開啟主選單

萌娘百科 β

這個是殭屍嗎

大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Commons-emblem-success.svg
此作品已完結。
3a445f977e7ed67db3ae24dc1df0e7e0.jpg
基本資料
作品原名 これはゾンビですか?
作品譯名 這個是殭屍嗎?、這樣算是殭屍嗎?、魔裝少女就是本少爺
原作載體 輕小說
原作作者 木村心一
改編載體 廣播劇、動畫、漫畫

《這個是殭屍嗎?》(日語:これはゾンビですか?,簡稱これゾン;英語:Is This a Zombie?)(另譯為《這樣算是殭屍嗎?》或《魔裝少女就是本少爺》[1])是由木村心一創作的輕小說,並有廣播劇CD、電視動畫、漫畫等衍生作品。

台版和港版的官方譯名為“這樣算是殭屍嗎?”,大陸版的官方譯名為“魔裝少女就是本少爺!”。

目錄

原作介紹

作品簡介

《這個是殭屍嗎?》是木村心一創作的第20屆Fantasia長篇小說大賽佳作獎獲獎作品,由《這樣算是殭屍嗎?是的。這是魔法少女》改名而成。

日文版單行本由小舞一夢璃凜負責插畫,富士見書房於2009年1月起出版,至2015年6月完結,全19卷。2010年12月24日台灣角川出版發行第一卷繁體中文版,次日由天聞角川代理授權、湖南美術出版社出版第一卷簡體中文版,2018年3月由天聞角川代理授權、騰訊動漫網絡出版第一卷簡體中文電子版,繁中版至2016年6月已出版19卷,簡中版至2013年11月已出版12卷,簡中電子版至2019年3月已出版13卷。

劇情簡介

平凡的高中生相川步,在莫名其妙的因緣下被捲入震驚社會的連環殺人案身亡,但他竟然死而復生了。原來在事件發生之前與步偶然邂逅的死靈法師,將他變成了殭屍而復活,再加上來自魔法世界的少女戰士春奈,與另一個吸血忍者少女瑟拉,最後居然演變成步跟她們全住在一起的局面。

各卷標題

卷數 日文標題 中文標題
第一卷 はい、魔装少女です 是的,這是魔裝少女
第二卷 そう、私は死を呼ぶもの 對,我是死亡召喚者
第三卷 いえ、それは爆発します 不,那是會爆炸的
第四卷 うん、先生が最強だよ! 嗯,老師是最強的!
第五卷 ああ、マイダーリンはロクデナシ 是啊,我的達令真窩囊
第六卷 はい、どちらも嫁です 是的,她們都是新娘
第七卷 はーい、眠れるチチです 對,這是睡著的胸部
第八卷 はい、キスしてごめんなさい 是的,很抱歉吻了你
第九卷 はい、祝(呪)いに来ました♥ 是的,祝(咒)你幸福
第十卷 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは 是的,雖然我討喜又可愛
第十一卷 はい、メレンゲです 是的,這是蛋白霜
第十二卷 そう、私は愛を叫ぶ者 是的,我是呼喊愛之人
第十三卷 いいえ、全く記憶にございません 不,我完全沒有印象
第十四卷 はい、どうせひきこもりだけど 對,反正我是家裡蹲
第十五卷 はい、どっちもあたしです 對,兩邊都是我
第十六卷 まあ、さいきんはとくに 哎,最近格外有感
第十七卷 はい、ボクは死にましぇん 是的,我不會死
第十八卷 はい、一般ピーポーに戻ります 對,我要變回普通人
第十九卷 はい、お前じゃねえよ! 對,不是你!

