開啟主選單

萌娘百科 β

CCS-logo.png
哈喵~萌娘百科歡迎您解除本條目的封印並完善本條目

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 畫集、手遊等信息需要補充

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光,絶対だいじょうぶだよ!

魔卡少女櫻,又譯百變小櫻魔術卡庫洛魔法使百變小櫻Magic咭,英文翻譯為Card Captor Sakura,簡稱為CCS,是由CLAMP創作的漫畫,並衍生出動畫、遊戲等作品。

魔卡少女櫻
Cardcaptor Sakura.jpg
原名 カードキャプターさくら
常用譯名 魔卡少女櫻
百變小櫻魔術卡
百變小櫻Magic咭
庫洛魔法使
作者 CLAMP
地區 日本
出版社 講談社
連載雜誌 Nakayoshi
叢書 KC Deluxe Nakayoshi
發表期間 1996年6月~2000年8月
新篇:2016年6月3日~
冊數 全12冊
新篇:已出版6冊
改編載體 動畫畫集、廣播劇、遊戲小說
相關作品 翼年代記
所有的卡片集齊之時
並不是結束 而是開始
邁向結束的開始
——新作!出版決定![1]
新動畫企劃始動!2018年1月放送開始!
20年紀念插畫集發售中

目錄

漫畫原作介紹

基本信息

原作在日本少女漫畫《Nakayoshi》上連載,由1996年6月號連載至2000年8月號。單行本第一本在1996年11月20日於日本發行,最後一本的發行日則是2000年7月26日。並在2004-2005年推出新裝版。2015推出慶祝《Nakayoshi》60周年的紀念版。[2]反正之後還會有oo版、xx版的...CLAMP的大媽們是不會收手的。

《Nakayoshi》2016年4月號(3月3日發售)發表了新作短篇漫畫刊載決定的消息。新作漫畫“透明牌篇”於同雜誌2016年7月號開始連載,講述小櫻進入初中1年級後的故事。

故事簡介

友枝小學的四年級學生木之本櫻,有一天在家不小心開啟了放置在爸爸書房中的一本古書。“封印之獸”可魯貝洛斯隨即被喚醒,它與小櫻簽訂了契約,讓她成為了以收服所有散落的庫洛牌為目標的魔法使。[3]

單行本

初版及新裝版

初版:

  • 日文版由講談社出版。
  • 繁體中文版,香港地區由天下出版社出版;台灣地區由中華電視公司引進,授權長鴻出版社出版
  • 簡體中文版由講談社(北京)代理,翻譯並授權網站嗶哩嗶哩漫畫刊登。


新裝版:

  • 日文版由講談社出版,繁體中文版由天下出版社出版。
   
第一卷
第1~5回
1996/11/20 2004/03/03
ISBN 978-4-06-319743-3 ISBN 978-4-06-364556-9
   
第二卷
第6~10回
1997/04/01 2004/04/05
ISBN 978-4-06-319791-4 ISBN 978-4-06-364560-6
   
第三卷
第11~14回
1997/08/01 2004/04/27
ISBN 978-4-06-319844-7 ISBN 978-4-06-364567-5
   
第四卷
第15~18回
1997/12/01 2004/06/02
ISBN 978-4-06-319881-2 ISBN 978-4-06-364575-0
   
第五卷
第19~22回
1998/04/01 2004/07/05
ISBN 978-4-06-319924-6 ISBN 978-4-06-364583-5
   
第六卷
第23~26回
1998/07/06 2004/08/04
ISBN 978-4-06-333954-3 ISBN 978-4-06-364589-7
   
第七卷
第27~30回
1998/11/06 2004/09/03
ISBN 978-4-06-333989-5 ISBN 978-4-06-364598-9
   
第八卷
第31~34回
1999/03/05 2004/10/04
ISBN 978-4-06-334049-5 ISBN 978-4-06-364601-6
   
第九卷
第35~38回
1999/07/15 2004/11/02
ISBN 978-4-06-334099-0 ISBN 978-4-06-364604-7
   
第十卷
第39~42回
1999/12/01 2004/12/03
ISBN 978-4-06-334259-8 ISBN 978-4-06-364612-2
   
第十一卷
第43~45回
2000/02/18 2004/12/27
ISBN 978-4-06-334286-4 ISBN 978-4-06-364616-0
   
第十二卷
第46~50回
2000/07/26 2005/02/02
ISBN 978-4-06-334326-7 ISBN 978-4-06-364625-2

彩色映畫版

彩色映畫版、流行電視版,都是一個意思,指取自動畫畫面再編成的本作漫畫。 在1998年左右開始出版,日文版依然是講談社出版,(香港地區、台灣地區)繁體中文版由中華電視公司代理,授權青文出版社翻譯並出版。

