打开主菜单

萌娘百科 β

欢迎来到名侦探柯南专题!
真相只有一个,作品尚未完结,专题条目还需要继续更新

欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥

[ 显示全部 ]

零 -ZERO-
零 -ZERO-.jpg
专辑封面
演唱 福山雅治
作词 福山雅治
作曲 福山雅治
收录专辑
零 -ZERO-


零 -ZERO-是剧场版动画《名侦探柯南 零的执行人》的主题曲,由福山雅治演唱。

简介

  • 零 -ZERO-》是福山雅治的第五张数字单曲,于2018年4月7日发售,是一张配信限定单曲。这也是福山首次为《柯南》献唱主题曲。
  • 为了将歌曲创作得符合作品现在的世界观,福山自己读了电影的剧本。本曲立足本作“柯南与安室的战斗”的主题,用浓厚的色彩反映出了电影的世界观。创作了歌曲的福山表示,“我觉得很紧张。每个角色都有着深刻的背景,世界所面临的实时危机、解谜的伏笔和照应,我对作品的秀逸总是很感动。我希望能用主题曲来表现出本作中坚持追求真实的人和贯彻自己正义的人各自信念的激烈冲突。”
宽屏模式显示视频

歌词

真実しんじつはいつもひとつでも
虽然真相永远只有一个
正義せいぎはそう なみだかずだけ…
正义却多如眼泪的数量
ぼく暗闇くらやみまよ
我误入黑暗之中
善悪ぜんあくやいば にぎった
寄身于善恶之刃
かざしたやいば
尽管那挥舞的利刃
すぐ自分じぶんかってきたんだ
总会很快割向自己
そうぼくには
在我身上
ぜん」も「あく」も 「間違まちがい」もある
有善有恶 也有错误
ぼくだまぼくもいる…
连欺骗自己的我 也存在着
いまぼくえがただしさで
因为现在我要描绘的
えが理想りそう
正确与理想
きみおびやかすもの
会将你威吓
かなしませるものから
让你悲伤
だれ傷付きずつかず
谁也不会受伤
だれ傷付きずつけないまま
谁也不去伤害
きみまもることなどは
就能保护你
出来できないとわかってる
我知道那是办不到的
完全かんぜんなるただしさ」など
所谓完全的正确
ゼロなんだよ
其实为零
きみ暗闇くらやみまよ
你误入黑暗之中
自分じぶんさえしんじられぬとき
连自己也不敢相信之时
おびえるそのこころ
如同点亮光明一样
るような
照进你胆怯心灵的
言葉ことばひかりなら
话语和光芒
世界中せかいじゅうにいくつもある
在这世上多如牛毛
どこにもある
随处可见
きみだまひかりもある…
连欺骗你的光芒 也存在着
きみまもりたい
我想守护你
それでもまもりたい
即使如此也想守护
その笑顔えがお
你的笑脸
そのためにときとして
哪怕为此有时
あくになったとしても
我会化身为恶
あいのもとに
打着爱的名义
だれかがあいくさり
纵然有人会用爱的锁链
きみこころしばっても
将你的心束缚
こころにはやがてにじむのなら
若你的心终将渗出鲜血
このやいば
我会用这利刃
あいるよ
割断那份爱
きみまもりたい
我想要守护你
それでもまもりたい
即使如此也想守护
その明日あした
那个明天
そのためにときとして
哪怕为此有时
あくになったとしても
我会化身为恶
あいのもとに
在爱的名义之下
だれもがあいまよっても
哪怕谁都被爱所迷惑
真実しんじつはいつもひとつ
虽然真相永远只有一个
だけど正義せいぎはいつもひとつじゃない
正义却不是永远唯一的
無限むげんなんだ
而是无限的
ゼロじゃないんだ
不会为零
だからさがすよ
所以我将找寻
ゼロ可能性かのうせいを…
那零的可能性

外部链接与注释