打开主菜单

萌娘百科 β

醒来的早晨有你在身边

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 中文歌词有机翻成分,希望专业人士帮忙
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

目覚めた朝にはきみが隣に」是动画《Little Busters!EX》的片尾曲

目覚めた朝にはきみが隣に
醒来的早晨有你在身边
KSLA-0092.jpg
收录专辑封面
演唱 铃汤
作曲 麻枝准
填词 麻枝准
编曲 MANYO(arcane)
收录专辑

リトルバスターズ!Original SoundTrackKSLA-0033~5[1]
Boys be Smile / 目覚めた朝にはきみが隣にKSLA-0092[2]
リトルバスターズ! ~Refrain~ Original SoundTrackKSLA-0094[3]
リトルバスターズ!パーフェクト ボーカルコレクションKSLA-0095[4]

目录

简介

  • 原曲为游戏《Little Busters!》的BGM「目覚めた朝に」,收录于《リトルバスターズ!Original SoundTrackKSLA-0033
  • 重新填词及编曲后由铃汤演唱,作为动画《Little Busters!EX》第1-3、5、7话的片尾曲,根据角色线路的不同ED画面的最后一个场景也略有不同,皆为一个棒球加上角色的专属物品
  • 歌词中出现了不少棒球术语,极为贴合Little Busters!其实是麻枝准的主题。
宽屏模式显示视频

歌词

塁を回る頃 ボールは浅いフライ それを見てふと立ち止まる

正要跑垒的时候 却发现是个浅飞球 见状立即止住脚步

どうしてあとひとつ ヒットが出ないんだろう? 僕は不思議に思ってた

就差区区一记安打 为何就是击不出来 让我感到不可思议

1点でもこんなに遠い きみもそうだろ? 打席に立てるかな

一分之差竟是如此遥远 你可也曾急不可耐 希望能够站上打席吧

でも僕は知る これからのお話を きみも同じぐらい強くなる旅だよ

但是我其实很清楚 今后会如何发展 你会通过一段旅程而与我一样坚强

でも闇は否応なく訪れ 僕は深い眠りに落ちていく そんな弱い僕だけどいつかは勝ってみせる

但是黑暗不可避免的来临 我陷入了深深的睡眠 但弱小的我一定会战胜它

笑ってるきみは魅力的だけど 失ったものもたくさんある

笑着的你充满着魅力 但却失去了很多的东西

覚悟は出来てる そのはずだった 怯えながら進んでいく 前へ

做出了觉悟是必然的 即使害怕也还是要向前

臆病になる だってきみは もう僕らの輪から外れてしまった

尽管会胆怯 但为何你要脱离我们的圈

でも僕は進む がむしゃらでいいから 指が割けても夢中で掴むよ

但是我还是要前进 不顾一切 即使手指割伤也要紧紧的抓住

待ってる魔物がどんな強敵でも 舐めてもらっちゃ困るぐらい どんなぼろぼろになっても力を手に入れる

等待我的是妖魔也好强敌也罢 舐罢伤口 我得到了迷茫 也得到了经历和力量

でも僕は知る ゴールはもうすぐだと その時はきみにも頑張ってもらうよ

但是我其实很清楚 终点即将要来到 那时请你也加油哦

いろんな波紋ができて広がっては 重なっていくこの風景 絶対忘れない これがみんなの思いなんだ

各色涟漪徐徐泛起 在扩散中交织出了这般光景 绝对不会忘记 因为是与大家的回忆

夜が明ける 闇は去る さあ行こう この朝を

黎明破晓 黑暗过去 一同前行 在此早晨

今隣に座るきみは 以前より少し大人に見えるよ

如今坐在身旁的你 看似比从前更加成熟

收录单曲唱片

Boys be Smile / 醒来的早晨有你在身边
 
专辑封面
原名 Boys be Smile / 目覚めた朝にはきみが隣に
发行 Key Sounds Label
发行地区 日本
发行日期 2013年10月23日
专辑类型 单曲专辑


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Boys be Smile 4:29
2. 目覚めた朝にはきみが隣に 4:38
3. Boys be Smile(TV Size) 1:33
4. 目覚めた朝にはきみが隣に(TV Size) 1:48
5. Boys be Smile(Instrumental) 4:29
6. 目覚めた朝にはきみが隣に(Instrumental) 4:38
总时长:
-

外部链接与注释