《Nakayoshi》60周年紀念版

  • 日文版由講談社出版。
  • 繁體中文版由東立出版社出版。(2016年,東立出版社重新取得了除了彩色映畫版以外的漫畫授權,重版都由東立出版社進行。)
  • 註:該紀念版與原版的分卷並不相同。
       
第一卷 第二卷 第三卷 第四卷
2015/3/27 2015/3/27 2015/4/24 2015/4/24
ISBN 978-4-06-377154-1 ISBN 978-4-06-377155-8 ISBN 978-4-06-377183-1 ISBN 978-4-06-377184-8
       
第五卷 第六卷 第七卷 第八卷
2015/5/29 2015/5/29 2015/6/26 2015/7/31
ISBN 978-4-06-377196-1 ISBN 978-4-06-377197-8 ISBN 978-4-06-377212-8 ISBN 978-4-06-377227-2
   
第九卷 第九卷(特裝版)
2015/8/28 2015/8/28
ISBN 978-4-06-377302-6 ISBN 978-4-06-362307-9

透明牌篇

  • 於前作刊登20周年之際開始連載。[4]
  • 日文版由講談社出版,繁體中文版由東立出版社出版。
  • 簡體中文版由講談社(北京)代理,翻譯並授權網站嗶哩嗶哩漫畫、騰訊動漫、快看漫畫、漫番漫畫刊登。
       
第一卷 第二卷 第三卷 第四卷
日:2016/12/2 日:2017/4/1 日:2017/9/13 日:2018/3/30
ISBN 978-4063930993
ISBN 978-4063588446(特裝版)
ISBN 978-4063931716
ISBN 978-4063588491(特裝版)
ISBN 978-4063932669
ISBN 978-4063970388(特裝版)
ISBN 978-4065113073
ISBN 978-4065113080(特裝版)
繁中:2017/8/7 繁中:2018/1/29 繁中:2018/5/9 繁中:2018/8/20
ISBN 978-9864860142 ISBN 978-9864860159 ISBN 978-9864868841 ISBN 978-9572609880
   
第五卷 第六卷
日:2018/9/3 日:2019/4/3
ISBN 978-4065130391
ISBN 978-4065128480(特裝版)
ISBN 978-4065149997
ISBN 978-4065150009(特裝版)
繁中:2019/ 繁中:
ISBN ISBN

衍生作品

TV動畫

  • TV動畫版在日本首播時共分3季。第1季(1至35集),第2季(36至46集)為“庫洛牌篇”,分別於1998年4月7日和1999年4月13日首播;第3季(47至70集)為“小櫻卡篇”,於1999年9月7日首播。
  • 根據新作漫畫“透明牌篇”改編的動畫於2018年1月7日開始播出,與漫畫一樣,距TV版前作開播也是20周年,[5]全22話。其前傳動畫則以OAD的形式於2017年9月13日隨透明牌篇漫畫單行本第3卷限定版發售。
  • 除佐佐木利佳以外,其餘角色的聲優全部是20年前播出的舊版動畫的原班人馬,而利佳的聲優藤田咲亦是舊版動畫中所有角色的配音演員中唯一一位80後而巧合的是,利佳原聲優川上倫子大藤田咲14歲,第一季開播時藤田咲也是14歲

STAFF

  • 原作:CLAMP
  • 監督:淺香守生
  • 系列構成:大川七瀨(CLAMP)
  • 角色設計:高橋久美子
  • 角色設計(透明牌篇):濱田邦彥
  • 服裝&卡片設計:もこなあぱぱ(CLAMP)
  • 美術監督:針生勝文
  • 音樂:根岸貴幸
  • 音響監督:三間雅文
  • 攝影監督:白井久男
  • 動畫製作:Madhouse
  • 動畫製片人:小野達矢
  • 製片人:近藤榮三
  • 製作統括:內澤康子、渡邊昭