衍生動畫

簡介

第一季動畫於2011年1月10日起在獨立UHF放送協會TVQ九州放送開始播放,全12話,額外附加的第13話隨第八卷小說DVD限定版出售。

第二季動畫於2011年4月在第一季官網發布製作決定,最初暫定標題為“這樣算是殭屍嗎?地獄變”,後更改為“這樣算是殭屍嗎?第二期”。2011年11月15日宣布動畫將在2012年4月播出。2012年1月5日正式公布標題為《這樣算是殭屍嗎?Of The Dead》(これはゾンビですか?オブ・ザ・デッド、これゾンOTD)。2012年4月4日,第二季動畫在獨立UHF放送協會TVQ九州放送開始播放,全10話,額外附加的第0話隨第十卷小說DVD限定版出售,第11話隨第六卷漫畫Blu-ray收藏版出售。

STAFF

  • 導演:金崎貴臣
  • 系列構成、編劇:上江洲誠
  • 編劇:森田繁、待田堂子
  • 人物設計:田頭忍
  • 道具設計:岩永悅宜
  • 布景設計:青木智由紀
  • 總繪畫指導:八尋裕子、森本浩文
  • 美術指導:東潤一、市倉敬
  • 色彩設計:北爪英子
  • 攝影指導:川口正幸、下崎昭(第2季)
  • 剪接:松村正宏
  • 原創音樂:柿島伸次
  • 音樂製作:flying DOG
  • 音樂監製:野崎圭一
  • 音樂總監:佐藤正和
  • 製作人:安田猛、武智恆雄、阿佐美弘恭、土橋哲也、泉川昭男、野田和紀
  • 策劃:安田猛
  • 監製:蜂屋誠一、沼田知己(第1季)、福田順(第2季)、熊谷宜和、藤田敏、川島誠一、森井巧(第2季)、筱崎文彥(第2季)、豐住政弘(第2季)
  • 動畫監製:飯島浩次
  • 動畫製作:STUDIO DEEN
  • 製作:揠苗年助長班(第1季)、瑪特萊茲魔法學校(第2季)

