录为单曲《道の先、空の向こう》的C/W曲,发行于2008年9月26日。

  • 歌曲的短版(Short ver.)收录于专辑《「ヨスガノソラ」sound track》中,发行于2009年2月27日。
夜明けのプリズム
ASIN B001F50LG2 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 Rita
作曲 Manack
填词 綾菓
编曲 Manack
收录专辑

(Full ver.)《道の先、空の向こう》
(Short ver.)《「ヨスガノソラ」sound track》

名称中的棱镜(プリズム),这里是指像发出棱镜一般光彩的东西,实际上是比喻朝阳。

歌曲

歌词

明け方の空
黎明的天空
ほのかに赤く染まり始めてる
开始模糊的被染成红色
夜の寒さに
夜晚的寒冷
凍えた頬にも 朝陽が射す
冻得冰凉的脸颊也被朝阳照射
遠い夜明けを
遥远的拂晓
待ち望みながらも 怖がってた
一边盼望 一边觉得害怕
それでも 朝が巡りくれば
尽管如此 只要清晨来临
昨日の痛みは思い出
昨日的伤痛就变成回忆
こうして 手を取り合い
这样的话就能互相拉着手
また歩き出す
再次迈出脚步
地平線 無数の光の矢 浴びて
沐浴着地平在线无数的光影
二人を包む プリズムに
在包裹两人的棱镜中
想い想われ結ばれてゆく 奇跡
互相思念交织的奇迹
離さない このまま ずっと君を
不会分离 就这样一直在你身边
いつしか夜が かき消された白い空気の中
在不知不觉将夜晚抹去的 白色气氛中
目を凝らしたら 朝もやにそっと 薄く浮かんで
凝视之后 在朝雾下 浅浅地浮现出来
切ないほどに背筋を伸ばした 君の姿
难过一般的伸了伸腰的 你的身影
見つけて 少しずつ近づく
一直望着 一点点的接近
君を抱きしめる勇気は
拥抱你的勇气
今なら広げた手に
现在 在张开的
そう溢れている
双手上洋溢
形を変える雲 ほどけてくように
不知道 吹散变化形状的云朵
風向きならばわからない
的风向
ここからどこまでも果てしない世界
从这里开始无论何方都没有尽头的世界
君となら明日を見つけ出せる
与你的话就能找到明天
地平線 無数の光の矢 浴びて
沐浴着地平在线无数的光影
二人を包む プリズムに
在包裹两人的棱镜中
想い想われ結ばれてゆく 奇跡
互相思念交织的奇迹
離さない このまま ずっと君を
不会分离 就这样一直在你身边