CAST

各話標題

集數 日文名 中文譯名 劇本 分鏡 演出 作畫監督 原作卷數(回數) 相關卡牌
第一季:小櫻小學4年級第1學期-第2學期(放送日期:1998年4月7日-12月29日)
第1集 さくらと不思議な魔法の本 小櫻與不可思議的魔法書 大川七瀨 淺香守生 高橋久美子 1(1) 風(Windy)、翔(Fly)
第2集 さくらのすてきなお友達 小櫻最好的朋友 小島正幸 中野賴道 鄉敏治 影(Shadow)
第3集 さくらのドキドキ初デート 小櫻心跳的初次約會 片渕須直 君塚勝教 1(3) 水(Water)
第4集 さくらのくたくた日曜日 小櫻最累的一個禮拜天 金子二郎 中西伸彰 北尾勝、島津郁雄 雨(Rain)、樹(Wood)
第5集 さくらとパンダとかわいいお店 小櫻、熊貓、可愛的玩具店 石井博士 神戶守 古賀誠 跳(Jump)
第6集 さくらとおかあさんの思い出 小櫻和母親的回憶 大川七瀨 坂田純一 酒井明雄 鄉敏治 1(4、5) 幻(Illusion)
第7集 さくらの怪盗初挑戦!? 小櫻首次挑戰當怪盜 金子二郎 中西伸彰 水野和則 藤田麻里子 靜(Silent)
第8集 さくらのライバル、登場! 小櫻的對手登場了 大川七瀨 片渕須直 櫻井邦彥 2(8) 雷(Thunder)
第9集 さくらとふしぎなブローチ 小櫻與不可思議的別針 神戶守 古賀誠 2(8、9) 劍(Sword)
第10集 さくらと花の運動会 小櫻與花瓣紛飛的運動會 石井博士 松井仁之 酒井明雄 鄉敏治 2(6、7) 花(Flower)
第11集 さくらと知世と大きなお家 小櫻與知世的大房子 大川七瀨 坂田純一 君塚勝教 3(13) 盾(Shield)
第12集 さくらの終わらない一日 小櫻無法結束的一天 金子二郎 神戶守 古賀誠 時(Time)
第13集 さくらとゾウの力くらべ 小櫻與大象比力氣 大川七瀨
石井博士
水野和則 櫻井邦彥 力(Power)
第14集 さくらと桃矢とシンデレラ 小櫻、桃矢與灰姑娘 大川七瀨 酒井明雄 藪下昌二 鄉敏治 霧(Mist)
第15集 さくらとケロの大げんか 小櫻和小可吵架了 金子二郎 片渕須直 北尾勝 嵐(Storm)、浮(Float)
第16集 さくらと思い出の虹 小櫻與回憶之虹 大川七瀨 神戶守 古賀誠 5(19)
第17集 さくらのこわーいきもだめし 小櫻最害怕的膽量考驗 寺東克己 安藤健 藤田麻里子 4(16、17) 消(Erase)
第18集 さくらと雪兎と夏祭り 小櫻與雪兔的夏日祭典 藪下昌二 高橋久美子 4(18) 燈(Glow)
第19集 さくらと夏休みの宿題 小櫻的暑假作業 金子二郎 神戶守 古賀誠 移(Move)
第20集 さくらとたたかう転校生 小櫻與武打少女 大川七瀨 坂田純一 櫻井邦彥 斗(Fight)
第21集 さくらのながーいマラソン大会 小櫻漫長的馬拉松大賽 金子二郎 神戶守 古賀誠 環(Loop)
第22集 さくらとやさしいお父さん 小櫻的好爸爸 石井博士 佐藤雄三 水野和則 北尾勝 眠(Sleep)
第23集 さくらと知世とすてきな歌 小櫻、知世與美妙的歌聲 大川七瀨 淺香守生 松井仁之 櫻井邦彥 歌(Song)
第24集 さくらの小さな大冒険 小櫻的小小大冒險 大川七瀨
金子二郎
寺東克己 真野玲 藤田麻里子 小(Little)
第25集 さくらともう一人のさくら 小櫻與另一個小櫻 小川智子 神戶守 古賀誠 3(11、12) 鏡(Mirror)
第26集 さくらとすてきな先生 小櫻與美麗的老師 大久保智康 坂田純一 水野和則 君塚勝教 3(14)、4(15) 迷(Maze)
第27集 さくらと思い出の神社 小櫻與充滿回憶的神社 大川七瀨 松井仁之 北尾勝 4(15、16) 戾(Return)
第28集 さくらとおまじないカード 小櫻與占卜卡 小川智子 神戶守 古賀誠 3(13) 撃(Shot)
第29集 さくらのあまーいクッキング 小櫻的超甜點心 寺東克己 真野玲 藤田麻里子 甜(Sweet)
第30集 さくらとケガをしたカード 小櫻與受傷的紙牌 金子二郎 神戶守 古賀誠 驅(Dash)
第31集 さくらと名前のない本 小櫻與沒有書名的書 大川七瀨 坂田純一 水野和則 櫻井邦彥 大(Big)、創(Create)
第32集 さくらとケロと小狼と 小櫻、小可和小狼 大久保智康 松井仁之 北尾勝 替(Change)
