打开主菜单

萌娘百科 β

透过树叶的日光

木漏れ日
透过树叶的日光
Yande.re 79093.jpg
冈崎汐
演唱 riya
作曲 戸越まごめ
填词 Key
编曲 たくまる
收录专辑

《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo Append"》
《CLANNAD Original Soundtrack》
《CLANNAD remix album -memento-》

  • 透过树叶的日光」是TV动画《CLANNAD ~AFTER STORY~》的插曲,在第20话[1]使用。收录于《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo Append"》
  • 原曲为游戏《CLANNAD》标题画面曲兼冈崎汐的主题曲「」,收录于《CLANNAD Original Soundtrack》;另有重编曲版收录于《CLANNAD remix album -memento-》
宽屏模式显示视频

歌词

涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
もうわたしたちが与(あた)えられるものはない
あなた自身(じしん)の花(はな)を見(み)つけて
進(すす)め進(すす)め未来(みらい)へと

もう会(あ)えなくなるわけじゃないんだ ただ
大海原(おおうなばら)にこぎ出(だ)していくだけ
船(ふね)はいく さあ手(て)をふって

涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
椅子(いす)に揺(ゆ)られて夢(ゆめ)を見(み)ていたんだ
あなたが小(ちい)さな祝福(しゅくふく)の中(なか)で
生(う)まれてきた日(ひ)の木漏(こも)れ日(び)を
幸(しあわ)せな日(ひ)を

〖你问我们 为何眼泪流了下来〗 
〖这是因为上了年纪的关系〗
〖如今我们已经没有什么能够给你〗
〖今后你要发掘自己的才华〗
〖向着未来 一路前行〗

〖你并非从此再也看不到我们了〗
〖你只是即将向着大海启航而已〗
〖船要开了 挥手道别吧〗

〖我问自己 为何眼泪流了下来〗
〖这是因为上了年纪的关系〗
〖摇椅微晃 原来我又梦了一场〗
〖梦见你在小小的祝福中诞生的那天〗
〖从树梢洒下的那一缕阳光〗
〖梦见那一段 幸福的时光〗


注释