打开主菜单

萌娘百科 β

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
292491.jpg
露西亚
基本资料
用语名称 露西亚
其他表述 鲁西亚
用语出处 日本对于俄罗斯的称呼
相关条目 战斗民族阿尼娅·布拉金斯卡娅苏联娘天朝11区

露西亚是ACG次文化中对于俄罗斯的称呼之一。

简介

“露西亚”一词源自日语和韩语(朝鲜语)中对于俄国以及俄罗斯(Russia)的称呼的汉字表记“日语:露西亜(ロシア,Roshia);韩语:露西亞(노서아,Noseoa)”,简称“露”。 从江户时代到二战前,日语中对于俄罗斯的主流表记为“魯西亜”。

1877年,俄罗斯领事馆因“容易联想到鲁钝(愚蠢的样子)”而对日本政府提出抗议,日本考虑到俄方的意愿而将汉字表记改为“露西亜”,韩语中的“露西亞”一词也由此而来;朝鲜和韩国在40年代和70年代相继废除汉字后,双方对“露西亞”一词的表记也随之改变,朝鲜为俄语Россия音译的“로씨야 (Rossiya)”,韩国为英语Russia音译的“러시아 (Reosia)”。

不过,也有观点认为,“”字也容易联想到“太阳(=日本)升起来时,露就会消失”,这也反映了当时日本对俄罗斯的敌视观念。