第33集 さくらのさむーいアイススケート 小櫻的寒冷溜冰 小川智子 神戶守 古賀誠 凍(Freeze)
第34集 さくらと雪兎と昼の月 小櫻、雪兔和白天的月亮 大川七瀨 平塚住雄 真野玲 藤田麻里子
第35集 さくらのすてきなクリスマス 小櫻的美好聖誕節 水野和則 君塚勝教 火(Fire)
第二季:小櫻小學5年級第1學期(放送日期:1999年4月6日-6月22日)
第36集 さくらと雪の新学期 小櫻與下雪的新學期 大川七瀨 寺東克己 真野玲 君塚勝教 雪(Snow)
第37集 さくらと消えた知世の声 小櫻與知世消失的聲音 神戶守 古賀誠 聲(Voice)
第38集 さくらの楽しいいちご狩り 小櫻的快樂采草莓記 大久保智康 寺東克己 松井仁之 藤田麻里子 鎖(Lock)
第39集 さくらのふらふら熱曜日 小櫻發燒的一天 大川七瀨 坂田純一 三家本泰美 武內啟 雲(Cloud)
第40集 さくらと夢の中のさくら 小櫻與夢中的小櫻 高柳滋仁 長谷部敦志 夢(Dream)
第41集 さくらと小狼と砂の海 小櫻、小狼與沙之海 神戶守 北尾勝 5(20) 沙(Sand)
第42集 さくらのまっくら学芸会 小櫻與黑漆漆的才藝會 坂田純一 真野玲 君塚勝教 5(20、21) 光(Light)、暗(Dark)
第43集 さくらのさよなら苺鈴 再見了,莓鈴 西村聰 高瀨節夫 藤田麻里子 雙(Twin)
第44集 さくらとケロと不思議な先生 小櫻、小可與神秘的老師 神戶守 北尾勝
第45集 さくらと最後のクロウカード 小櫻與最後一張庫洛牌 富永恆雄 山口賴房 君塚勝教 6(24、25) 地(Earthy)
第46集 さくらと最後の審判 小櫻與最後的審判 高柳滋仁 6(25、26)
第三季:小櫻小學5年級第2學期-第3學期(放送日期:1999年9月7日-2000年3月21日)
第47集 さくらと不思議な転校生 小櫻與不可思議的轉校生 大川七瀨 淺香守生 高柳滋仁 北尾勝 7(27)
第48集 さくらとめざめた星の鍵 小櫻與甦醒的星之鑰匙 松井仁之 神戶守 君塚勝教 火(Fire)
第49集 さくらとキケンなピアノ 小櫻與危險的鋼琴 三笠修 藤田麻里子 7(28) 歌(Song)
第50集 さくらと小狼とみえない糸 小櫻和小狼間看不見的紅線 寺東克己 長濱亘彥 岩井優器 7(29,30) 劍(Sword)
第51集 さくらと大きなぬいぐるみ 小櫻與很大的布公仔 坂田純一 水野和則 櫻井邦彥 8(31,32) 跳(Jump)、翔(Fly)
第52集 さくらのひつじ注意报?! 小櫻的羊群警報 松井仁之 政木伸一 藤田麻里子 9(36) 消(Erase)、力(Power)
第53集 さくらとパニック自転車 小櫻與失控的腳踏車 政木伸一 高瀨節夫 長谷部敦志 甜(Sweet)、鎖(Lock)、秤(Libra)、沙(Sand)、聲(Voice)、替(Change)、波(Wave)、驅(Dash)、風(Windy)、環(Loop)
第54集 さくらと思い出のカレンダー 小櫻和充滿回憶的月曆 蛟一郎 佐伯昭志 高村和宏 8(34)、9(35) 花(Flower)
第55集 さくらと不思議の国のさくら 小櫻與不思議之國的小櫻 寺東克己 長濱亘彥 君塚勝教 大(Big)、小(Little)
第56集 さくらとケロのお菓子な出会い?? 小櫻和小可的糖果邂逅 阿蒜晃志 山口賴房 北尾勝 眠(Sleep)
第57集 さくらと小狼とエレベーター 小櫻、小狼和升降機 高柳滋仁 濱田邦彥 浮(Float)
第58集 さくらと二人の大ピンチ 小櫻二人的大危機 寺東克己 橋本直人 中原清隆 泡(Bubble)、盾(Shield)
第59集 さくらと知世とボールの罠 小櫻、知世和籃球的陷阱 坂田純一 田中洋之 藤田麻里子 9(37、38) 影(Shadow)
第60集 さくらと大切なお友達 小櫻和她重要的朋友 水野和則 長谷部敦志 凍(Freeze)
第61集 さくらとカードとプレゼント 小櫻、牌和禮物 蛟一郎 真野玲 竹田欣弘 鏡(Mirror)、霧(Mist)、
(地(Earthy)、雙(Twin)、矢(Arrow)、拔(Through))
第62集 さくらと不思議なおみくじ 小櫻和不可思議的簽文 山口賴房 君塚勝教 夢(Dream)