CAST

各話標題

# 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 總作畫監督 作畫監督 妄想優聲優
這個是殭屍嗎?(第一期)
1 はい、魔装少女です 是的,這是魔裝少女 上江州誠 金崎貴臣 吉田俊司 八尋裕子 Tatoba丈 三石琴乃
2 いえ、吸血忍者です 不是,這是吸血忍者 嵯峨敏 森本浩文 前澤弘美 金井美香
3 そう、髪型はツインテールに 對,髮型綁成雙馬尾 待田堂子
上江州誠
井出安軌 中山敦史 八尋裕子 鈴木美音織 金田朋子
4 ちょ、俺輝いてる? 喂,我是不是很耀眼 森田繁 齊藤哲人 吉田俊司 森本浩文 淺井哲人 皆口裕子
5 ええ、京豆腐どすえ 對,是京豆腐 嵯峨敏 八尋裕子 日下岳史 興梠里美
6 そう、私は死を呼ぶもの 對,我是召喚死亡者 上江州誠 井出安軌 平田豐 森本浩文 堀越久美子
加藤萬由子
丹下櫻
7 おい、お前どこ中だよ? 喂,你是哪個國中的? 待田堂子 金崎貴臣 中山敦史 八尋裕子 鈴木美音織
八尋裕子
松岡由貴
8 えへ、学園妻です 是喔,學園之妻 森田繁 田頭Shinobu 鈴木孝聰 森本浩文 日高范子
9 はい、脱ぐと凄いんです 沒錯,脫了之後很驚人的 待田堂子 金崎貴臣 吉田俊司 八尋裕子 工藤裕加 不適用
10 いえ、それは爆発します 不,那是會爆炸的 井出安軌 宇井良和 森本浩文 櫻井正明
北原廣大
松尾亞希子
11 ああ、オレのところにいろ! 對,留在我身邊吧! 森田繁 齋藤哲人 吉田俊司 八尋裕子 清水勝祐
淺井昭人
12 はい、まだ続きます 是的,還會繼續下去 上江州誠 金崎貴臣 中山敦史 森本浩文
13
えぇ、これが最終回ですか? はい、これが1%の奇跡です
ようこそ!危険地帯へ
一年で一番床を叩かれる日
咦,這是最終回嗎? 是的,這是1%的奇蹟
歡迎來到危險地帶
一年中拍地板最多次的一天
待田堂子
上江州誠
森田繁
田頭Shinobu
齊藤哲人
金崎貴臣
吉田俊司 八尋裕子 伊藤依織子
松永香苗
加藤Mayuko
高橋敦子
平野文
這個是殭屍嗎? OF THE DEAD(第二期)
0
はい、アンコールありがとうございます 水着の価値 プライスレス
いいえ、私は乙女座の女
是的,安可大感謝 泳衣的價值 無價
不是的,我是處女座的女孩
森田繁
待田堂子
金崎貴臣 中山敦史 八尋裕子 久川綾
1 はい、今再びの魔装変身! 是的,現在再度魔裝變身! 上江州誠 吉田俊司 八尋裕子 伊藤依織子
淺井昭人
井上喜久子
2 嗚呼、さようなら俺 嗚呼,再見了我 待田堂子 鈴木考聰 鹽川貴史 武本大介
西山忍
井上喜久子
南央美
3 Yo!それはYou!情! Yo!這就是友!情! 森田繁 土屋浩幸 八尋裕子 金順淵
末廣透
金二星
井上喜久子
南央美
古山貴實子
4 いや、帰れご主人様 不,主人,給我回去 上江州誠 齊藤哲人 吉田俊司 鹽川貴史 加藤萬由子
清水勝祐
稻田真樹
南央美
古山貴實子
國府田麻理子
5 はい、毎年流行ってます 是的,每年都在流行 關根聰子 小島正士 中山敦史 八尋裕子 鈴木美音織 古山貴實子
國府田麻理子
小櫻悅子
6 ちゃうねん、勝てててん 不素啦,她還沒贏捏 待田堂子 田頭Shinobu 鈴木考聰 鹽川貴史 森本浩文
淺井昭人
國府田麻理子
小櫻悅子
橫山智佐
7 うん、先生が最強だよ! 嗯,老師是最強的! 森田繁 金崎貴臣 土屋浩幸 八尋裕子 西山忍
武本大介
小櫻悅子
橫山智佐
飯塚雅弓
8 フー、京子ちゃん合コンだゼッ! 呼,跟京子聯誼了 上江州誠 吉田俊司 鹽川貴史 森本浩文 橫山智佐
飯塚雅弓
島本須美
9 ああ、マイダーリンはロクデナシ 是啊,我的達令真窩囊 關根聰子 小島正士 中山敦史 八尋裕子 清水勝祐
淺井昭人
飯塚雅弓
島本須美
堀江由衣
10 だけど、それがいい 不過,這樣就好 上江州誠 齋藤哲人 吉田俊司 鹽川貴史
八尋裕子
草刈大介
鵜池一馬
清水勝祐
西山忍
島本須美
堀江由衣
佐久間玲
11 はい、身の丈に合ってます 是的,非常合適 待田堂子 小島正士
齋藤哲人
鈴木考聰 八尋裕子 清水勝祐
臼田美夫
淺井昭人
小林優

相關音樂

第一季

  • OP:《魔・カ・セ・テ Tonight》 作詞/作曲/編曲:manzo 歌:野水伊織
  • ED:《気づいてゾンビさま、私はクラスメイトです》 作詞:中野愛子 作曲/編曲:manzo 歌:山口理惠
  • 插曲:
    • 第12話《キラキラダイアモンド》 歌:娑羅室伐底(合田彩)
    • 第12話《吸血ヴィーナス》 歌:瑟拉(日笠陽子)&娑羅室伐底(合田彩)
    • 第12話《そりゃ魔装でしょ!Rock'n Roll》 歌:春奈(野水伊織)
    • 第12話《素顔》 歌:(月宮美鳥)

第二季

  • OP:《***パショナート》 作詞/作曲/編曲:manzo 歌:野水伊織
  • ED:《恋のビギナーなんです(T_T)》 作詞:山口理惠 作曲/編曲:manzo 歌:山口理惠
  • 插曲:(待補完)


衍生漫畫

《這個是殭屍嗎?》

漫畫《這個是殭屍嗎?》由さっち作畫,在《月刊Dragon Age》的2010年2月號起連載至今,日文單行本由富士見書房出版,已出版8卷,繁體中文版由台灣角川出版,已出版15卷。