第63集 さくらとプールと大きな波 小櫻、泳池和巨浪 松尾衡 橋本直人 中原清隆 水(Water)
第64集 さくらと吹雪のスキー教室 小櫻和暴風雪的滑雪教室 尾藤悠紀 高柳滋仁 春日井浩之 時(Time)
第65集 さくらと雪兎と消えゆく力 小櫻和雪兔逝去的力量 坂田純一 田中洋之 藤田麻里子 9(38)
第66集 さくらの一番好きな人 小櫻最喜歡的人 佐藤雄三 八谷賢一 阿部恆 10(39,40) 迷(Maze)、幻(Illusion)
第67集 さくらと小狼と月峰神社 小櫻、小狼和月峰神社 北尾勝 橋本直人 中原清隆 10(41,42) 樹(Wood)、雷(Thunder)、燈(Glow)
第68集 さくらと過去とクロウ・リード 小櫻、過去和庫洛里多 高柳滋仁 濱田邦彥 雪(Snow)、回(Return)
第69集 さくらと現れたクロウ・リード 小櫻與被發現的庫洛里多 坂田純一 淺香守生 高橋久美子 11(43,44) 光(Light)、暗(Dark)、雨(Rain)、靜(Silent)、
擊(Shot)、斗(Fight)、雲(Cloud)、嵐(Storm)
第70集 さくらと本当の想い 小櫻真正的心意 淺香守生 田中洋之 藤田麻里子 11(45)、12(46) 心(Heart)
第四季(透明牌篇):小櫻初中1年級(放送日期:2018年1月7日-6月10日)
OAD さくらとふたつのくま 小櫻與兩隻小熊 大川七瀨 淺香守生 市村徹夫 濱田邦彥
第1集 さくらと透明なカード 小櫻與透明卡片 若林邦甫 1(1,2,3) 疾風(Gale)
第2集 さくらと出口のない部屋 小櫻與沒有出口的房間 市村徹夫 河田泉、岡郁美 1(4) 包圍(Siege)
第3集 さくらの大雨注意報 小櫻的大雨警報 國行由里江 熨斗谷充孝 德川惠梨、中原清隆 2(5,6,7) 水源(Aqua)、反射(Reflect)
第4集 さくらと素敵な転校生 小櫻與優秀的轉學生 宍戶淳 筑紫大介 小畑賢、小林優子 2(7,8) 行動(Action)
第5集 さくらとお花見ひっぱりだこ 小櫻與賞花萬人迷 細川秀樹 田中志保 引力(Gravitation)
第6集 さくらとうさぎと月の唄 小櫻、兔子和月之歌 大原實 西畑佑紀 吉川佳織、赤尾良太郎 3(9,10) 記錄(Record)
第7集 さくらとお庭でおにごっこ 小櫻與庭院裡的捉迷藏 夏目真悟 若林邦甫 宗崎暢芳 飛翔(Flight)
第8集 さくらと時計とかくれんぼ 小櫻、時鐘和捉迷藏 小島正士 飯村正之 山本徑子、那須野文 3(11,12) 透過(Lucid)
第9集 さくらのドキドキ水族館 小櫻的心跳水族館 市村徹夫 西川千尋、河田泉 3(12,13) 螺旋(Spiral)
第10集 さくらとねむりのラビリンス 小櫻與睡夢迷宮 國行由里江 神原敏昭 小畑賢、櫻井木之實 轉寢(Snooze)、迷宮(Labyrinth)
第11集 さくらのさかさまペンギン 小櫻的顛倒企鵝 夏目真悟 菊池聰延 藤田麻里子 逆轉(Reversal)
第12集 さくらと氷の球技大会 小櫻與冰上的球技大賽 細川秀樹 田中志穗、香月邦夫 冰雹(Hail)
第13集 さくらとただいま苺鈴 小櫻與歸來的莓鈴 坂田純一 友田政晴 吉田雄一、沼田廣
第14集 さくらと神社と動物園 小櫻、神社和動物園 小島正士 高島大輔 野田康行 幻影(Mirage)
第15集 さくらのおもいで鑑賞会 小櫻的回憶鑑賞會 國行由里江 若林邦甫 宗崎暢芳、吉川真一
第16集 さくらと苺鈴のおともだち 小櫻與莓鈴的朋友 大原實 飯村正之 山本徑子、那須野文 搖動(Swing)、爭鬥(Struggle)
第17集 さくらとおかしなお菓子 小櫻與奇怪的點心 坂田純一 西畑佑紀 吉川佳織、堀內博之 顯現(Appear)
第18集 さくらと炎と水の鳥 小櫻、火焰和水鳥 佐山聖子 市村徹夫 河田泉、西川千尋 火焰(Blaze)
第19集 さくらと秋穂の子守唄 小櫻與秋穗的搖籃曲 國行由里江 加藤顯 柴田志朗、木下由美子
第20集 さくらと虹とおじいさん 小櫻、彩虹和爺爺 坂田純一 菱川直樹 小島繪美、齋藤大輔
第21集 さくらと鏡と思い出の鍵 小櫻、鏡子和回憶的鑰匙 佐山聖子 細川秀樹 田中志穗、宗崎暢芳 鏡像(Mirror)
第22集 さくらの透明なカード 小櫻的透明卡片 坂田純一 若林邦甫 香月邦夫、吉川真一

相關音樂

無印

片頭曲(OP)

  • Catch You Catch Me(第一季:第1-35話)
    • 歌:グミ
    • 作詞、作曲:廣瀨香美,編曲:本間昭光、廣瀨香美
  • 扉をあけて(第二季:第36-46話、第46話兼片尾曲)
    • 歌:ANZA
    • 作詞:きくこ,作曲:廣瀨香美,編曲:龜田誠治
  • プラチナ(第三季:第47-70話、第70話兼片尾曲)

片尾曲(ED)

  • Groovy!(第一季:第1-35話)
    • 歌:廣瀨香美
    • 作詞、作曲:廣瀨香美,編曲:本間昭光、廣瀨香美
  • Honey(第二季:第36-45話)
    • 歌:chihiro
    • 作詞、作曲、編曲:chihiro
  • FRUITS CANDY(第三季:第47-69話)
    • 歌:こじまめぐみ
    • 作詞:橫山武,作曲:上田晃司,編曲:保刈久明

插曲

透明牌篇

片頭曲(OP)

  • CLEAR(第1~12話)
    • 歌:坂本真綾
    • 作詞:坂本真綾,作曲:水野良樹,編曲:河野伸
    • 第21話用作插曲。
  • ロケットビート(第13~22話)
    • 歌:安野希世乃
    • 作詞:岩里祐穗,作曲、編曲:北川勝利,弦樂編曲:宮川彈

片尾曲(ED)

  • 約束の空(OAD)
  • Jewelry(第1~12話)
    • 歌:早見沙織
    • 作詞、作曲:早見沙織,編曲:倉內達矢
  • リワインド(第13~22話)

插曲

  • 空は見ているよ(第5話)
    • 歌:大道寺知世(岩男潤子)
    • 作詞:MIKE杉山,作曲、編曲:根岸貴幸
  • 朧月夜(第6話)
    • 歌:大道寺知世(岩男潤子)、詩之本秋穗(鈴木實里)
    • 作詞:高野辰之,作曲:岡野貞一,編曲:根岸貴幸
  • ここに来て(第15話)
    • 歌:大道寺知世(岩男潤子)
    • 作詞:尾上文,作曲、編曲:岸村正實