各卷標題

卷數 日文標題 中文標題
1 はい、コミックス第1巻です 是的,這是漫畫第1集
2 うん、真に迫る2巻だよ 嗯,這是逼真的第2集
3 いえ、心恋し3巻です 不,這是愛慕的第3集
4 え、“たゆん”な4巻? 咦,這是“搖波”的第4集?
5 ほえ?5巻って学園天国? 咦?第5集是學園天國?
6 ななっ!LHラッキーえっちな6巻かっ 喂喂!這是LH幸運色胚的第6集嗎?
7 そう、小さいのは正義の7巻です 是的,這是小即正義的第7集
8 あたしがNO.1のフィナーレだっ!! 我是NO.1的完結篇! !

《這個殭屍嗎?是的,都是你的新娘》

漫畫《這樣算是殭屍嗎?是的,都是你的新娘》由長谷見亮作畫,在《月刊Comp Ace》的2010年12月號起連載至今,日文單行本由角川書店出版,已出版5卷,繁體中文版由台灣角川出版,已出版5卷。

各卷標題

卷數 日文標題 中文標題
1 これはゾンビですか?
はい、アナタの嫁です 1
這樣算是殭屍嗎?
是的,都是你的新娘 1
2 これはゾンビですか?
はい、アナタの嫁です 2
這樣算是殭屍嗎?
是的,都是你的新娘 2
3 これはゾンビですか?
はい、アナタの嫁です 3
這樣算是殭屍嗎?
是的,都是你的新娘 3
4 これはゾンビですか?
はい、アナタの嫁です 4
這樣算是殭屍嗎?
是的,都是你的新娘 4
5 これはゾンビですか?
はい、アナタの嫁です 5
這樣算是殭屍嗎?
是的,都是你的新娘 5

四格漫畫

《是的,這是超特級加量版》

四格漫畫單行本《是的,這是超特級加量版》(日文:はい、メガ盛りマシマシです)由さっち等作畫,原本連載於《月刊Comp Ace》,角川書店於2011年4月9日出版,台灣角川於2012年12月19日出版繁體中文版。

《不,話說這誰啊!?》

四格漫畫單行本《不,話說這誰啊!?》(日文:いいえ、ってかコレ誰!?)由松林悟等作畫,原本連載於《四格nano Ace》,角川書店於2012年3月26日出版。

《是的,這是巨無霸加量版再來一碗》

四格漫畫單行本《是的,這是巨無霸加量版再來一碗》(日文:はい、テラ盛りおかわりです)由さっち、しんやそういち、門瀨粗作畫,包括四格漫畫彙編和DVD特典小說漫畫化等,富士見書房於2012年6月9日出版,台灣角川於2013年6月15日出版繁體中文版。

衍生廣播劇

《廣播劇CD 這樣算是殭屍嗎?》

《廣播劇CD 這樣算是殭屍嗎?》(日文:ドラマCD これはゾンビですか?)由Marine Entertainment於2009年11月30日發行,由於此時尚未進行動畫版企劃,所以聲優與動畫版有所不同。

劇本:博惠夏樹

CAST

《這樣算是殭屍嗎?是的,這是盤面上風波。》

《這樣算是殭屍嗎?是的,這是盤面上風波。》(日文:これはゾンビですか?はい、波乱盤上です。)由flying dog於2011年2月9日發行。

劇本:上江洲誠

《這樣算是盤面上風波(廣播劇CD↑↑)嗎?也真是的!是這樣對吧!》

《這樣算是盤面上風波(廣播劇CD↑↑)嗎?也真是的!是這樣對吧!》(日文:これは波乱盤上(ドラマCD↑↑)ですか?もう!そうなんでしょ!)由flying dog於2012年7月4日發行。

劇本:關根聰子、上江洲誠(監修)



注釋

  1. 因“殭屍”一詞無法通過中國大陸文化部門審查,因此使用這個譯名,但內文依然保留