遼藝配音版

遼寧人民藝術劇院將該片譯為《百變小櫻魔術卡》,在大陸電視台播放時由於某些因素的限制對每一集都進行了縮減,並刪去了許多與戀愛相關的劇情,篡改了某些對白“其實……我一直都很崇拜你!你有崇拜的人嗎?”“其實……我一直覺得你……很好。”,甚至直接刪去18集,僅播放52集,並奇特的將李小狼改為了王小明。之後在DVD版中恢復了10集,但仍刪去了8集,總計62集。且片頭曲只收錄OP2扉をあけて,片尾曲只收錄ED3FRUITS CANDY

  • 在大陸TV版及DVD版中均被刪除的8集:
集數 日文名 中文譯名 原作卷數(回數) 相關卡牌
第2集 さくらのすてきなお友達 小櫻最好的朋友 影(Shadow)
第16集 さくらと思い出の虹 小櫻與回憶之虹 5(19)
第27集 さくらと思い出の神社 小櫻與充滿回憶的神社 4(15、16) 戾(Return)
第38集 さくらの楽しいいちご狩り 小櫻的快樂采草莓記 鎖(Lock)
第40集 さくらと夢の中のさくら 小櫻與夢中的小櫻 夢(Dream)
第57集 さくらと小狼とエレベーター 小櫻、小狼和升降機 浮(Float)
第60集 さくらと大切なお友達 小櫻和她重要的朋友 凍(Freeze)
第67集 さくらと小狼と月峰神社 小櫻、小狼和月峰神社 10(41,42) 樹(Wood)、雷(Thunder)、燈(Glow)
  • 僅在大陸TV版中被刪除卻在DVD版中恢復的10集:
集數 日文名 中文譯名 原作卷數(回數) 相關卡牌
第6集 さくらとおかあさんの思い出 小櫻和母親的回憶 1(4、5) 幻(Illusion)
第17集 さくらのこわーいきもだめし 小櫻最害怕的膽量考驗 4(16、17) 消(Erase)
第18集 さくらと雪兎と夏祭り 小櫻與雪兔的夏日祭典 4(18) 燈(Glow)
第25集 さくらともう一人のさくら 小櫻與另一個小櫻 3(11、12) 鏡(Mirror)
第26集 さくらとすてきな先生 小櫻與美麗的老師 3(14)、4(15) 迷(Maze)
第28集 さくらとおまじないカード 小櫻與占卜卡 3(13) 撃(Shot)
第39集 さくらのふらふら熱曜日 小櫻發燒的一天 雲(Cloud)
第51集 さくらと大きなぬいぐるみ 小櫻與很大的布公仔 8(31,32) 跳(Jump)、翔(Fly)
第59集 さくらと知世とボールの罠 小櫻、知世和籃球的陷阱 9(37、38) 影(Shadow)
第62集 さくらと不思議なおみくじ 小櫻和不可思議的簽文 夢(Dream)

劇場版動畫

劇場版1:香港篇

百變小櫻劇場版:香港篇》(劇場版カードキャプターさくら,Cardcaptor Sakura: The Movie),或譯為:百變小櫻之相約在香港(港)或庫洛魔法使劇場版:小櫻的香港之旅(台)。在1999年8月於日本公映,講述的是小櫻在4年級寒假(TV動畫第一季與第二季之間)前往香港婆家遊玩的故事。 [6]

為慶祝作品20周年,本劇場版決定於2017年1月21日再次上映。[7]

寬屏模式顯示視頻

STAFF
  • 原作:CLAMP
  • 監督:淺香守生
  • 角色設計:高橋久美子
  • 腳本:大川七瀨
  • 角色造型、服裝設計:CLAMP
  • 美術監督:針生勝文
  • 攝影監督:白井久男
  • 音樂:根岸貴幸
  • 音響監督:三間雅文
相關音樂

主題曲

  作詞:皆谷尚美,作曲:皆谷尚美,編曲:鳥山雄司,歌:皆谷尚美

插曲

  • 春宵情歌

  作詞:松宮恭子,作曲:根岸貴幸,編曲:根岸貴幸,歌:木之本櫻(丹下櫻)

劇場版2:被封印的卡片

  • 百變小櫻劇場版:被封印的卡片》(劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード,Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card) ,或譯為:百變小櫻之再見Magic咭(港)或庫洛魔法使劇場版:被封印的卡片(台)。在2000年8月於日本公映,講述小櫻在6年級的暑假收服最後一張庫洛牌的故事。 [8]
  • 短篇劇場版《包在小可身上!》與《百變小櫻劇場版:被封印的卡片》同期上映,講述小可和斯比的獸獸戀吃貨故事。 [9]
  • 為慶祝作品20周年,本劇場版決定於2017年12月29日再次上映。[10]
STAFF
  • 原作:CLAMP
  • 監督:淺香守生
  • 腳本:大川七瀨
  • 角色設計原案、服裝設計:莫歌拿(CLAMP)
  • 總作畫監督:阿部恆
  • 美術監督:池田佑二
  • 攝影監督:白井久男
  • 音響監督:三間雅文
  • 色彩設定:勝沼まどか
  • 編集:尾形治敏
  • 音樂:根岸貴幸
相關音樂

主題曲

  作詞:CHAKA,作曲:鷺巣詩郎,編曲:鷺巣詩郎,歌:CHAKA

  • おかしのうた(《包在小可身上!》主題曲)

  作詞:久川綾,作曲:根岸貴幸,編曲:根岸貴幸,歌:小可&斯比(久川綾&冬馬由美)


插曲

  • ここに来て

  作詞:尾上文,作曲:岸村正實,編曲:岸村正實,歌:大道寺知世(岩男潤子)

  • ありがとう

  作詞:西直紀,作曲:依田和夫,編曲:山本光男,歌:木之本櫻(丹下櫻)

OVA

  • OVA動畫《知世活躍錄像日記》伴隨DVD收錄.其中包括:
    • 真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記!(‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记!’)
    • 真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記2!(‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记2!)
    • 真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記Special!‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记スペシャル!)

遊戲版

  • 基於本作開發的遊戲眾多,參見下表:
遊戲名稱 製作公司 平台
百變小櫻 ~與小櫻同在~ MTO Game Boy
Animetic Story Game 1 百變小櫻 ARIKA PlayStation
百變小櫻 ~小櫻與不可思議的庫洛牌~ BANDAI WonderSwan
百變小櫻 庫洛牌魔法 ARIKA PlayStation
俄羅斯方塊 with 百變小櫻 永恆的心 ARIKA PlayStation
百變小櫻 ~友枝小學大運動會~ MTO Game Boy
百變小櫻 知世的錄像大作戰 SEGA DreamCast
百變小櫻 小櫻牌 de 迷你遊戲 TDK Core Game Boy Advance
百變小櫻<小櫻牌篇> ~小櫻與卡片與朋友~ MTO Game Boy Advance
百變小櫻 與小櫻一起玩! NHK軟體 PlayStation 2 EyeToy専用
魔卡少女櫻 幸福記憶 Monstar Lab iOS/Android

畫集

原名 中譯名 日本發售時間
カードキャプターさくらイラスト集 魔卡少女櫻原畫集.I 1998/07/28
カードキャプターさくらイラスト集2 魔卡少女櫻原畫集.II 2000/04/26
カードキャプターさくらイラスト集3 魔卡少女櫻原畫集.III 2000/12/26
カードキャプターさくらメモリアルブック 魔卡少女櫻紀念冊 2001/02/27
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ! 動畫魔卡少女櫻原畫集Cheerio.!.1 1999/04/07
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ!2 動畫魔卡少女櫻原畫集Cheerio.!.2 2000/04/20
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ!3 動畫魔卡少女櫻原畫集Cheerio.!.3 2000/08/29

小說

有沢ゆう希執筆,以動畫版劇情為基礎進行了小說化。

原名 中譯名 日本發售時間
小説 アニメ カードキャプターさくら クロウカード編 上 小說 動畫 魔卡少女櫻 庫洛牌篇 上 2018/01/31
小説 アニメ カードキャプターさくら クロウカード編 下 小說 動畫 魔卡少女櫻 庫洛牌篇 下 2018/01/31
小説 アニメ カードキャプターさくら さくらカード編 上 小說 動畫 魔卡少女櫻 小櫻牌篇 上 2018/02/21
小説 アニメ カードキャプターさくら さくらカード編 下 小說 動畫 魔卡少女櫻 小櫻牌篇 下 2018/02/21
小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編 1 小說 動畫 魔卡少女櫻 透明牌篇 1 2018/03/27

相關條目

請參見下方模板中的魔卡少女櫻部分


外部連結

注釋